قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Sọ pé: “Mo sá di Olúwa òwúrọ̀ kùtùkùtù
61 Àyá · Àwọn kókó · yo
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Sọ pé: “Mo sá di Olúwa òwúrọ̀ kùtùkùtù
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
níbi aburú ohun tí Ó dá,1
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
àti níbi aburú òru nígbà tí ó bá ṣóòkùn,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
àti níbi aburú àwọn (òpìdán) tó ń fẹnu fátẹ́gùn túẹ́túẹ́ sínú àwọn ońdè,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
àti níbi aburú onílara nígbà tí ó bá ṣe ìlara.”
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Sọ pé: “Mo sá di Olúwa àwọn ènìyàn,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
Ọba àwọn ènìyàn,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
Ọlọ́hun àwọn ènìyàn,1
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
níbi aburú (Èṣù) oníròyíròyí, olùsásẹ́yìn (fún ẹni tó bá ń dárúkọ Allāhu.
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
(Èṣù ni) ẹni tí ó ń kó ròyíròyí sínú àwọn ọkàn ènìyàn.
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
(Èṣù náà) wà nínú àwọn àlùjànnú àti àwọn ènìyàn.”