قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Reci: "Utječem se Gospodaru svitanja
61 ajeta na ovu temu, arapski tekst s prijevodom na bosanski.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Reci: "Utječem se Gospodaru svitanja
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
od zla onoga što On stvara,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
i od zla mrkle noći kada razastre tmine,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
i od zla onih koje u čvorove pušu
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
i od zla zavidljivca kad zavist ne krije!"
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Reci: "Tražim zaštitu Gospodara ljudi,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
Vladara ljudi,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
Boga ljudi,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
od zla šejtana-napasnika,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
koji zle misli unosi u srca ljudi –
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
od džina i od ljudi!"