quranm◉

页 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
译文
25 译文

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

敬畏的人们必有一种收获,

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

许多园圃和葡萄,

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

和两乳圆润,年龄划一的少女,

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

和满杯的醴泉。

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

他们在那里面听不到恶言和谎话。

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

那是从你的主发出的报酬  充足的赏赐。

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

他是天地万物的主,是至仁的主,他们不敢向他陈说。

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

在精神和众天神排班肃立之日,他们不得说话,唯至仁主所特许而且能说正话的,才敢发言。

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

那是必有的日子,谁意欲,谁就择取一个向他的主的归宿。

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

我的确警告你们一种临近的刑罚,在那日,各人将要看见自己所已做的工作,不信道的人们将要说:啊!但愿我原是尘土。

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

誓以急掣的,

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

轻曳的,

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

奔驰的,

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

先驱的,

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

决策的,

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

当震动者震动,

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

而续发者续发之日,

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

在那日,许多心将忐忑不安,

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

许多眼将不敢仰视。

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

他们说:我们必定复元吗?

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

那是在我们已变成朽骨的时候吗?

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

他们说:然则,那是一次亏折的复原。

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

那只是一次吼声,

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

他们忽然在地面之上。

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

穆萨的故事已来临你了吗?