قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
그대(무함마드)는 말하라 : '저는 새벽녘의 주님께 보호를 요청 드립니다.
61 아야 · 주제 · ko
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
그대(무함마드)는 말하라 : '저는 새벽녘의 주님께 보호를 요청 드립니다.
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
그분께서 창조하신 것의 해악으로부터
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
어스름지는 밤이 가라앉을 때의 해악으로부터
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
매듭 속에 숨을 불어 넣는 여주술사의 해악으로부터
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
시기하는 자가 시기할 때의 해악으로부터 (그분께 보호를 요청 드립니다.)’
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
그대(무함마드)는 말하라 : '저는 인류의 주님께 보호를 요청 드립니다.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
인류의 제왕,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
인류의 신(이신 그분께 보호를 요청 드립니다.)
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
숨어드는 자(사탄)의 속삭임의 해악으로부터
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
인간의 가슴 속에 속삭이는 (사탄의 해악으로부터)
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
진과 인간(의 사탄)으로부터 (그분께 보호를 요청 드립니다)'