قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Zeg: “Ik zoek mijn toevlucht tot de Heer van de dageraad.
61 verzen over dit onderwerp, Arabische tekst met Nederlandse vertaling.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Zeg: “Ik zoek mijn toevlucht tot de Heer van de dageraad.
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
Tegen het kwaad dat Hij geschapen heeft.
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
En tegen het kwaad van de duisternis wanneer deze zich verspreid.
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
En tegen het kwaad van degenen die op knopen blazen (de magiërs).
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
En tegen het kwaad van de jaloerse wanneer deze jaloers is.”
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Zeg: “Ik zoek mijn toevlucht tot de Heer der mensen.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
De Koning der mensen.
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
De God der mensen.
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
Tegen het kwaad van de wegsluipende fluisteraar ( d.w.z. Sjaitaan, deze trekt zich terug zodra Allah wordt herdacht).
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
Degene die in de harten van de mensheid fluistert.
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
Vanuit het midden der Djinn en mensen.”