quranm◉

Strana 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
Překlad
25 Překlad

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

Pro bohabojné však je místo blažené,

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

zahrady a sady révy vinné,

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

dívky s plnými ňadry, věkem s nimi stejné,

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

a poháry po okraj naplněné.

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

Neuslyší tam plané tlachání ani žádné lhaní,

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

odměnou od Pána tvého dar to dobře rozpočtený!

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

Od Pána nebes a země a všeho, co mezi nimi je, Milosrdného, svolené k promluvě nedostanou

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

V den, kdy duch a andělé stát v řadě budou, nehovoříce - kromě těch, jimž Milosrdný to povolí a kteří jen pravdu pronesou.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

Tento den skutečností je a kdo chce, nechť připraví si k Pánu svému cestu;

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

a věru varování jsme vám již dali o blízkém trestu v den, kdy člověk spatří, co rukama svýma předtím učinil, a kdy nevěřící zvolá: "Ach, kéž bych jen prachem byl!"

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

Při silou vytrhujících,

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

při čile prohánějících,

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

při plavně se nesoucích,

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

při usilovně se předbíhajících,

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

při rozkazy uspořádávajících!

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

V den, kdy rozezní se znějící

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

a přijde po ní následující,

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

v ten den se všechna srdce rozbuší

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

a zraky jejich se hanbou zkruší!

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

Říkají: "Což vskutku budeme vráceni v stav původní,

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

až staneme se kostmi zpráchnivělými?"

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

A připojí: "To věru návrat byl by záhubný!"

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

A ozve se jen zvuk jediný,

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

a hle, octnou se bdící na zemi!

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

Zdaž donesla se ti o Mojžíšovi zpráva,