quranm◉

पृष्ठ 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
भाषांतर
25 भाषांतर

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

३१. निःसंशय, अल्लाहचे भय राखणाऱ्यांकरिता सफलता आहे.

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

३२. बागा आहेत आणि द्राक्षे आहेत.

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

३३. आणि नवयुवती कुमारिका समवयस्क स्त्रिया आहेत.

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

३४. आणि भरून वाहणारे मद्याचे प्याले आहेत.

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

३५. तिथे ना तर ते अश्लील गोष्टी ऐकतील आणि ना खोट्या गोष्टी ऐकतील.

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

३६. (त्यांना) तुमच्या पालनकर्त्यातर्फे (त्यांच्या सत्कर्मांचा) हा मोबदला मिळेल, जो फार मोठे बक्षीस असेल.

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

३७. (त्या) पालनकर्त्यातर्फे मिळेल, जो आकाशांचा आणि जमिनीचा, आणि जे काही त्यांच्या दरम्यान आहे, त्या सर्वांचा स्वामी व पालनकर्ता आहे, आणि मोठा दयावान आहे. कोणालाही त्याच्याशी बोलण्याचा अधिकार नसेल.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

३८. ज्या दिवशी रुह (आत्मा) आणि फरिश्ते रांगा बांधून उभे असतील तेव्हा कोणी बोलू शकणार नाही, मात्र ज्याला अतिशय दयावान (रहमान) अनुमती देईल, आणि तो उचित गोष्ट तोंडातून काढील (बोलेल).

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

३९. हा दिवस सत्य आहे, आता ज्याची इच्छा असेल त्याने आपल्या पालनकर्त्याजवळ (सत्कर्मे करून) स्थान बनवावे.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

४०. आम्ही तुम्हाला निकट भविष्यात घडून येणाऱ्या शिक्षा यातनेचे भय दाखविले (आणि सावध केले) ज्या दिवशी मनुष्य आपल्या हातांनी केलेल्या कमाई (कर्मा) ला पाहील आणि काफिर म्हणेल की, मी माती झालो असतो तर (बरे झाले असते)!

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

१. बुडून कठोरतापूर्वक खेचणाऱ्यांची शपथ.१

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

२. बंधन उकलून सोडविणाऱ्यांची शपथ.

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

३. आणि पोहणाऱ्या फिरणाऱ्यांची शपथ. १

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

४. मग धावत पुढे जाणाऱ्यांची शपथ!

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

५. मग कार्याची योजना करणाऱ्यांची शपथ!

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

६. ज्या दिवशी थरथर कांपणारी थरथर कांपेल,

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

७. त्यानंतर एक मागे येणारी (मागोमाग) येईल.

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

८. (अनेक) हृदय त्या दिवशी धडधड करतील.

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

९. ज्यांच्या नजरा खाली असतील.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

१०. असे म्हणतात की, काय आम्हाला पहिल्यासारख्या अवस्थेकडे पुन्हा परतविले जाईल?

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

११. काय अशा वेळी की जेव्हा आम्ही अगदी जीर्णशीर्ण हाडे होऊन जाऊ?

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

१२. म्हणतात की मग तर हे परतणे नुकसानदायक आहे. (माहीत असले पाहिजे)

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

१३. की ती तर केवळ एक (भयानक) दरडावणी आहे.

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

१४. (जी दिली जाताच) ते एकदम मैदानात जमा होतील.

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

१५. काय, मूसा (अलैहिस्सलाम) चा वृत्तांत तुम्हास पोहचला आहे?