قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
你说: 我求庇于曙光的主,
61 节 · 主题 · zh
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
你说: 我求庇于曙光的主,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
免遭他所创造者的毒害;
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
免遭黑夜笼罩时的毒害;
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
免遭吹破坚决的主意者的毒害;
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
免遭嫉妒时的毒害。
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
你说: 我求庇于世人的主宰,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
世人的君王,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
世人的神明,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
免遭潜伏的教唆者的毒害,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
他在世人的胸中教唆,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
他是属于精灵和人类的。