quranm◉

Fuula 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
Hiikkaa
25 Hiikkaa

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

Dhugumatti, warra Rabbiin sodaataniif milkiitu jira.

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

Ashaakiltiifi inabatu [jira].

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

Dubartoota harma guntuttuu hiriyaa ta'antu [jiru].

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

Geeba (xoofoo) guutamtuu.

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

Achi keessatti dubbii badaafi wal kijibsiisuu hin dhaga'anu.

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

Mindaa Gooftaa kee irraa ta’e kennaa ga’aa [mindeeffaman].

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

Gooftaa samii, dachiifi waan gidduu isaanii jiru, mararfataa kan ta'e [irraa mindeeffaman]Isaa wajjin dubbachuu hin danda'anu.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

Guyyaa Jibriiliifi Maleykonni haala hiriiraniin dhaabbatan nama Rabbiin eeyyameefi dhugaa dubbate malee hin haasawanu.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

Sun guyyaa [dhufaatiin isaa] haqaatiNamni fedhe [hojii gaarii hojjachuun] gara Gooftaa isaatti deebii tolfata.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

Nuti adabbii dhihoo kan guyyaa namni waan harki lamaan isaa dabarfatte arguufi kaafirris "yaa hawwii kiyya! odoon biyyee ta’ee maal qaba" jedhu san isin sodaachifneerra.

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

[Maleykaa lubbuu kaafiraa] humnaan buttuunin (kakadha).

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

[Kan lubbuu mu’uminaa] luqqisuu suuta luqqiftuunis.

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

[Kan ajaja Rabbii geessuuf] adeemuu demaniinis.

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

Maleykota] dorgommii wal dorgomaniinis

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

(Kan) ajaja Rabbii gara dachii geessaniininis (nan kakadha

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

Guyyaa sochootuun [afuuffiin xurumbaa nama] sochooftu;

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

Hordoftuutu (afuuffii biraatu) ishee hordofa.

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

Onneen gariin guyyaa san rifattuudha.

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

Ijji ishee salphattuudha.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

Ni jedhu: "sila nuti dhugumatti haala jireenya duriitti ni deebifamnaa?

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

Sila erga lafee dhumte taanee moo?

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

Yoo akkas ta'e sun deebii hoongooti" jedhan.

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

Isheen iyya (afuuffii) tokko qofa.

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

Yeroma san isaan gubbaa dachii irratti ta'u

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

Sila haasofni waa’ee Muusaa sitti dhufee?