quranm◉

Side 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
Oversettelse
25 Oversettelse

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

De gudfryktige har i vente seierens sted,

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

haver og vingårder,

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

høybarmede, jevngamle jomfruer,

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

og et fylt beger.

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

Der hører de verken tomt snakk eller løgnprat.

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

Som lønn fra Herren, som gave og som avregning,

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

fra Herren over himmel og jord og alt som mellom dem er, den Barmhjertige, som ingen formår å tale til.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

Den dag, da Ånden og englene står på rekke og rad, da kan ingen tale, unntatt den som den barmhjertige har tillatt, og som taler rett.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

Dette er sannhetens dag, og måtte alle som vil, finne hjem til Herren.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

Vi har advart dere mot en overhengende straff, den dag når mennesket får se hva han har sendt i forveien til regnskapet, og den vantro utbryter: «Hadde jeg bare vært støv!»

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

Ved dem som trekker ut og spenner!

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

Ved dem som går ivrig frem!

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

Ved dem som siger frem,

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

og så tar ledelsen

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

og tar seg av saken!

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

Den dag når rystelsen ryster,

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

og følges av rystelse,

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

på denne dag vil hjertene banke

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

og blikkene slås ned.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

De sier: «Skal vi bringes tilbake til det vi var?

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

Når vi er morkne ben?»

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

Og de tilføyer: «Det vil være en retur med tap!»

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

Men det lyder et eneste skrall,

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

og så er de lys våkne.

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

Historien om Moses har vel nådd deg?