quranm◉

Omuko 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
Okuvvuunula
25 Okuvvuunula

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

Mazima abatya Katonda bajja kufuna okwesiima (okulimu buli kyonna kye baagala).

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

Amalimiro n’emizabbibu.

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

N’abawala ab’amabeere amatutu.

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

N’amagiraasi agajjudde eby’okunywa.

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

Nga bali mu yo (e jjana) tebagenda kuwulira bigambo bya butaliimu wadde eby’obulimba.

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

Nga y’empeera okuva eri omulezi wo, nga kuweebwa okumatiza.

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

Oyo nanyini Ggulu omusanvu n’ensi n’ebiri wakati wa byombi, oweekisa ekingi, tebalyetantala kwogeraganya naye.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

Jiburilu ne ba malayika abalala ku lunaku lwe baliyimirira nga bali mu nnyiriri nga bonna tewali ayogera okugyako oyo yekka Katonda omusaasizi, gw’aliba akkiriza okwogera ate n'ayogera bituufu.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

Olwo lwe lunaku olw’amazima. Omuntu ayagala emirembe alwetegekere afune obuddo eri Katonda we.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

Mazima tubatiisizza ebibonerezo ebiri okumpi ennyo. Olunaku omuntu lw’aliraba ebyo emikono gye bye gyakola. Ku lunaku olwo omukaafiiri aligamba: ye nga zinsanze, singa nfuuse ettaka.

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

Ndayira Malayika ezisikambula emyoyo gy’abajeemu mu bukambwe.

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

Era ndayira Malayika ezisowola emyoyo gy’abakkiriza obusowozi.

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

Era ndayira Malayika eziwugira mu bbanga oluwuga.

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

Era ndayira Malayika ezivuganya oluvuganya nga zitwala emyoyo gy’abakkiriza mu jjana.

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

Ne ndayira ne Malayika ezissa mu nkola ebiragiro (Byange).

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

(Mukimanye nti ebitonde byonna bigenda kuzikirira) ku lunaku buli kintu kyonna lwe kirikankana nga engombe efuuyiddwa.

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

Luligobererwa olufuuwa olw'okubiri (olw'okuzuukira).

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

E mitima gy’abatakkiriza ku lunaku olwo giribeera mu kutya.

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

Amaaso gaabwe nga makkakkamu.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

Bagamba (nga bajerega), nti "Mazima ddala tulizzibwawo mu bulamu nga bwetulimu kati?"

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

Bwe tuliba tumaze okufuuka amagumba amamerengufu?

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

Bongerako ne bagamba nti (okwonno bwekiriba bwekityo) kuliba kudda kwa kufaafaaganirwa.

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

Mazima okuzuukira lugenda kubeera olukanga lumu lwokka.

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

Baligenda okulaba nga bali ku ngulu ku nsi.

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

Abaffe wamanya ku kyafaayo kya Nabbi Musa?