quranm◉

पृष्ठ 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
अनुवाद
25 अनुवाद

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

३१) निःसन्देह संयमीहरूको निम्ति ठूलो सफलता छ ।

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

३२) बगैचाहरू छन्, र अँगूरहरू छन् ।

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

३३) नौयवना कुमारी युवतीहरू छिन् ।

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

३४) र शराबका (मदिराका) टनाटन्न भरिएका गिलासहरू ।

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

३५) उनीहरूले त्यहाँ न त कुनै व्यर्थका कुरा सुन्नेछन्, नत झूठ कुरो सुन्ने छन् ।

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

३६) तिम्रो पालनकर्ताको तर्फबाट (उनीहरूको राम्रो) कर्मको प्रतिफल हुनेछ,

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

३७) उसको तर्फबाट जो आकाशहरू र पृथ्वीको र तिनको बीचमा जे छ त्यसको पालनकर्ता हो । र धेरै कृपाशील छ । कसैलाई उनीसित कुराकानी गर्ने अधिकार छैन ।

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

३८) जुन दिन आत्मा र फरिश्ताहरू पंक्तिबद्ध भएर उभिनेछन् तर कोही कुरो गर्न सक्दैन परन्तु जसलाई अललाहले आज्ञा दिन्छ र उसले ठीक कुरो मुखबाट निकाल्नेछ ।

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

३९) त्यो दिन सत्य (सुनिश्चित) छ । अब जसले चाहन्छ (सत्कर्म गरेर) आफ्नो पालनकर्ताकहाँ राम्रो ठेगाना बनाओस् ।

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

४०) हामीले तिमीसित छिटै आउनेवाला सजायबाट डरायौं । जुनदिन मान्छे आफूले गरेको कमाई देख्नेछ र काफिर भन्ने छन् कि काश हामी माटो भइहालेको भए ।

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

१) डुबेर शक्तिले तान्नेहरूको कसम ।

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

२) गाँठोलाई खोलेर छुटाइदिनेवालाहरूको कसम ।

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

३) र तैर्ने फिर्ने वालाहरूको सौगन्ध ।

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

४) फेरि दगुरेर अगाडि हिड्ने वालाहरूको सौगन्ध ।

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

५) फेरि काम सम्पन्न गर्न उपाय गर्नेवालाहरूको सौगन्ध ।

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

६) जुन दिन काम्नेवाली कम्ने छिन ।

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

७) त्यसको पछि–पछि पछाडि आउनेवाली आउनेछिन् ।

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

८) धेरै मुटुहरू त्यस दिन ढुकुढुक गर्नेछन् ।

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

९) जसको दृष्टि तल हुनेछन् ।

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

१०) भन्छन् कि के हामी पहिलेको अवस्थामा फर्काइने छौं ?

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

११) के त्यसबेला जब हामी हड्डीमा परिणत भइसक्ने छौं ।

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

१२) भन्दछन कि फेरि यो फर्किनु त नोक्सानी दिनेवाला छ ।

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

१३) थाहा हुनु पर्छ त्यो त मात्र एउटा डरलाग्दो डाँट हो ।

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

१४) कि जसको प्रकट हुनासाथै तिनीहरू एकदमै मैदानमा एकत्रित हुनेछन् ।

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

१५) के ‘‘मूसा(अलैहिस्सलाम)को’’ सूचना तिमीलाई प्राप्त भएको छ ?