quranmباز کردن در قرآن‌خوان

صفحه 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
عربی
25 ترجمه

باز کردن در قرآن‌خوان

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

بی‌گمان برای پرهیزگاران کامیابی است.

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

باغ‌های (میوه) و تاکستان‌ها.

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

و حوریانی جوان و هم سن و سال.

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

و جام‌هایی لبریز و پیاپی (از شراب پاکیزۀ بهشت).

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

در آنجا نه سخن بیهوده‌ای می‌شنوند و نه دروغی.

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

(این) پاداش از جانب پروردگار توست و عطایی از روی حساب

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

(همان) پروردگار آسمان‌ها و زمین، و آنچه در میان آن‌هاست، (همان الله) رحمان هیچ‌کس (درآن روز) یارای سخن گفتن با او ندارد.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

روزی‌که روح (= جبرییل) و فرشتگان به صف ایستند، هیچ‌کس سخن نگویید، جز کسی‌که الله رحمان به او اجازه داده باشد، و (او) سخن درست (و صواب) گوید.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

آن روز حق است، پس هر کس که بخواهد بازگشت‌گاهی به سوی پروردگارش برگزیند.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

به راستی ما شما را از عذابی نزدیک بیم دادیم، روزی‌که انسان آنچه را از قبل با دست‌های خود فرستاده است می‌بیند، و کافر می‌گوید: «ای کاش من خاک بود». (و برای حساب بر انگیخته نمی‌شد).

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

سوگند به فرشتگانی که جان‌های (کافران) را به شدّت بیرون می‌کشند.

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

و سوگند به فرشتگانی که جان‌های (مؤمنان) را به نرمی و آسانی می‌گیرند.

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

و سوگند به فرشتگانی که شناورند.

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

و سوگند به فرشتگانی که (در اجرای اوامر الهی) بر یگدیگر سبقت می‌گیرند.

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

و سوگند به فرشتگانی (که به امر الهی) کار‌‌ها را تدبیر می‌کنند.

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

روزی‌که (سپس از اولین دمیدن در صور) زمین (و کوه‌ها و همه چیز) را بلرزه در آید

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

در پی آن (دمیدن دوم حشر) بیاید.

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

دل‌هایی در آن روز سخت مضطرب (و ترسان) است.

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

و چشم‌های آنان (از ترس و شرمساری) فرو افتاده است.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

(کافران در دنیا) می‌گویند: «آیا ما (پس از مرگ دوباره) به حال اول خود باز می‌گردانیده می‌شویم؟!

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

آیا هنگامی‌که استخوان‌های پوسیده‌ای شدیم (و به خاک تبدیل گشتیم، باز هم زنده می‌شویم؟!)».

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

گویند: «(اگر چنین وعده‌ای درست باشد) آنگاه آن بازگشتی زیانبار است!».

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

پس آن (بازگشت) تنها با یک بانگ مهیب است!

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

پس ناگهان همگی بر عرصۀ زمین (محشر) ظاهر می‌شوند.

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

(ای پیامبر) آیا داستان موسی به تو رسیده است؟!