قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Rci: "Utíkám se v ochranu Pána záře jitřní
61 Ája · Témata · cs
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Rci: "Utíkám se v ochranu Pána záře jitřní
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
před zlem Jeho stvoření,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
před zlem temnoty, když se šíří,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
před zlem žen, jež do uzlů prskají,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
před zlem závistníka, když závidí!"
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Rci: "Utíkám se v ochranu Pána lidí,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
vládce lidí,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
Boha lidí,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
před zlem našeptavače pokradmého,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
jenž našeptává do hrudi lidí,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
ať již je z džinů či z lidí!"