قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Jilani: “Ngulijuya mwa M’mbuje jwa kumasikusiku.”
61 Aya · Mitu · yao
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Jilani: “Ngulijuya mwa M’mbuje jwa kumasikusiku.”
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
“Ku yakusakala yaŵaigumbile.”
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
“Ni ku yakusakala yachilo ndema jachikwinjila chipi.”
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
“Ni ku yakusakala ya (asaŵi) ŵaakupepela mu iwundo (pakuloga).”
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
“Ni ku yakusakala ya jwalitima ndema jajukutenda litima.”
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Jilani: “Ngulijuya mwa M'mbuje jwa ŵandu.”
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
“Nchimwene jwa ŵandu.”
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
“Nnungu jwa ŵandu.”
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
“Ku yakusakala ya nkusongona (pakuunyenjelela ntima yakusakala), jwakuujiilila ni kuliisisa (naga nsyene ntimao juli junkolasile Allah).”
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
“Ajula jwaakusongonaga m’mitima mwa ŵandu.”
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
“Jwakuumila m’majini ni mu ŵandu.”