quranm◉

Strona 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
Tłumaczenie
25 Tłumaczenie

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

Zaprawdę, dla bogobojnych - miejsce szczęśliwości:

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

Sady i winnice,

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

I dziewczęta o zaokrąglonych piersiach - jednakowej młodości,

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

I puchary napełnione!

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

Nie będą oni, tam słyszeć ani próżnej gadaniny, ani kłamstwa.

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

Taka jest nagroda od twojego Pana - dar dobrze obliczony -,

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

Od Pana niebios i ziemi i tego wszystkiego, co jest między nimi, Miłosiernego; nie będą oni mieli możności przemawiania do Niego.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

Tego Dnia kiedy Duch i aniołowie staną w szeregach, nie będą mogli mówić, oprócz tego, któremu pozwoli Miłosierny, i powie on to, co słuszne.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

Ten Dzień to prawda. Przeto ten, kto zechce, znajdzie drogę powrotu do swojego Pana.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

Zaprawdę, daliśmy wam ostrzeżenie o karze bliskiej, w Dniu, kiedy człowiek zobaczy to, co przygotowały jego ręce, i powie niewierny: "O, gdybym mógł być prochem!"

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

Na wyrywających gwałtownie!

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

Na biegnących pośpiesznie!

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

Na płynących lekko i

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

Na wyprzedzających szybko!

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

I na zarządzających sprawami!

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

Tego Dnia, kiedy zadrży drżąca,

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

Nastąpi po tym drżeniu następne;

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

Serca tego Dnia będą wzburzone,

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

Spojrzenia będą pokorne.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

Oni będą mówili: "Czyż my rzeczywiście zostaniemy przywróceni do poprzedniego stanu?

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

Czyż... skoro byliśmy kośćmi zestalonymi?"

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

Oni powiedzą: "Byłby to wówczas powrót przynoszący stratę!"

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

I będzie tylko jeden okrzyk przerażenia,

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

I naraz oni znajdą się na czuwającej ziemi!

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

Czy doszło do ciebie opowiadanie o Mojżeszu?