قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Sabihin mo: "Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng bukang-liwayway
61 Ayah · Mga paksa · tl
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Sabihin mo: "Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng bukang-liwayway
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
laban sa kasamaan ng anumang nilikha Niya
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
at laban sa kasamaan ng pusikit kapag lumaganap ito,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
at laban sa kasamaan ng mga babaing [manggagaway na] palaihip sa mga buhol,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
at laban sa kasamaan ng isang naiinggit kapag naiinggit ito."
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Sabihin mo: "Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng mga tao,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
na Hari ng mga tao,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
na Diyos ng mga tao,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
laban sa kasamaan ng tagapasaring na palaurong,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
na nagpapasaring sa mga dibdib ng mga tao,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
kabilang sa mga jinn at mga tao."