quranm◉

עמוד 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
תרגום
25 תרגום

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

(אז, אנחנו נגיד להם) טעמו את הפירות המרים של חטאיכם, מפני שעכשיו אנחנו לא נעניק לכם דבר זולת עוד ועוד סבל.

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

אך, היראים מאללה הם הזוכים,

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

הם יירשו גנים וכרמים,

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

ובתולות חטובות לעולם ועד,

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

וגביעים אשר יעלו על גדותיהם,

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

שם, הם לא ישמעו יותר לשון הרע ושקרים

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

כל זה יהיה הגמול והמתנות, שיקבלו מריבונך כראוי.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

ריבון השמים והארץ וכל אשר ביניהם, הרחמן אשר לאף אחד מהם אין זכות לדבר אלא ברשותו,

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

ביום ההוא יתייצבו הרוח (המלאך גבריאל) והמלאכים בשורות, אף אחד לא יוכל לדבר מלבד זה שהרחמן ירשה לו, וכל אשר ידברו יהיה רק צדק.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

היום הזה ודאי יגיע, לכן, כל מי שחפץ בכך, ישוב אל ריבונו.

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

הזהרנו אתכם מעונש ממשמש ובא (באחרית הימים), ביום בו כל אחד יראה את תוצאות מעשיו, וביום בו זה שכפר יגיד הלוואי והייתי נהפך לעפר

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

(שבועה במלאכים) אשר עוקרים את הנשמה,

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

ושנושאים בנחת את נשמת המאמין,

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

ושממהרים למה שהצטוו,

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

ושמגיעים ליעד לפני הנשמות (או לאש או לגן העדן)

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

ובאלה אשר מסדרים ומכוונים את כל הצווים (של אללה)

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

ביום שבו זעזוע מחריד יזעזע את העולם כולו.

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

ואשר לאחריו יגיע זעזוע מחריד נוסף.

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

ביום ההוא לבבות בני האדם יפעמו בחרדה,

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

ומבטיהם יועלבו ויבוזו במבטן אל האדמה.

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

הם יגידו: האמנם אנחנו נשוב לחיים?

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

הייתכן דבר כזה לאחר שכבר נהפוך לעצמות נרקבות?

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

והם יוסיפו ויגידו: אכן, זו תהיה שיבה משפילה והפסד גדול.

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

אך, כל מה שיידרש זה רק תקיעה אחת בשופר,

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

והנה, תראו, הם ישובו לחיות על פני האדמה!