quranm◉

Bog 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
Tarjumid
25 Tarjumid

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

31. Xaqiiq, kuwa Alle ka cabsada ee (ka) dhowrsada (xumaha) waxay leeyihiin meel lagu liibaano (Janno).

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

32. Beero iyo canabyo.

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

33. Iyo gashaantiyo da' yar oo isla eg.

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

34.Iyo galaas buuxa (oo khamri saafi ah).

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

35.Kuma maqlayaan (Jannada) gudaheeda hadal macno darro ah ama wax been ah.

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

36. Abaal marin xagga Rabbigaa; deeq (daa'in ah badan) oo ku filan.

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

37. Rabbiga samooyinka iyo arlada iyo waxa u dhexeeya, - Raxmaanka, ma jiro wax ku soo celin karaa hadal (Qiyaamada).

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

38. Maalinka uu Ruuxu iyo malaa’igtu ay u istaagi saf saf, ma jiro wax hadli, mid maahee Allaah - Raxmaanku u idmo, oo ku hadla hadal toosan oo abbaar ah.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

39. Kaasi waa Maalinka la hubo ee xaqa ah, ee qofkii doona, ha u maro Rabbigi jid toos ah uu ugula laabto (caqiido sax ah iyo camallo san).

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

40. Waxaanu idiinka dignay cadaab dhow - Maalinka uu qofku arki waxay gacmihiisu hormarsadeen (oo khayr ah ama shar), oo gaalku odhan:Hoogaye! Maan ciid ahaado.

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

1. Waxaan ku dhaartay (malaa’igta) sida daran u soo siibta nafaha (gaalada).

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

2. Iyo (malaa'igta) sida fudud u qaadda (nafaha mu’miniinta waqtiga dhimashada).

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

3. Iyo (malaa'igta) hawada dabaalata (iyagoo u socda fulin amarrada Alle).

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

4. Iyo (malaa'igta) u dheereeya 'khayrka iyo wanaagga' dheereyn.

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

5. Iyo 'malaa'igta' isku duwa arrin 'walba' [1]

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

6. Maalinta ay gilgilatadu gilgilan (waa afuufka hore ee Buunka).

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

7. Oo ay raaci tan xigta (afuufka labaad).

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

8. Quluub (qalbiyada gaalada) Maalintaas way gariiri.

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

9. Indhahoodu dulleysnaan.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

10. Waxay (haatan) leeyihiin: Ma waxaa naloo soo celin (dhimashadayada kaddib) sidayadii hore (ee nolosha adduunka)?

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

11. Ma markaan noqonno lafo bololay?

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

12. Waxay odhan: Taasi waa noqosho khasaaro ah.

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

13. Waase hal Qeylo keliya.

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

14. Mise, waxay ahaan (kuwo nool) dhulka guudki (dhimashadoodii kaddib).

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

15. Ma ku soo gaaray warkii Muuse?