قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Mów: "Szukam schronienia u Pana jutrzenki
61 Ajet · Tematy · pl
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Mów: "Szukam schronienia u Pana jutrzenki
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
Przed złem tego, co On stworzył,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
Przed złem ciemności, kiedy się szerzy,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
Przed złem tych, którzy dmuchają na węzły,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
I przed złem człowieka zawistnego, w chwili kiedy żywi zawiść!"
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Mów: "Szukam schronienia u Pana ludzi,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
Króla ludzi,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
Boga ludzi,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
Przed złem kusiciela, wycofującego się skrycie,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
Który podszeptuje pokusę w serca ludzi
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
- spośród dżinów i ludzi."