قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Dize: "Refugio-me no Senhor da Alvorada,
61 versículos sobre este tema, texto árabe com tradução em português.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Dize: "Refugio-me no Senhor da Alvorada,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
"Contra o mal daquilo que Ele criou,"
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
"E contra o mal da noitequando entenebrece,"
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
"E contra o mal das sopradoras dos nós."
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
"E contra o mal do invejoso, quando inveja."
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Dize: "Refugio-me nO Senhor dos homens,"
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
"O Rei dos homens,"
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
"O Deus dos homens,"
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
"Contra o mal do sussurrador, o absconso"
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
"Que sussurra perfídias nos peitos dos homens,"
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
"Seja ele dos jinns, seja ele dos homens."