quranm◉

પૃષ્ઠ 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
ભાષાંતર
25 ભાષાંતર

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

૩૧) નિ:શંક ડરવા વાળાઓ માટે જ સફળતા છે.

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

૩૨) બગીચાઓ અને દ્રાક્ષ છે.

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

૩૩) અને નવયુવાન કુમારિકાઓ.

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

૩૪) અને છલકાતા પ્યાલા.

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

૩૫) ત્યાં ન બકવાસ સાંભળશે અને ન તો જુઠી વાતો સાંભળશે.

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

૩૬) (તેમને) તમારા પાલનહાર તરફથી (તેમના સારા કાર્યો નો)આ બદલો મળશે. જે ભરપુર હશે.

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

૩૭) (તે પાલનહાર તરફથી મળશે જે) આકાશો અને જમીનનો અને જે કાંઇ પણ તેમની વચ્ચે છે તેનો પાલનહાર છે, અને તે ખુબજ માફ કરવાવાળો છે, કોઇને પણ તેનાથી વાતચીત કરવાનો અધિકાર નહી હોય.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

૩૮) જે દિવસે રૂહ અને ફરિશ્તાઓ કતારબંધ ઉભા હશે, કોઇ વાત નહી કરી શકે સિવાય તે, જેને અત્યંત દયાળુ પરવાનગી આપે, અને તે યોગ્ય વાત કહેશે.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

૩૯) તે દિવસ નિશ્ર્ચિત છે. હવે જે ઇચ્છે તે પોતાના પાલનહાર પાસે (સારા કાર્યો) કરી ઠેકાણુ બનાવી લે.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

૪૦) નિ:શંક અમે તમને નજીકમાં જ આવનારી યાતનાથી ડરાવી દીધા (અને ચોકન્ના કરી દીધા) છે. જે દિવસે માનવી તેના હાથોએ કરેલા (કર્મ) જોઇ લેશે, અને કાફિર કહેશે કે કદાચ હું માટી થઇ જાત.

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

૧) ડુબીને સખ્તીથી ખેંચવાવાળાઓ ના સોગંદ.

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

૨) બંધ ખોલીને છોડાવી દેનારાઓ ના સોગંદ.

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

૩) અને તરવા-ફરનારાઓ ના સોગંદ.

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

૪) પછી દોડીને આગળ વધનારાઓ ના સોગંદ.

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

૫) પછી કાર્યની વ્યવસ્થા કરનારાઓ ના સોગંદ.

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

૬) જે દિવસ ધ્રુજવાવાળી ધ્રુજશે.

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

૭) ત્યારપછી એક પાછળ આવવાવાળી (પાછળ-પાછળ) આવશે.

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

૮) (કેટલાક) હૃદય તે દિવસે ધડકી રહ્યા હશે.

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

૯) તેમની આંખો ઝુકેલી હશે.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

૧૦) કહે છે કે શું અમે ફરી પહેલાની સ્થિતિમાં લાવવામાં આવીશું ?

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

૧૧) શું તે વખતે જ્યારે કે અમે ઓગળી ગયેલા હાડકા થઇ જઇશું ?

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

૧૨) કહે છે, પછી તો આ પાછુ ફરવુ નુકશાનકારક છે.

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

૧૩) (ખબર હોવી જોઇએ ) બસ આ એક (ડરાવની) ઝાટકણી છે.

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

૧૪) પછી (જેના પ્રકટ થવાની સાથે જ) તેઓ તરત જ મેદાનમાં ભેગા થઇ જશે.

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

૧૫) શું મૂસા (અ.સ.) ની વાત તમને નથી પહોંચી ?