quranm◉

صفحه 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
ترجمه
25 ترجمه

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

البته برای پرهیزگاران کامیابی بزرگ است.

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

و باغ‌ها، و درختانِ انگور.

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

و دختران نوجوان و هم‌سال.

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

و پیاله‌ای پر از شراب.

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

در آن جا سخن بیهوده و دروغ نمی‌شنوند.

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

این پاداش از سوی پروردگار تو (است) پاداش و بخششی از روی حساب.

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

پروردگار آسمان‌ها و زمین و هرچه در بین آن دو قرار دارد که او بسیار مهربان است، (با این وصف از عظمت او) نمی‌توانند با او سخنی بگویند.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

روزی که جبرئیل و دیگر فرشته‌ها (به دربار الله) صف‌بسته می‌ایستند، سخن نمی‌گویند، مگر کسی که پروردگار مهربان به او اجازه دهد و او نیز سخن حق و درست بگوید.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

آن روز، روز حق (و راست) است، پس هرکه بخواهد نجات یابد (عمل درست انجام دهد) که در روز قیامت به‌سوی او بازمی‌گردد.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

البته ما شما را از عذاب نزدیک ترسانیدیم، روزی که انسان آنچه را با دستان خویش پیش فرستاده است می‌بیند و کافر می‌گوید: ای کاش من خاک می‌بودم!.

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

قسم به فرشته‌های که ارواح کافران را به سختی می‌گیرند.

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

و قسم به فرشته‌های که ارواح مؤمنان را به آسانی می‌گیرند.

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

و قسم به فرشتگانی که (در اجرای اوامر الهی) به سرعت شناورند.

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

پس قسم به فرشتگانی که (در اجرای اوامر الهی) از یکدیگر سبقت می‌گیرند.

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

باز قسم به فرشتگانی که همۀ کارها را تدبیر می‌کنند.

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

روزی که زلزلۀ سخت همه چیز را به لرزه درمی‌آورد.

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

به تعقیب آن لرزۀ دیگر واقع شود.

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

برخی از دل‌ها (در آن روز) ترسان و لرزان است.

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

(و) چشم‌های ایشان پایین افتاده است.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

می‌گویند: آیا ما دوباره بازگردانیده می‌شویم (به حالت نخستین؟)

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

آیا (باز زنده می‌شویم که) استخوان‌های پوسیده شویم؟

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

گویند (اگر چنین باشد) آن زندگی زیانبار خواهد بود.

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

(الله در جواب آن‌ها فرمود): جز این نیست که آن تنها آواز بلند است.

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

پس ناگهان در میدان محشر (که جای بی‌خوابی است) حاضر شوند.

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

آیا داستانِ (دعوت) موسی به تو رسیده است؟