quranm◉

Hizb 60

Range
from 90:1 to 114:6
Surahs covered
ભાષાંતર
213 ભાષાંતર

◉

90:1

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿1﴾

૧) હું આ શહેરના સોગંદ ખાઉં છું.

90:2

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿2﴾

૨) અને તમે આ શહેરમાં રહો છો.

90:3

وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ﴿3﴾

૩) અને (સોગંદ છે) માનવીઓ ના પિતા અને સંતાનના.

90:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴿4﴾

૪) નિ:શંક અમે માનવીનું (ખુબ જ) કષ્ટમાં સર્જન કર્યુ છે.

90:5

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ﴿5﴾

૫) શું તે એમ ધારે છે કે તેના પર કોઇ કાબુ નહીં પામે ?

90:6

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا ﴿6﴾

૬) કહેતો (ફરે) છે કે મેં તો પુષ્કળ ધન વેડફી નાખ્યું.

90:7

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿7﴾

૭) શું (એમ) સમજે છે કે કોઇએ તેને જોયો (પણ) નથી ?

90:8

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ ﴿8﴾

૮) શું અમે તેની બન્ને આંખો નથી બનાવી.

90:9

وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ ﴿9﴾

૯) અને જીભ અને હોઠ (નથી બનાવ્યા).

90:10

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ ﴿10﴾

૧૦) અમે દેખાડી દીધા તેને બન્ને માર્ગ.

90:11

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ﴿11﴾

૧૧) પરંતુ તેનાથી ઘાટીમાં પસાર થવાનું ન થઇ શકયું.

90:12

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ﴿12﴾

૧૨) અને શું ખબર પડી કે ઘાટી શું છે ?

90:13

فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿13﴾

૧૩) કોઇ ગળા (બાંદી- બાંદીઓ) ને મુક્ત કરાવવું.

90:14

أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ ﴿14﴾

૧૪) અથવા તો ભુખમરા ના દિવસે ભોજન કરાવવું.

90:15

يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ ﴿15﴾

૧૫) કોઇ સંબધીઓ માં ના અનાથ ને

90:16

أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ ﴿16﴾

૧૬) અથવા તો રઝળતા ગરીબ ને.

90:17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ﴿17﴾

૧૭) ફરી તે લોકો માંથી થઇ જતો જેઓ ઇમાન લાવ્યા અને એક-બીજા ને ધીરજ અને દયા દાખવવાની ભલામણ કરે છે.

90:18

أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿18﴾

૧૮) આ જ લોકો છે જમણી બાજુ વાળા (ખુશહાલ લોકો)

90:19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿19﴾

૧૯) અને જે લોકોએ અમારી આયતોનો ઇન્કાર કર્યો તે દુ:ખી લોકો છે.

90:20

عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ ﴿20﴾

૨૦) તે જ લોકો પર આગ હશે. ચારેવ બાજુથી ઘેરેલી હશે.

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾

૧) સોગંદ છે સૂર્યના તથા તેના તડકાના.

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾

૨) સોગંદ છે ચદ્રના જ્યારે તેની પાછળ આવે.

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾

૩) સોગંદ છે દિવસના જ્યારે સૂર્યને પ્રગટ કરે.

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾

૪) સોગંદ છે રાત્રિના જ્યારે તેને ઢાકી દેં.

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾

૫) સોગંદ છે આકાશના અને તેના સર્જનના

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾

૬) સોગંદ છે ધરતીના અને તેને બરાબર કરવાના.

91:7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾

૭) સોગંદ છે આત્માના અને તેને ઠીક-ઠાક કરવાના.

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾

૮) ફરી સમજ આપી તેને બુરાઇની અને ભલાઇની.

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾

૯) જેણે તેને પવિત્ર કરી તે સફળ થયો.

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾

૧૦) અને જેણે તેને મેલુ કર્યુ તે નિષ્ફળ થયો

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿11﴾

૧૧) (કોમ) ષમૂદે પોતાના વિદ્રોહના કારણે જુઠલાવ્યું.

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾

૧૨) જ્યારે તેમના માં નો મોટો દુર્ભાગી ઉભો થયો.

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿13﴾

૧૩) તેમને અલ્લાહ ના પયગંબરે કહી દીધુ હતું કે અલ્લાહ તઆલાની ઊંટણીઅને તેની પીવાનીવારી ની (સુરક્ષા કરો).

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾

૧૪) તે લોકોએ પોતાના પયગંબર ને જુઠો સમજી તે ઊંટણી ના હાથ-પગ કાપી નાખ્યા. બસ ! તેમના પાલનહારે તેમના ગુનાહોના કારણે તેમના ઉપર પ્રકોપ ઉતાર્યો. અને પછી પ્રકોપને સમાન કરી દીધો. અને તે આબાદીને સપાટ કરી દીધી.

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿15﴾

૧૫) તે નથી ડરતો તેના વિનાશી પરિણામથી.

92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿1﴾

૧) સોગંદ છે રાત્રિના જ્યારે છવાઇ જાય.

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

૨) સોગંદ છે દિવસ ના જ્યારે પ્રકાશિત થાય.

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

૩) સોગંદ છે તે હસ્તીના જેણે નર અને માદાનું સર્જન કર્યુ.

92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

૪) નિ:શંક તમારો પ્રયાસ વિવિધ પ્રકારનો છે.

92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

૫) જેણે આપ્યું (અલ્લાહના રસ્તામાં) અને ડર્યો (પોતાના પાલનહાર થી)

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾

૬) અને સદવાતોની પૃષ્ઠિ કરતો રહશે.

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿7﴾

૭) તો અમે પણ તેને સરળ રસ્તાની સહુલત કરી દઇશું

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾

૮) પરંતુ જેણે કંજુસી કરી અને બેપરવાહી દાખવી.

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾

૯) અને સદવાતોને જુઠલાવી.

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾

૧૦) તો અમે પણ તેની તંગી અને મુશ્કેલીનો સામાન સરળ કરી દઇશું.

92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

૧૧) તેનું ધન તેને (ઉંધા) પડતી વખતે કશું કામ નહીં લાગે.

92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾

૧૨) નિ:શંક રસ્તો બતાવવો અમારા શિરે છે.

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾

૧૩) અને અમારા જ હાથમાં છે આખિરત અને દુનિયા.

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

૧૪) મેં તો તમને ભડકે બળતી આગથી સચેત કરી દીધા છે.

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

૧૫) જેમાં ફકત તે જ વિદ્રોહી દાખલ થશે.

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

૧૬) જેણે જુઠલાવ્યું અને (તેના અનુસરણથી) મોઢું ફેરવી લીધું.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

૧૭) અને તેનાથી એવો વ્યક્તિ દૂર રાખવામાં આવશે જે ખુબ જ સંયમી હશે.

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

૧૮) જે પવિત્ર થવા માટે પોતાનું ધન આપે છે.

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

૧૯) કોઇનો તેના પર કોઇ ઉપકાર નથી કે જેનો બદલો આપવામાં આવતો હોય.

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

૨૦) પરંતુ ફકત પોતાના પાલનહાર ઇઝઝતવાળા તથા સર્વોચ્ચ ની પ્રસન્નતા પ્રાપ્ત કરવા માટે.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

૨૧) નિ:શંક તે (અલ્લાહ પણ) નજીકમાં રાજી થઇ જશે.

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

૧) સોગંદ છે પ્રકાશિત સમયનાં.

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

૨) અને સોગંદ છે રાત્રિના જ્યારે છવાઇ જાય.

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

૩) ન તો તારા પાલનહારે તને છોડયો છે, અને ન તો તે કંટાળ્યો છે.

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

૪) નિશ્ર્ચિતપણે તમારા માટે પરિણામ શરૂઆત કરતા ઉત્તમ હશે.

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

૫) તમને તમારો પાલનહાર ખુબ નજીકમાં (ફળ) આપશે અને તમે ખુશ થઇ જશો.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

૬) શું તેણે તમને અનાથ જોઇ શરણ ન આપ્યું ?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

૭) અને તમને માર્ગથી અજાણ જોઇ માર્ગદર્શન ન આપ્યું.

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

૮) અને તમને નિર્ધન જોઇ ધનવાન ન બનાવી દીધા ?

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

૯) બસ ! તમે અનાથ સાથે કઠોર વ્યવહાર ન કરો.

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

૧૦) અને ન માંગવાવાળા ને ધુત્કારો.

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

૧૧) અને પોતાના પાલનહારની કૃપાનું વર્ણન કરતા રહો.

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

૧) શું અમે તમારી છાતી નથી ખોલી નાખી.

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

૨) અને તમારા પર થી તમારો ભાર અમે ઉતારી દીધો.

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

૩) જેણે તમારી પીઠ તોડી દીધી હતી.

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

૪) અને અમે તમારા સ્મરણને ઉન્નતિ આપી.

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

૫) બસ ! નિ:શંક તંગીની સાથે સરળતા છે.

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

૬) ચોક્કસપણે તંગીની સાથે સરળતા છે.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

૭) બસ જ્યારે તમે પરવારી જાવ તો બંદગી માં મહેનત કરો.

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

૮) અને પોતાના પાલનહાર તરફ જ મગ્ન થઇ જાવ.

95:1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿1﴾

૧) સોગંદ છે અંજીર અને જેતૂનના.

95:2

وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾

૨) અને તૂરે સીનીન્ ના (એક પર્વત નું નામ).

95:3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿3﴾

૩) અને તે શાંતિવાળા શહેરના.

95:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴿4﴾

૪) નિ:શંક અમે માનવીનું સર્વોત્તમ સ્વરૂપમાં સર્જન કર્યુ.

95:5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾

૫) પછી તેને નીચા માં નીચો કરી દીધો.

95:6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴿6﴾

૬) પરંતુ જે લોકો ઇમાન લાવ્યા અને (પછી) સદકાર્યો કર્યા તો તેમના માટે એવો બદલો છે જે કદી ખત્મ નહીં થાય.

95:7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾

૭) બસ ! તને બદલાના દિવસને જુઠલાવવા પર કઇ વસ્તુ ઉભારે છે.

95:8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿8﴾

૮) શું અલ્લાહ તઆલા (બધા) નિર્ણયકર્તાઓ નો નિર્ણયકર્તા નથી.

96:1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴿1﴾

૧) પઢો પોતાના પાલનહારના નામથી જેણે સર્જન કર્યુ.

96:2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ﴿2﴾

૨) જેણે માનવીનું જામી ગયેલા લોહીથી સર્જન કર્યુ.

96:3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ﴿3﴾

૩) તમે પઢતા રહો તારો પાલનહાર અત્યંત ઉદાર છે.

96:4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴿4﴾

૪) જેણે પેન મારફતે (જ્ઞાન) શીખવાડયું.

96:5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ﴿5﴾

૫) જેણે માનવીને તે શીખવાડયું જેને તે ન જાણતો હતો.

96:6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿6﴾

૬) ખરેખર માનવી તો વિદ્રોહી બની રહ્યો છે.

96:7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿7﴾

૭) એટલા માટે કે તે પોતાને બેદરકાર (ખુશહાલ) સમજે છે.

96:8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿8﴾

૮) ખરેખર પાછા ફરવું તારા પાલનહાર તરફ છે.

96:9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿9﴾

૯) તેને પણ તે જોયો જે બંદાને અટકાવે છે.

96:10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿10﴾

૧૦) જ્યારે કે તે બંદો નમાઝ પઢે છે.

96:11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ﴿11﴾

૧૧) શું બતાઓ તો, તે સત્ય માર્ગ તરફ હોય.

96:12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ﴿12﴾

૧૨) અથવા તો સંયમતાનો આદેશ આપતો હોય.

96:13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿13﴾

૧૩) તમારો શું ખ્યાલ છે, અગર આ જુઠલાવતો હોય અને મોઢું ફેરવતો હોય તો.

96:14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿14﴾

૧૪) શું તેણે નથી જાણ્યું કે અલ્લાહ તઆલા તેને જોઇ રહ્યો છે.

96:15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿15﴾

૧૫) કદાપિ નહીં, અગર આ બચતો ન રહ્યો તો અમે તેના કપાળના વાળ પકડીને ખેંચીશું.

96:16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ﴿16﴾

૧૬) એવુ કપાળ જે જુઠ્ઠુ પાપી છે.

96:17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ﴿17﴾

૧૭) તે પોતાના ટેકેદારોને બોલાવી લે.

96:18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿18﴾

૧૮) અમે પણ (જહન્નમના) રખેવાળને બોલાવી લઇશું.

96:19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ﴿19﴾

૧૯) સાવધાન ! તેની વાત કદાપિ ન માનશો. અને સજદો કરો,અને નિકટ થઇ જાઓ.

97:1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ﴿1﴾

૧) નિ:શંક અમે આ (કુરઆન) ને કદ્રની રાતમાં ઉતાર્યુ.

97:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ﴿2﴾

૨) તને શું ખબર કે કદ્રની રાત શું છે ?

97:3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ﴿3﴾

૩) કદ્રની રાત એક હજાર મહીનાઓ થી ઉત્તમ છે.

97:4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ﴿4﴾

૪) તે (રાતમાં દરેક કાર્ય) કરવા માટે પોતાના પાલનહારના આદેશથી ફરિશ્તાઓ અને રૂહ (જિબ્રઇલ ) ઉતરે છે.

97:5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴿5﴾

૫) આ રાત્રિ સંપૂર્ણ સલામતી વાળી હોય છે અને પરોઢના ઉદય સુધી (રહે છે).

98:1

لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿1﴾

૧) ગ્રંથવાળાઓ માં ના ઇન્કારીઓ અને મુશરિક લોકો જ્યાં સુધી તેમની પાસે સ્પષ્ટ દલીલ ન આવી જાય અટકનારા ન હતા (તે દલીલ આ હતી કે).

98:2

رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ ﴿2﴾

૨) અલ્લાહ તઆલાનો એક પયગંબર જે પવિત્ર ગ્રંથ પઢે.

98:3

فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ ﴿3﴾

૩) જેમાં સાચા અને ઠોસ આદેશો હોય.

98:4

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿4﴾

૪) ગ્રંથવાળાઓ પોતાની પાસે ખુલ્લી દલીલ આવી ગયા પછી પણ (મતભેદ કરીને) અલગ-અલગ થઇ ગયા.

98:5

وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ ﴿5﴾

૫) તેમને આના સિવાય બીજો કોઇ આદેશ આપવામાં ન આવ્યો કે ફકત અલ્લાહની ઉપાસના કરે. તેના માટે જ દીન ને વિશુધ્ધ રાખે. ઇબ્રાહીમ હનીફ ના દીન ઉપર અને નમાઝને કાયમ કરે. અને ઝકાત આપતા રહે. આ જ છે દીન સાચા પંથનો.

98:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿6﴾

૬) નિ:શંક જે લોકો ગ્રંથવાળાઓ માંથી ઇન્કારી થયા અને મુશરિક, સૌ જહન્નમની આગમાં (જશે) જ્યાં તેઓ હંમેશા રહેશે. આ લોકો દુષ્ટતમ સર્જન છે.

98:7

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿7﴾

૭) નિ:શંક જે લોકો ઇમાન લાવ્યા અને સદકર્મો કર્યા આ લોકો શ્રેષ્ઠતમ સર્જન છે.

98:8

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿8﴾

૮) તેમનું ફળ તેમના પાલનહાર પાસે હંમેશા રહેનારી જન્નતો છે, જેમની નીચે નહેરો વહી રહી છે. જેમાં તેઓ હંમેશાહંમેશ રહેશે. અલ્લાહ તઆલા તેમના થી ખુશ થયો અને તે તેનાથી ખુશ થયા. આ છે તેના માટે જે પોતાના પાલનહાર થી ડરે.

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾

૧) જ્યારે જમીન પૂરેપૂરી હલાવી નાખવામાં આવશે.

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾

૨) અને જમીન પોતાનો બોજ બહાર કાઢી ફેંકી દેશે.

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

૩) માનવી કહેવા લાગશે કે આને શું થઇ ગયુ ?

99:4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾

૪) તે દિવસે જમીન પોતાની દરેક વાતોનું વર્ણન કરી દેશે.

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

૫) એટલા માટે કે તારા પાલનહારે તેને આદેશ આપ્યો હશે.

99:6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾

૬) તે દિવસે લોકો અલગ-અલગ સમુહ બનીને (પાછા ) ફરશે. જેથી તેમને તેમના કર્મ બતાવવામાં આવે.

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿7﴾

૭) બસ ! જેણે રજભાર ભલાઇ કરી હશે, તે તેને જોઇ લેશે.

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿8﴾

૮) અને જેણે રજભાર બુરાઇ કરી હશે, તે તેને જોઇ લેશે.

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿1﴾

૧) હાંફતા દોડનારા ઘોડાઓના સોગંદ.

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿2﴾

૨) પછી ટાપ મારીને અંગારા ખેરનારાઓના સોગંદ.

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿3﴾

૩) પછી વહેલી સવારે છાપા મારનારના સોગંદ.

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿4﴾

૪) બસ ! તે વખતે ધુળની ડમરીઓ ઉડાવે છે.

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

૫) પછી તેની સાથે લશકરના ટોળામાં ઘુસી જાય છે.

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿6﴾

૬) ખરેખર માનવી પોતાના પાલનહાર નો ખુબ જ અપકારી છે.

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿7﴾

૭) અને નિ:સંદેહ તે સ્વયં તેના પર સાક્ષી છે.

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

૮) તે માલના મોંહ માં પણ સખત છે.

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

૯) શું તેને તે સમય ની ખબર નથી જ્યારે કબરો માં જે (કંઇ) છે, કાઢી લેવામાં આવશે.

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

૧૦) અને હૃદયો ની છુપી વાતો કાઢી નાખવામાં આવશે.

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿11﴾

૧૧) ચોક્કસપણે તેમનો પાલનહાર તે દિવસે તેમની અવસ્થાથી વાકેફ હશે.

101:1

ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾

૧) ખટખટાવી નાખનાર.

101:2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿2﴾

૨) શું છે તે ખટખટાવી નાખનાર.

101:3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿3﴾

૩) તને શું ખબર તે ખટખટાવી નાખનાર શું છે.

101:4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿4﴾

૪) જે દિવસે માનવી વિખરાયેલા પતંગિયાની માફક થઇ જશે.

101:5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿5﴾

૫) અને પર્વતો પિંજાયેલા રંગીન ઊન જેવા થઇ જશે.

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

૬) પછી જેના પલ્લા ભારે હશે.

101:7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿7﴾

૭) તો તેઓ મનપસંદ એશઆરામ માં હશે.

101:8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

૮) અને જેના પલ્લાઓ હલ્કા હશે.

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿9﴾

૯) તેમનું ઠેકાણું હાવિયહ છે.

101:10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿10﴾

૧૦) તને શું ખબર કે તે શું છે ?

101:11

نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿11﴾

૧૧) ભડકે બળતી આગ (છે).

102:1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾

૧) વધુ પ્રાપ્તિની ઘેલછાએ તમને બેધ્યાન કરી દીધા.

102:2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿2﴾

૨) એટલે સુધી કે તમે કબર સુધી પહોંચી ગયા.

102:3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿3﴾

૩) કદાપિ નહીં, તમે નજીકમાં જાણી લેશો.

102:4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

૪) કદાપિ નહીં , ફરી તમે ટૂંક સમયમાં જાણી લેશો.

102:5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿5﴾

૫) કદાપિ નહીં , અગર તમે ખરેખર જાણી લો.

102:6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴿6﴾

૬) તો નિ:શંક તમે જહન્નમ જોઇ લેશો.

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴿7﴾

૭) અને તમે તેને વિશ્ર્વસનીય આંખથી જોઇ લેશો.

102:8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾

૮) ફરી તે દિવસે તમારાથી ચોક્કસપણે કૃપા વિશે પુછતાછ થશે.

103:1

وَٱلۡعَصۡرِ ﴿1﴾

૧) જમાનાના સોગંદ.

103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿2﴾

૨) નિ:શંક (ચોક્કસપણે) માનવી ખરેખર નુકસાનમાં છે.

103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿3﴾

૩) સિવાય તે લોકોના જેઓ ઇમાન લાવ્યા , અને સારા કાર્યો કર્યા અને (જેમણે) એકબીજાને સત્યનું સૂચન કર્યુ, અને એકબીજા ને ધૈર્યની શિખામણ કરી.

104:1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

૧) મોટો વિનાશ છે તે દરેક વ્યક્તિ માટે જે મેણા-ટોણા મારનાર, નિંદા કરવા વાળો હોય,

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

૨) જે ધન એકઠું કરતો જાય અને ગણતો જાય.

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾

૩) તે સમજે છે કે તેનું ધન તેની પાસે હંમેશા રહેશે.

104:4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾

૪) કદાપિ નહીં, આ તો જરૂર તોડી ફોડી નાખનાર આગમાં નાખી દેવામાં આવશે.

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾

૫) અને તને શું ખબર કે આ આગ કેવી હશે ?

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾

૬) તે અલ્લાહ તઆલાએ ભડકાવેલી આગ હશે.

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾

૭) જે હૃદયો પર ચઢતી જશે.

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿8﴾

૮) તે તેમના ઉપર બધી બાજુથી બંધ કરેલી હશે.

104:9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾

૯) મોટા મોટા સ્તંભોમાં.

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿1﴾

૧) શું તમે ન જોયું, કે તમારા પાલનહારે હાથીવાળાઓ સાથે શું કર્યુ ?

105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿2﴾

૨) શું તેમની યુક્તિને નિષ્ફળ ન કરી દીધી ?

105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

૩) અને તેમના ઉપર પક્ષીઓના ટોળે-ટોળા મોકલી દીધા.

105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿4﴾

૪) જે તેમને માટી અને પત્થરની કાંકરીઓ મારી રહ્યા હતા.

105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿5﴾

૫) બસ ! તેમને ખાધેલા ભુસા જેવા કરી નાખ્યા.

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿1﴾

૧) કુરૈશીઓ માં શોખ ઉત્પન્ન થવાને કારણે.

106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿2﴾

૨) (એટલે કે) તેમને શિયાળા અને ઉનાળાના સફરથી ટેવાઇ જવા માટે, (તેના ઉપકાર માં)

106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿3﴾

૩) બસ ! તેમણે જોઇએ કે તે જ ઘર ના પાલનહારની બંદગી કરતા રહે.

106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾

૪) જેણે તેમને ભુખમરા માં ખવડાવ્યું, અને ડર (ભય) માં શાંતિ (અને નિશ્ર્ચિંતતા) આપી.

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

૧) શું તમે (તેને પણ) જોયો જે બદલાના દિવસને જુઠલાવે છે ?

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿2﴾

૨) આ જ તે છે જે અનાથને ધક્કા મારે છે,

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿3﴾

૩) અને ગરીબને ખવડાવવાનું પ્રોત્સાહન નથી આપતો.

107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿4﴾

૪) તે નમાઝીઓ માટે ખેદ છે (અને વૈલ નામની જહન્નમની જગ્યા) છે.

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾

૫) જે પોતાની નમાઝથી બેપરવાહ છે.

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

૬) જે દેખાડો કરે છે,

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾

૭) અને સામાન્ય જરૂરિયાતથી રોકે છે.

108:1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿1﴾

૧) નિ:શંક અમે તમને (હૌઝ) કૌષર (અને ઘણું બધુ) આપ્યું છે.

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿2﴾

૨) બસ ! તુ પોતાના પાલનહાર માટે નમાઝ પઢ અને કુરબાની કર.

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿3﴾

૩) ખરેખર તમારો શત્રુ જ વારસદાર વગરનો છે, અને બદનામ છે.

109:1

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

૧) તમે કહી દો કે અય ઇન્કારીઓ.

109:2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿2﴾

૨) ન હું બંદગી કરૂ છું તેની, જેની તમે બંદગી કરો છો.

109:3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿3﴾

૩) ન તમે બંદગી કરવાના છો તેની, જેની હું બંદગી કરૂ છું.

109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿4﴾

૪) અને ન હું બંદગી કરીશ, જેની તમે બંદગી કરો છો,

109:5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿5﴾

૫) અને ન તમે તેની બંદગી કરવાના છો, જેની હું બંદગી કરી રહ્યો છું.

109:6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾

૬) તમારા માટે તમારો દીન છે અને મારા માટે મારો દીન છે.

110:1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿1﴾

૧) જ્યારે અલ્લાહની મદદ અને વિજય આવી જાય,

110:2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿2﴾

૨) અને તમે લોકોને અલ્લાહના દીનમાં ટોળે-ટોળા આવતા જોઇ લો.

110:3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿3﴾

૩) તમે પોતાના પાલનહારની “તસ્બીહ” (ગુણગાન) માં લાગી જાવ, પ્રશંસા સાથે અને તેનાથી ક્ષમાની દુઆ માંગ, નિ:શંક તે ખુબ જ ક્ષમા કબુલ કરવાવાળો છે.

111:1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿1﴾

૧) અબૂ લહબ ના બન્ને હાથ તુટી ગયા અને તે (પોતે) બરબાદ થઇ ગયો.

111:2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾

૨) ન તો તેનું ધન તેના માટે કામ આવ્યું અને ન તો તેની કમાણી.

111:3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿3﴾

૩) તે નજીકમાં ભડકાવેલી આગમાં જશે.

111:4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿4﴾

૪) અને તેની પત્નિ પણ (જશે) જે લાકડીઓ ઉઠાવનારી છે,

111:5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿5﴾

૫) તેના ગળામાં કાથીનું દોરડું હશે.

112:1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

૧) તમે કહી દો કે તે અલ્લાહ તઆલા એક જ છે.

112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾

૨) અલ્લાહ તઆલા બેનિયાઝ છે. (એવી હસ્તી કે દરેક સર્જનને તેની જરૂર છે, તેને કોઇની જરૂર નથી.)

112:3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿3﴾

૩) ન તેનાથી કોઇ પેદા થયુ અને ન તે કોઇના થી પેદા થયો.

112:4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿4﴾

૪) અને ન કોઇ તેની સરખામણીનું છે.

113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿1﴾

૧) તમે કહી દો ! કે હું સવારના પાલનહારની શરણમાં આવું છું.

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

૨) દરેક તે વસ્તુની બુરાઇથી જે તેણે પેદા કરી.

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

૩) અને અંધારી રાત્રિની બુરાઇથી જ્યારે તેનું અંધારૂ ફેલાય જાય.

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿4﴾

૪) અને ગાંઠ (લગાવીને તે) માં ફુંકનારની બુરાઇથી (પણ).

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

૫) અને ઇર્ષા કરનારાઓ ની બુરાઇથી જ્યારે તે ઇર્ષા કરે.

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

૧) તમે કહી દો ! કે હું લોકોના પાલનહારની શરણમાં આવું છું.

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

૨) લોકોના માલિકના (અને)

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

૩) લોકોના મઅબૂદના (શરણમાં)

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾

૪) શંકાઓ નાખનાર, પાછા હટી જનારની બુરાઇથી

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

૫) જે લોકોના હૃદયોમાં શંકાઓ નાખે છે.

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

૬) (પછી) તે જિન્નાતોમાં થી હોય અથવા તો મનુષ્યોમાં થી.