قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Ka sɛ: Mehwehwɛ ntwitwagyeɛ firi ahomakye Wura no hɔ.
61 Ayɛ · Nsɛm · ak
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Ka sɛ: Mehwehwɛ ntwitwagyeɛ firi ahomakye Wura no hɔ.
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
Ɛfa adeε a Wabͻ (biara) bͻne ho.
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
(Mesan hwehwε sε, ɔntwitwa nye me) wͻ esum mu bͻne mu, sε esum ba a;
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
(Mesan mesu frε no sε ɔntwitwa nye me) wͻ Nkabrekyerefoͻ a wͻbͻ apͻ tete ntasuo gu soͻ no bͻne mu;
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
(Mesu frε no bio sε, ɔntwitwa nye me) wͻ ahoͻyaafoͻ bͻne mu, sε wͻyε ahoͻyaa a.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Ka sε: “Mehwehwε ntwitwagyeε firi nnipa Wura ( Nyankopͻn ) no hͻ.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
Nipa Hene hɔ.
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
Nnipa Nyankopͻn no,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
(Sε, Ɔntwitwa ngye me) mfiri ͻbonsam daadaafoͻ a, (ͻdaadaa nnipa wie a) na watwe ne ho no bͻne mu.
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
Ɔbonsam a ͻdaadaa nnipa wͻ akoma mu no.
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
Ɛfiri Jinn (mmoatia) ne nnipa bonsam (nyinaa bͻne mu).