قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Di: “Me refugio en el Señor del amanecer,
61 aleyas sobre este tema, texto árabe con traducción al español.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Di: “Me refugio en el Señor del amanecer,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
de todo el mal que existe en lo que Él creó,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
del mal de las [hechiceras] sopladoras de nudos,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
y del mal del envidioso cuando envidia”.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Di: “Me refugio en el Señor de los seres humanos,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
en el Rey Soberano de los seres humanos,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
en el [único] Dios de los seres humanos,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
de la maldad del [demonio] susurrador que huye [cuando el nombre de Dios es mencionado],
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
que susurra en los corazones de los seres humanos,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
y existe entre los yinn y entre los seres humanos”.