quranm◉

Pahina 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
Salin
25 Salin

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

Tunay na ukol sa mga tagapangilag magkasala ay isang pagtatamuan

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

ng mga hardin at mga ubasan,

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

ng mga dalagang mabibilog ang dibdib, na mga magkasinggulang,

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

at ng kopang pinuno.

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

Hindi sila makaririnig doon ng isang kabalbalan ni isang pagsisinungaling,

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

bilang ganti mula sa Panginoon mo, bilang bigay na sulit

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

[mula sa] Panginoon ng mga langit at lupa at anumang nasa pagitan ng mga ito, ang Napakamaawain; hindi sila nakapangyayari sa Kanya sa isang pakikipag-usap.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

Sa Araw na tatayo ang Espiritu at ang mga anghel nang nakahanay, hindi sila magsasalita maliban sa sinumang nagpahintulot para roon ang Napakamaawain at magsasabi iyon ng tumpak.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

Iyon ay ang Araw na totoo; kaya ang sinumang lumuob gumawa siya tungo sa Panginoon niya ng isang uwian.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

Tunay na Kami ay nagbabala sa inyo ng isang pagdurusang malapit sa Araw na titingin ang tao sa anumang ipinauna ng mga kamay niya at magsasabi ang tagatangging sumampalataya: "O kung sana ako ay naging alabok!"

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

Sumpa man sa mga [anghel na] nag-aalis [ng kaluluwa] sa isang paghatak,

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

sumpa man sa mga [anghel na] humahablot sa isang paghunos,

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

sumpa man sa mga [anghel na] lumalangoy sa isang paglangoy [na pababa-pataas],

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

saka sa mga [anghel na] nag-uunahan sa isang pag-uunahan [sa pagtalima],

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

saka sa mga [anghel na] nagpapatupad sa isang utos,

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

sa araw na yayanig ang tagayanig,

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

habang sumusunod dito ang kasunod.

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

May mga puso sa araw na iyon na kakabug-kabog.

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

Ang mga paningin ng mga ito ay nagpapakumbaba.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

Nagsasabi sila: "Tunay bang kami ay talagang mga pababalikin sa dating kalagayan?

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

Kapag ba kami ay naging mga butong nabukbok?"

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

Magsasabi sila: "Iyon samakatuwid ay isang pagbalik na lugi."

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

Saka ito ay nag-iisang bulyaw lamang,

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

saka biglang sila ay nasa balat ng lupa.

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

Nakarating kaya sa iyo ang sanaysay kay Moises?