قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Айт (оо, Мухаммад): «Таң Раббисинен коргоо тилеймин:[1]
61 Аят · Темалар · ky
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Айт (оо, Мухаммад): «Таң Раббисинен коргоо тилеймин:[1]
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
(Өзү) жараткан (зыяндуу) нерселердин жамандыгынан...,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
Каптап кирген учурдагы (караңгы) түндүн жамандыгынан...,[1]
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
Түйүндөргө дем салган сайкырчылардын жамандыгынан...,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
Сугун арткан учурда, көрө албаган кишинин жамандыгынан.[1]
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Айткын (оо, Мухаммад): «Мен инсандардын Раббисинен
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
Инсандардын падышасынан;
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
инсандардын (сыйынууга татыктуу болгон) Кудайынан коргоо тилеймин –
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
(Аллахтын ысымы айтылганда) жашынып калуучунун[1] жамандыгынан.
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
Ал (шайтан) адамдардын көкүрөгүнө азгырык салат.
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
Алар (азгыруучу шайтандар) жиндерден жана адамдардан болот.[1]