قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
१. तुम्ही सांगा की मी प्रातःकाळच्या स्वामीच्या शरणात येतो.
61 आयत · विषय · mr
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
१. तुम्ही सांगा की मी प्रातःकाळच्या स्वामीच्या शरणात येतो.
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
२. त्या प्रत्येक वस्तूच्या उपद्रवापासून जी त्याने निर्माण केली आहे.
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
३. आणि अंधारमय रात्रीच्या उपद्रवापासून, जेव्हा तिचा अंधार पसरेल.
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
४. आणि गाठी (बांधून त्या) वर फुंकणारींच्या उपद्रवापासून (ही)
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
५. आणि ईर्ष्या करणाऱ्यांच्या उपद्रवापासूनही, जेव्हा ते ईर्ष्या करतील.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
१. तुम्ही सांगा, मी लोकांच्या पालनकर्त्याच्या शरणात येतो.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
२. लोकांच्या स्वामीच्या (आणि)
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
३. लोकांच्या उपास्या (अल्लाह) च्या (आश्रयात)
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
४. (मनात) कुविचार टाकणाऱ्या, मागे हटणाऱ्याच्या उपद्रवापासून.
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
५. जो लोकांच्या मनात वाईट विचार टाकतो.
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
६. (मग तो) जिन्नांपैकी असो किंवा माणसांपैकी.