قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Hãy nói: “Bề tôi cầu xin Thượng Đế của buổi rạng đông che chở,"
61 Câu · Chủ đề · vi
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Hãy nói: “Bề tôi cầu xin Thượng Đế của buổi rạng đông che chở,"
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
"Tránh khỏi sự tác hại của những vật mà Ngài đã tạo,"
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
“Và khỏi sự tác hại của màn đêm khi nó bao phủ,"
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
“Và khỏi sự tác hại của những kẻ thổi (phù phép) vào những chiếc gút thắt,"
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
“Và khỏi sự hãm hại của những kẻ đố kỵ khi họ ganh tị.”
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Hãy nói: "Bề tôi cầu xin Thượng Đế của nhân loại,"
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
“Đức Vua của nhân loại,"
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
“Đấng Thượng Đế của nhân loại,"
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
“(Che chở) tránh khỏi sự hãm hại của kẻ thì thào (lời xúi giục, bùa phép) rồi lẫn mất,"
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
“Kẻ đã thì thào (những điều tác hại) vào lòng người,"
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
“Từ loài Jinn và loài người.”