قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Vuga (yewe Muhamadi) uti “Niragije (Allah), Nyagasani w’umuseke”,
61 Ayat · Insanganyamatsiko · rw
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Vuga (yewe Muhamadi) uti “Niragije (Allah), Nyagasani w’umuseke”,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
“Ngo andinde inabi y’ibyo yaremye,”
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
“Anandinde ikibi cyo mu ijoro ryijimye igihe riguye,”
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
“Anandinde ikibi cy’abarozikazi bahuha ku mapfundo,”
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
“Ndetse anandinde inabi y’umunyeshyari igihe arigize.”
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Vuga (yewe Muhamadi) uti “Niragije (Allah), Nyagasani w’abantu,”
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
“Umwami w’abantu,”
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
“Imana y’abantu,”
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
“Ngo andinde ububi bwa (shitani) yoshya gukora ibibi, nyuma ikabireka (igihe umuntu yibutse Allah),”
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
“Yoshya imitima y’abantu gukora ibibi; ”
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
“Yaba (shitani) yo mu majini cyangwa mu bantu.”