قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Sano: »Minä etsin turvaa päivänkoiton Herrasta,
61 Jae · Aiheet · fi
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Sano: »Minä etsin turvaa päivänkoiton Herrasta,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
sitä pahaa vastaan, mikä on liikkeelle pantu,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
ja sitä pahaa vastaan, jonka pimeä yö tuo mukanaan,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
niiden pahuutta vastaan, jotka viettelevät päätöksessään lujittuvia,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
sekä pahaa vastaan, joka leviää kateellisesta, kun hän kadehtii.»
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Sano: »Minä etsin turvaa ihmisten Herralta,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
ihmisten Kuninkaalta,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
ihmisten Jumalalta,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
hiipijän pahoja kuiskauksia vastaan,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
hänen, joka herättää pahuutta ihmismielissä,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
olkoonpa hän paholaisten tai ihmisten joukosta.»