quranm◉

หน้า 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
คำแปล
25 คำแปล

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

[31] แท้จริงสำหรับบรรดาผู้ยำเกรงนั้นจะได้รับชัยชนะ

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

[32] เรือกสวนหลากหลายและองุ่น

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

[33] และบรรดาสาววัยรุ่นที่มีอายุคราวเดียวกัน

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

[34] และแก้วที่มีเครื่องดื่มเต็มเปี่ยม

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

[35] ในสวนสวรรค์นั้นพวกเขาจะไม่ได้ยินคำพูดไร้สาระและคำกล่าวเท็จ

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

[36] ทั้งนี้เป็นการตอบแทนจากพระเจ้าของเจ้า เป็นการประทานให้อย่างพอเพียง

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

[37] พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง คือพระผู้ทรงกรุณาปรานี พวกเขาไม่มีอำนาจที่จะกล่าวคำพูดใด ๆ ต่อพระองค์

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

[38] วันซึ่งญิบรีลและมลาอิกะฮฺจะยืนเป็นแถวเดียวกัน พวกเขาจะไม่พูด นอกจากผู้ที่พระผู้ทรงกรุณาปรานีทรงอนุญาตให้แก่เขา และเขาจะพูดแต่สิ่งที่ถูกต้องเท่านั้น

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

[39] นั่นคือวันแห่งความจริง ดังนั้น ผู้ใดประสงค์ก็ให้เขายึดทางกลับไปสู่พระเจ้าของเขาเถิด

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

[40] แท้จริงเราได้เตือนพวกเจ้าแล้วถึงการลงโทษอันใกล้ วันที่มนุษย์จะมองไปยังสิ่งที่สองมือของเขาได้ประกอบไว้ และผู้ปฏิเสธศรัทธาจะกล่าวว่า โอ้ ถ้าฉันเป็นฝุ่นดินเสียก็จะดี

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

[1] ขอสาบานด้วย (มลาอิกะฮฺ) ผู้ฉุดกระชาก (วิญญาณของผู้ปฏิเสธศรัทธา) อย่างแรง

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

[2] ขอสาบานด้วย (มลาอิกะฮฺ) ผู้ชัก (วิญญาณของผู้ศรัทธา) อย่างแผ่วเบา

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

[3] ขอสาบานด้วย (มลาอิกะฮฺ) ที่แหวกว่ายในท้องนภากาศ

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

[4] แล้วพวกเขา (มลาอิกะฮฺ) ผู้รีบรุดหน้าไปอย่างว่องไว

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

[5] แล้วพวกเขา (มลาอิกะฮฺ) ผู้บริหารกิจการ

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

[6] วันซึ่งการเป่าสังข์ครั้งแรกทำให้สั่นสะเทือน

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

[7] การเป่าสังข์ครั้งสองจะติดตามมา

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

[8] ในวันนั้นดวงจิตทั้งหลายจะตระหนก

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

[9] สายตาของพวกเขาจะละห้อย

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

[10] พวกเขาจะกล่าวว่า พวกเราจะถูกให้กลับไปอยู่ในสภาพเดิมอีกกระนั้นหรือ

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

[11] เมื่อเราได้กลายเป็นกระดูกที่ผุแล้วกระนั้นหรือ

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

[12] พวกเขากล่าวว่า ถ้าเป็นเช่นนั้นก็เป็นการกลับไปที่ขาดทุน

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

[13] ความจริงมันเป็นเพียงเสียงก้อนครั้งเดียวเท่านั้น

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

[14] แล้วเมื่อนั้นพวกเขาก็จะออกมายังที่ราบโล่ง

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

[15] เรื่องราวของมูซาได้มาถึงเจ้าแล้วมิใช่หรือ