quranm◉

Pagină 600

Range
from 100:10 to 102:8
Surahs covered
Traducere
21 Traducere

◉

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

iar ceea ce este în piepturi va fi scos la iveală,

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿11﴾

în Ziua aceea, Domnul lor, va avea deplina lor ştiinţă?

101:1

ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾

Cea care bate!

101:2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿2﴾

Ce este oare cea care bate!

101:3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿3﴾

Cum vei şti tu oare ce este cea care bate?

101:4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿4﴾

Ea va fi Ziua când oamenii vor fi ca fluturii împrăştiaţi,

101:5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿5﴾

iar munţii precum lâna scărmănaţi.

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

Când cele-i cântărite greu vor atârna,

101:7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿7﴾

un trai de mulţumire va afla.

101:8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

Când cele-i cântărite uşor vor atârna,

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿9﴾

genunea este maica ce îşi va afla.

101:10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿10﴾

Şi cum o vei cunoaşte, oare?

101:11

نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿11﴾

O vâlvătaie dogorâtoare!

102:1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾

Mirajul bogăţiei vă ia în stăpânire

102:2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿2﴾

până când la morminte veţi merge în ospeţie!

102:3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿3﴾

Ba nu! Curând veţi afla ştire!

102:4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

Şi iarăşi nu! Curând veţi avea ştire!

102:5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿5﴾

De-aţi avea ştirea în chip neîndoios,

102:6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴿6﴾

aţi vedea Iadul cu prisos.

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴿7﴾

L-aţi vedea cu ochiul neîndolielii,

102:8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾

în ziua aceea, când veţi fi întrebaţi de-ale plăcerii.