quranm◉

Hizb 59

Range
from 80:1 to 89:30
Surahs covered
ભાષાંતર
265 ભાષાંતર

◉

80:1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿1﴾

૧) તેણે ભવા ચઢાવ્યા, અને મોં ફેરવી લીધું.

80:2

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ ﴿2﴾

૨) (એટલા માટે) કે તેની પાસે એક અંધ આવી ગયો.

80:3

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿3﴾

૩) તમને શું ખબર કદાચ તે પવિત્રતા પ્રાપ્ત કરતો.

80:4

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴿4﴾

૪) અથવા શિખામણ સાંભળતો અને તેને શિખામણ લાભ પહોંચાડતી.

80:5

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿5﴾

૫) જે લાપરવાહી કરે છે.

80:6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿6﴾

૬) તેની તરફ તો તમે પૂરતુ ધ્યાન આપી રહ્યા છો.

80:7

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿7﴾

૭) જો કે તેમના ન સુધારવા થી તમારા પર કોઇ દોષ નથી.

80:8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴿8﴾

૮) અને જે વ્યક્તિ તમારી પાસે દોડતો આવે છે.

80:9

وَهُوَ يَخۡشَىٰ ﴿9﴾

૯) અને તે ડરી (પણ) રહ્યો છે.

80:10

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ﴿10﴾

૧૦) તમે તેની તરફ બેધ્યાન છો.

80:11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴿11﴾

૧૧) કદાપિ નહીં, આ કુરઆન તો એક ઉપદેશ છે.

80:12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿12﴾

૧૨) જે ચાહે તેનાથી શીખ મેળવે.

80:13

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ ﴿13﴾

૧૩) (આ તો) પ્રતિષ્ઠિત શાસ્ત્રો માં (છે).

80:14

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ ﴿14﴾

૧૪) જે ઉચ્ચ કક્ષાની અને પવિત્ર છે.

80:15

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ ﴿15﴾

૧૫) એવા લખનારના હાથમાં છે.

80:16

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ ﴿16﴾

૧૬) જેઓ આદરણીય અને પ્રામણિક છે.

80:17

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴿17﴾

૧૭) અલ્લાહની ફિટકાર માનવી પર, તે કેવો અપકારી છે.

80:18

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ ﴿18﴾

૧૮) તેનું અલ્લાહએ કઇ વસ્તુથી સર્જન કર્યુ.

80:19

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿19﴾

૧૯) તેને એક ટીપા વડે, પછી અનુમાન પર રાખ્યો તેને,

80:20

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿20﴾

૨૦) પછી તેના માટે માર્ગ સરળ કર્યો.

80:21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ ﴿21﴾

૨૧) પછી તેને મૃત્યુ આપ્યું, અને પછી કબરમાં દફનાવ્યો.

80:22

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿22﴾

૨૨) પછી જ્યારે ઇચ્છશે તેને જીવિત કરી દેશે.

80:23

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿23﴾

૨૩) કોઇ શંકા નથી. તેણે અત્યાર સુધી અલ્લાહના આદેશનું આજ્ઞાપાલનનથી કર્યુ.

80:24

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿24﴾

૨૪) માનવી પોતાના ભોજન તરફ ધ્યાન ધરે.

80:25

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا ﴿25﴾

૨૫) નિ:શંક અમે જ મુશળધાર પાણી વરસાવ્યું.

80:26

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا ﴿26﴾

૨૬) પછી અમે જ ધરતીને ચીરી ફાડી.

80:27

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا ﴿27﴾

૨૭) પછી અમે જ તેમાં અનાજ ઉગાવ્યું.

80:28

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا ﴿28﴾

૨૮) અને દ્રાક્ષ અને શાકભાજીઓ.

80:29

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا ﴿29﴾

૨૯) અને જૈતૂન અને ખજુરો.

80:30

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا ﴿30﴾

૩૦) અને હર્યા-ભર્યા બગીચાઓ.

80:31

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا ﴿31﴾

૩૧) અને ફળો તેમજ (ઘાસ) ચારો (પણ) ઉગાવ્યો.

80:32

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿32﴾

૩૨) તમારા અને તમારા પશુઓ ના ફાયદા માટે.

80:33

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿33﴾

૩૩) બસ ! જ્યારે કાન બહેરા કરી નાખનારી (કયામત) આવી જશે.

80:34

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿34﴾

૩૪) તે દિવસે માનવી પોતાના સગાભાઇ થી,

80:35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿35﴾

૩૫) અને પોતાની માતા તેમજ પિતાથી,

80:36

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿36﴾

૩૬) અને પોતાની પત્નિ તેમજ પુત્રોથી ભાગશે.

80:37

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿37﴾

૩૭) પ્રત્યેક વ્યક્તિને તે દિવસે પોતાની જ પડી હશે.

80:38

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿38﴾

૩૮) તે દિવસે કેટલાય ચહેરા ચમકતા હશે.

80:39

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿39﴾

૩૯) (જે) હસતા તેમજ પ્રફુલ્લિત હશે.

80:40

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿40﴾

૪૦) અને કેટલાય ચહેરાઓ પર તે દિવસે ધૂળ લાગેલી હશે.

80:41

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿41﴾

૪૧) તેમના પર કાળાશ છવાયેલી હશે.

80:42

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿42﴾

૪૨) તેઓ જ જુઠલાવનારા અને દુરાચારી હશે.

81:1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿1﴾

૧) જ્યારે સૂરજ લપેટી દેવામાં આવશે.

81:2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿2﴾

૨) અને જ્યારે તારાઓ પ્રકાશહીન થઇ જશે.

81:3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿3﴾

૩) અને જ્યારે પર્વતો ચલાવવામાં આવશે.

81:4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿4﴾

૪) અને જ્યારે દસ મહિનાની ગર્ભવાળી ઉંટણીને છોડી દેવામાં આવશે.

81:5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿5﴾

૫) અને જ્યારે જંગલી જાનવર ભેગા કરવામાં આવશે.

81:6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿6﴾

૬) અને જ્યારે દરિયાઓ ભડકાવવામાં આવશે.

81:7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿7﴾

૭) અને જ્યારે આત્માઓ (શરીરો સાથે) જોડી દેવામાં આવશે.

81:8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿8﴾

૮) અને જ્યારે જીવતી દાટેલી બાળકીને સવાલ કરવામાં આવશે.

81:9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿9﴾

૯) કે કયા અપરાધના કારણે મારી નાખવામાં આવી ?

81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿10﴾

૧૦) અને જ્યારે કર્મનોંધ ખોલી નાખવામાં આવશે.

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿11﴾

૧૧) અને જ્યારે આકાશની ખાલ ખેંચી લેવામાં આવશે.

81:12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿12﴾

૧૨) અને જ્યારે જહન્નમ ભડકાવવામાં આવશે.

81:13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿13﴾

૧૩) અને જ્યારે જન્નત નજીક લાવવામાં આવશે.

81:14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿14﴾

૧૪) પ્રત્યેક વ્યક્તિ જાણી લેશે જે તે લઇને આવ્યો છે.

81:15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿15﴾

૧૫) હું સોગંધ ખાઉ છું પાછળ હટવાવાળા,

81:16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿16﴾

૧૬) ચાલનાર અને સંતાઇ જનાર તારાઓ ની,

81:17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿17﴾

૧૭) અને રાતની જ્યારે સમાપ્ત થવા લાગે છે.

81:18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾

૧૮) અને સવારની જ્યારે ચમકવા લાગે.

81:19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿19﴾

૧૯) નિ:શંક આ એક ઇઝઝતવાળા ફરિશ્તાઓ ની લાવેલી વાણી છે.

81:20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿20﴾

૨૦) જે શક્તિશાળી છે. અર્શવાળા (અલ્લાહ) ને ત્યાં ઉચ્ચ સ્થાનવાળો છે.

81:21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿21﴾

૨૧) જેની વાત માનવામાં આવે છે. પ્રામાણિક છે.

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿22﴾

૨૨) અને તમારા સાથી પાગલ નથી.

81:23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿23﴾

૨૩) તેણે તેને (જિબ્રઇલ) આકાશોના ખુલ્લા કિનારે જોયા પણ છે.

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿24﴾

૨૪) અને તે છુપી વાતો બતાવવામાં કંજુસ પણ નથી.

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿25﴾

૨૫) અને આ કુરઆન ધિક્કારેલા શયતાનનું કથન નથી.

81:26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿26﴾

૨૬) પછી તમે ક્યાં જઇ રહ્યા છો.

81:27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿27﴾

૨૭) આ જગત વાસીઓ માટે એક સ્મૃતિબોધ છે.

81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿28﴾

૨૮) (ખાસ કરીને) તેમના માટે જે સીધો માર્ગ અપનાવવા માગે છે.

81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿29﴾

૨૯) અને તમે નથી ઇચ્છી શકતા જ્યાં સુધી સમ્રગ સૃષ્ટિનો પાલનહાર નથી ઇચ્છતો.

82:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿1﴾

૧) જ્યારે આકાશ ફાટી પડશે.

82:2

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿2﴾

૨) અને જ્યારે તારાઓ વિખરાઇ જશે.

82:3

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿3﴾

૩) અને જ્યારે દરિયાઓ વહી પડશે.

82:4

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿4﴾

૪) અને જ્યારે કબરો (ફાડીને) ઉખાડી નાખવામાં આવશે.

82:5

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿5﴾

૫) (ત્યારે) પ્રત્યેક વ્યક્તિ પોતાના આગળ મોકલેલા અને પાછળ છોડેલા (એટલે કે આગળ-પાછળ ના કર્મો) ને જાણી લેશે.

82:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿6﴾

૬) હે માનવ ! તને તારા કૃપાળુ પાલનહારની બાબતમાં કઇ વસ્તુએ ભરમાવી દીધો છે.

82:7

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾

૭) જે (પાલનહારે) તારૂં સર્જન કર્યું, પછી ઠીક ઠાક કર્યો, પછી (સંતુલિતકર્યોઅને) બરાબર બનાવ્યો.

82:8

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾

૮) જે સ્વરૂપમાં ચાહ્યું તને જોડી દીધો.

82:9

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿9﴾

૯) કદાપિ નહી ! પરંતુ તમે તો બદલાના દિવસને જુઠલાવો છો.

82:10

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾

૧૦) નિ:શંક તમારા પર નિરીક્ષક, પ્રતિષ્ઠિત,

82:11

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿11﴾

૧૧) લખવાવાળા નિયુકત કરવામાં આવેલ છે.

82:12

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿12﴾

૧૨) જે તમે કરી રહ્યા છો તેઓ જાણે છે.

82:13

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ﴿13﴾

૧૩) નિશ્ર્ચિતપણે સદાચારી લોકો (જન્નતના એશ-આરામ અને ) આનંદમાં હશે.

82:14

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿14﴾

૧૪) અને નિશ્ર્ચિતપણે દુરચારી લોકો જહન્નમમાં હશે.

82:15

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿15﴾

૧૫) બદલાના દિવસે તેમાં નાખી દેવામાં આવશે.

82:16

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ﴿16﴾

૧૬) અને તેઓ તેનાથી અર્દશ્ય નહીં થઇ શકે.

82:17

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾

૧૭) અને તને શું ખબર બદલાનો દિવસ શું છે.

82:18

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿18﴾

૧૮) ફરીવાર (કહું છું) તને શું ખબર બદલાનો દિવસ શું છે ?

82:19

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴿19﴾

૧૯) (આ છે) જે દિવસે કોઇ ને કોઇના માટે કંઇ અધિકાર નહીં હોય, તે દિવસે (દરેક) અધિકાર અલ્લાહ ને જ હશે.

83:1

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ ﴿1﴾

૧) વિનાશ છે માપતોલમાં ઘટાડો કરનારાઓ માટે.

83:2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴿2﴾

૨) જ્યારે લોકો પાસેથી માપી-તોલી ને લે છે તો પૂરેપૂરૂ લે છે.

83:3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴿3﴾

૩) અને જ્યારે તેમને માપીને કે તોલીને આપે છે તો ઓછુ આપે છે.

83:4

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ ﴿4﴾

૪) શું તેમને પોતાના મર્યા પછી જીવિત થવાનો વિચાર નથી.

83:5

لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿5﴾

૫) તે મોટા દિવસ માટે.

83:6

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿6﴾

૬) જે દિવસે દરેક લોકો જગતના પાલનહારની સામે ઉભા હશે.

83:7

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿7﴾

૭) નિ:શંક દુરાચારીઓના કર્મપત્ર સિજ્જીનમાં છે.

83:8

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿8﴾

૮) તને શું ખબર કે સિજ્જીન શું છે ?

83:9

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿9﴾

૯) (આ તો) લેખિત પુસ્તક છે.

83:10

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿10﴾

૧૦) તે દિવસે જુઠલાવનારા માટે વિનાશ છે.

83:11

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿11﴾

૧૧) જેઓ બદલાના દિવસને જુઠલાવે છે.

83:12

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿12﴾

૧૨) તેને ફકત તેઓ જ જુઠલાવે છે જેઓ સીમાઓ નું ઉલ્લંઘન કરનારા (અને) ગુનેહગાર છે.

83:13

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿13﴾

૧૩) જ્યારે તેની સામે અમારી આયતો પઢવામાં આવે છે, તો કહી દે છે કે આ તો પુર્વજોની કાલ્પનિક વાર્તાઓ છે.

83:14

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿14﴾

૧૪) કદાપિ નહી, પરંતુ તેમના હૃદયો પર તેમના કર્મોના કારણે કાટ (ચઢી ગયો) છે.

83:15

كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿15﴾

૧૫) કદાપિ નહી, આ લોકોને તે દિવસે પોતાના પાલનહારથી છેટા રાખવામાં આવશે.

83:16

ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿16﴾

૧૬) ફરી તે લોકો ચોક્કસપણે જહન્નમમાં ઝોંકવામાં આવશે.

83:17

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿17﴾

૧૭) પછી કહીં દેવામાં આવશે કે આ જ છે જેને તમે જુઠલાવતા રહ્યા.

83:18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴿18﴾

૧૮) નિ:શંક સદાચારીઓના કર્મપત્ર ઇલ્લિય્યીનમાં છે.

83:19

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿19﴾

૧૯) તને શું ખબર કે ઇલ્લિય્યીન શું છે ?

83:20

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿20﴾

૨૦) (તે તો) લેખિત પુસ્તક છે.

83:21

يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿21﴾

૨૧) નિકટ (ફરિશ્તાઓ) તેની દેખરેખ કરી રહ્યા છે.

83:22

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿22﴾

૨૨) નિ:શંક સદાચારીઓ (ખુબ જ) ઇનામોની વચ્ચે હશે.

83:23

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿23﴾

૨૩) ઉચ્ચ આસનો પર બેસી નિહાળી રહ્યા હશે.

83:24

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿24﴾

૨૪) તમે તેમના મુખો પરથી જ ઇનામોની પ્રસન્નતા ને ઓળખી લેશો.

83:25

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴿25﴾

૨૫) આ લોકોને સિલબંધ ઉત્તમ શરાબ પીવડાવવામાં આવશે.

83:26

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ﴿26﴾

૨૬) જેના પર કસ્તુરીનું સિલ હશે. આગળ વધનારાઓ એ તેમાં જ આગળ વધવું જોઇએ.

83:27

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ ﴿27﴾

૨૭) અને તેની મિલાવટ તસ્નીમની હશે.

83:28

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿28﴾

૨૮) (એટલે કે) તે ઝરણું જેનું પાણી નજીકનાઓ પીશે.

83:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴿29﴾

૨૯) અપરાધીઓ ઇમાન વાળોઓ ની મજાક ઉડાવતા હતા.

83:30

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ﴿30﴾

૩૦) અને તેની પાસેથી પસાર થતા એક-બીજાને આંખોના ઇશારા કરતા હતા.

83:31

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴿31﴾

૩૧) અને જ્યારે પોતાના લોકો તરફ પાછા ફરતા તો હસી મજાક કરતા હતા.

83:32

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿32﴾

૩૨) અને જ્યારે તેમને જોતા તો કહેતા નિ:શંક આ લોકો ભટકેલા (રસ્તો ભુલેલા) છે.

83:33

وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ﴿33﴾

૩૩) તેઓ તેમના પર નિરીક્ષક બનાવીને તો નથી મોકલવામાં આવ્યા.

83:34

فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ﴿34﴾

૩૪) બસ ! આજે ઇમાનવાળાઓ તે ઇન્કારીઓ ની હાંસી ઉડાવશે.

83:35

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿35﴾

૩૫) ઉચ્ચ આસન પર બેસી જોઇ રહ્યા હશે.

83:36

هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿36﴾

૩૬) કે હવે તે ઇન્કારીઓ એ જેવું તેઓ કરતા હતા પૂરેપૂરો બદલો મેળવી લીધો.

84:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿1﴾

૧) જ્યારે આકાશ ફાટી જશે.

84:2

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿2﴾

૨) અને પોતાના પાલનહારના આદેશ પર કાન ધરશે. અને તેના જ લાયક તે છે.

84:3

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿3﴾

૩) અને જ્યારે જમીન (ખેંચીને) ફેલાવી દેવામાં આવશે.

84:4

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿4﴾

૪) અને તેમાં જે કંઇ પણ છે તેને તે બહાર ફેંકી દેશે અને ખાલી થઇ જશે.

84:5

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿5﴾

૫) અને પોતાના પાલનહારના આદેશ પર કાન ધરશે અને તેના જલાયક તે છે.

84:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴿6﴾

૬) હે માનવી ! તું પોતાના પાલનહારને મળવા સુધી આ કોશિશ અને દરેક કાર્ય અને મહેનત કરી તેનાથી મુલાકાત કરવાવાળો છે.

84:7

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿7﴾

૭) તો (તે વખતે) જે વ્યક્તિના જમણા હાથમાં કર્મનોંધ આપવામાં આવશે.

84:8

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ﴿8﴾

૮) તેનો હિસાબ તો ખુબ જ હળવો લેવામાં આવશે.

84:9

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴿9﴾

૯) અને તે પોતાના સ્વજનો તરફ ખુશી ખુશી પાછો ફરશે.

84:10

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ﴿10﴾

૧૦) હા ! જે વ્યક્તિની કર્મનોંધ તેની પીઠ પાછળથી આપવામાં આવશે.

84:11

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ﴿11﴾

૧૧) તો તે મૃત્યુને પોકારશે.

84:12

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ﴿12﴾

૧૨) અને ભડકે બળતી જહન્નમમાં દાખલ થશે.

84:13

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴿13﴾

૧૩) આ વ્યક્તિ પોતાના સ્વજનો સાથે (દુનિયામાં) ખુશ હતો.

84:14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿14﴾

૧૪) તે સમજતો હતો કે અલ્લાહની તરફ પાછા ફરવાનું જ નથી.

84:15

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴿15﴾

૧૫) કેમ નહી, નિ:શંક તેનો પાલનહાર તેને સારી રીતે જોઇ રહ્યો હતો.

84:16

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿16﴾

૧૬) હું સોંગદ ખાઉ છુ શફક (સંધ્યાની લાલાશ) ના.

84:17

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴿17﴾

૧૭) અને રાત્રિના અને તેની સમેટી લીધેલી વસ્તુઓ ના સોંગદ.

84:18

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿18﴾

૧૮) અને ચંદ્ર ના જ્યારે તે સંપૂર્ણ થઇ જાય છે.

84:19

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴿19﴾

૧૯) નિ:શંક તમે એક સ્થિતિથી બીજી સ્થિતિ પર પહોંચશો.

84:20

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿20﴾

૨૦) તેમને શું થઇ ગયું છે કે ઇમાન નથી લાવતા.

84:21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿21﴾

૨૧) અને જ્યારે તેમની પાસે કુરઆન પઢવામાં આવે છે તો સજદો નથી કરતા.

84:22

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿22﴾

૨૨) પરંતુ જે લોકોએ ઇન્કાર કર્યો તે જુઠલાવી રહ્યા છે.

84:23

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿23﴾

૨૩) અને અલ્લાહ તઆલા ખુબ જ જાણે છે, જે કંઇ તેઓ હૃદયો માં રાખે છે.

84:24

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿24﴾

૨૪) તેઓને દુ:ખદાયક યાતનાની શુભસુચના સંભળાવી દો.

84:25

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ﴿25﴾

૨૫) હા, ઇમાનવાળાઓ અને સદકાર્યો કરવાવાળાઓ ને અગણિત અને અનંત બદલો છે.

85:1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ﴿1﴾

૧) બુરૂજોવાળા આકાશના સોગંદ.

85:2

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ﴿2﴾

૨) વચનબધ કરાયેલા દિવસના સોગંદ

85:3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴿3﴾

૩) હાજર થવાવાળા અને હાજર કરેલાના સોગંદ

85:4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴿4﴾

૪) (કે) ખાડાવાળા નાશ કરવામાં આવ્યા.

85:5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ﴿5﴾

૫) તે એક આગ હતી ઇંધણવાળી.

85:6

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ﴿6﴾

૬) જ્યારે કે તે લોકો તેની આજુબાજુ બેઠા હતા.

85:7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴿7﴾

૭) અને મુસલમાનો સાથે જે કરી રહ્યા હતા તેને પોતાની સામે જોઇ રહ્યા હતા.

85:8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿8﴾

૮) અને તે ઇમાનવાળાઓ થી તેમની દુશ્મનાવટ તે સિવાય કોઇ કારણે ન હતી કે તેઓ તે અલ્લાહ ઉપર ઇમાન લાવ્યા હતા જે પ્રભુત્વશાળી અને દરેક પ્રશંસાને લાયક છે.

85:9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿9﴾

૯) જેના માટે આકાશ અને જમીન ની બાદશાહત છે અને અલ્લાહ તઆલાની સામે જ છે દરેક વસ્તુ.

85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴿10﴾

૧૦) નિ:શંક જે લોકોએ મુસલમાન પુરૂષો અને સ્ત્રીઓ ઉપર અત્યાચાર કર્યો પછી તૌબા (પણ) ન કરી તો તેમના માટે જહન્નમની યાતના છે અને બળવાની યાતના છે.

85:11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿11﴾

૧૧) નિ:શંક ઇમાન લાવનાર અને સત્કર્મો કરનારાઓ માટે તેવા બગીચાઓ છે જેના તળીયે નહેરો વહી રહી છે. આ જ ભવ્ય સફળતા છે.

85:12

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾

૧૨) નિ:શંક તારા પાલનહારની પકડ ખુબ જ સખત છે.

85:13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾

૧૩) તે જ પહેલી વાર સર્જન કરે છે અને તે જ ફરીવાર સર્જન કરશે.

85:14

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ﴿14﴾

૧૪) તે મોટો ક્ષમા કરનાર અને ખુબ જ મોહબ્બત કરનાર છે.

85:15

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ﴿15﴾

૧૫) અર્શનો માલિક ઉચ્ચ પ્રતિષ્ઠા વાળો છે.

85:16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴿16﴾

૧૬) જે ઇચ્છે તેને કરી નાખનાર છે.

85:17

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ﴿17﴾

૧૭) શું તમને સેનાઓ ની સુચના પહોંચી છે.

85:18

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾

૧૮) (એટલે કે) ફિરઔન અને ષમૂદ ની.

85:19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴿19﴾

૧૯) (કંઇ નહી) પરંતુ ઇન્કારીઓ જુઠલાવવામાં લાગેલા છે.

85:20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ﴿20﴾

૨૦) અને અલ્લાહ તઆલાએ પણ તેઓને દરેક બાજુથી ઘેરી રાખ્યા છે.

85:21

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ﴿21﴾

૨૧) પરંતુ આ કુરઆન છે. ઉચ્ચ દરજ્જાવાળુ.

85:22

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ﴿22﴾

૨૨) લૌહે મહફૂઝ માં (લખેલું)

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

૧) સોગંદ છે આકાશના અને રાતમાં પ્રગટ થનારના.

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

૨) તમને ખબર પણ છે કે તે રાતમાં પ્રગટ થનાર શું છે ?

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

૩) તે ચમકતો તારો છે.

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿4﴾

૪) કોઇ (જીવ) એવો નથી જેના ઉપર દેખરેખ રાખનાર (ફરિશ્તા) ન હોય.

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

૫) માનવીએ જોવું જોઇએ કે તે કઇ વસ્તુથી પેદા કરવામાં આવ્યો છે.

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿6﴾

૬) તે એક ઉછળતા પાણીથી પેદા કરવામાં આવ્યો છે

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

૭) જે પીઠ અને છાતી વચ્ચેથી નીકળે છે.

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿8﴾

૮) ચોક્કસપણે તે (અલ્લાહ) તેને ફરીવાર લાવવા પર શક્તિમાન છે.

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

૯) જે દિવસે ગુપ્ત રહસ્યોની તપાસ થશે.

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿10﴾

૧૦) તો નહીં હોય તેની પાસે કંઇ શક્તિ, ન સહાયક.

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

૧૧) વરસાદવાળા આકાશના સોગંદ.

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

૧૨) અને ફાટવાવાળી જમીનના સોગંદ.

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿13﴾

૧૩) વાસ્તવમાં આ (કુરઆન) સંપૂર્ણ ફેસલો કરવાવાળો કલામ છે.

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

૧૪) આ ઠઠ્ઠા-મજાક (ફાયદા વગરની) વાત નથી.

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿15﴾

૧૫) ખરેખર ઇન્કારીઓ યુક્તિ કરી રહ્યા છે.

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿16﴾

૧૬) અને હું પણ એક યુક્તિ કરી રહ્યો છું.

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

૧૭) તુ ઇન્કારીઓને સમય આપ, તેમને થોડાક દિવસ છોડી દે.

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾

૧) પોતાના સર્વોચ્ચ પાલનહારના નામની પવિત્રતા બયાન કર.

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

૨) જેણે સર્જન કર્યુ અને ઠીક-ઠાક કર્યો.

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

૩) અને જેણે (ઠીક-ઠાક) ભાગ્ય બનાવ્યું અને પછી માર્ગ બતાવ્યો.

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾

૪) અને જેણે તાજી વનસ્પતિઓ ઉપજાવી.

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾

૫) પછી તેણે તેને (સુકાવીને) કાળો કચરો બનાવી દીધો.

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

૬) અમે તમને પઢાવીશુ પછી તમે નહીં ભુલો.

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿7﴾

૭) સિવાય જે કંઇ અલ્લાહ ઇચ્છે, તે જાહેર અને છુપી (વાતોને પણ) જાણે છે.

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿8﴾

૮) અમે તમારા માટે સરળતા પેદા કરી દઇશું.

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾

૯) તો તમે શિખામણ આપતા રહો, જો શિખામણ લાભદાયક હોય.

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿10﴾

૧૦) ડરવાવાળો તો શિખામણ ગ્રહણ કરશે.

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾

૧૧) (હા) દુર્ભાગી તેનાથી દૂર રહેશે.

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾

૧૨) જે મોટી આગમાં જશે.

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿13﴾

૧૩) ત્યાં ન તો તે મૃત્યુ પામશે ન તો જીવશે. (જાન-કનીની અવસ્થામાં હશે.)

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

૧૪) ખરેખર તેણે સફળતા પ્રાપ્ત કરી જે પવિત્ર થઇ ગયો.

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

૧૫) અને જેણે પોતાના પાલનહારના નામનું સ્મરણ કર્યુ, અને નમાઝ પઢતો રહ્યો.

87:16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿16﴾

૧૬) પરંતુ તમે તો દુનિયાવી જીવનને પ્રાથમિકતા આપો છો.

87:17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴿17﴾

૧૭) અને આખિરત સર્વોત્તમ અને અવિનાશી છે.

87:18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿18﴾

૧૮) આ વાતો પ્રથમ ગ્રંથોમાં પણ છે.

87:19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾

૧૯) (એટલે કે) ઇબ્રાહીમ અને મૂસાના ગ્રંથોમાં.

88:1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿1﴾

૧) શું તમને પણ ઢાંકી દેનારી (કયામત) ની વાત પહોંચી છે.

88:2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿2﴾

૨) તે દિવસે કેટલાય ચહેરા અપમાનિત હશે.

88:3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿3﴾

૩) (અને) પરિશ્રમ કરનારા થાકેલા હશે.

88:4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿4﴾

૪) તેઓ ધગધગતી આગમાં જશે.

88:5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿5﴾

૫) અતિશય ઉકળતા ઝરણાનું પાણી તેઓને પીવડાવવામાં આવશે.

88:6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿6﴾

૬) તેમના માટે કાંટાવાળા સુકા ઘાસ સિવાય કંઇ ખાંણુ નહીં હોય.

88:7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿7﴾

૭) જે ન હૃષ્ટપૃષ્ટ કરશે અને ન ભુખ દૂર કરશે.

88:8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿8﴾

૮) કેટલાય ચહેરા તે દિવસે તાજગીભર્યા અને (ખુશહાલ) હશે.

88:9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿9﴾

૯) પોતાના પ્રયત્નોથી ખુશ હશે.

88:10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿10﴾

૧૦) ઉચ્ચશ્રેણી ની જન્નતમાં હશે.

88:11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿11﴾

૧૧) તેમાં કોઇ બકવાસ નહી સાંભળે.

88:12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿12﴾

૧૨) તેમાં એક વહેતુ ઝરણું હશે.

88:13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿13﴾

૧૩) (અને) તેમાં ઊંચા-ઊંચા આસન હશે.

88:14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿14﴾

૧૪) તેમાં પ્યાલા મુકેલા (હશે).

88:15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿15﴾

૧૫) અને એક કતારમાં લાગેલા તકીયા હશે.

88:16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿16﴾

૧૬) અને મખમલી જાજમો ફેલાયેલી હશે.

88:17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿17﴾

૧૭) શું તેઓ ઊંટોને નથી જોઇ રહ્યા કે તે કઇ રીતે પેદા કરવામાં આવ્યા છે.

88:18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿18﴾

૧૮) અને આકાશને કે કઇ રીતે ઊંચુ કરવામાં આવ્યું છે.

88:19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿19﴾

૧૯) અને પર્વતો તરફ તે કઇ રીતે ખોડી દેવામાં આવ્યા છે.

88:20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿20﴾

૨૦) અને ધરતી તરફ કે કઇ રીતે પાથરવામાં આવી છે.

88:21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿21﴾

૨૧) બસ તમે શિખામણ આપતા રહો. (કારણકે) તમે ફકત શિખામણ આપનારા છો.

88:22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿22﴾

૨૨) તમે તેમના ઉપર રખેવાળ નથી.

88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾

૨૩) હા ! જે વ્યક્તિ મોઢું ફેરવશે અને ઇન્કાર કરશે.

88:24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿24﴾

૨૪) તેને અલ્લાહ તઆલા ભારે સજા આપશે.

88:25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿25﴾

૨૫) ચોક્કસપણે અમારા તરફ જ તેમને પાછા ફરવાનું છે.

88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾

૨૬) પછી ચોક્કસપણે અમારા શિરે છે, તેમનો હિસાબ લેવો.

89:1

وَٱلۡفَجۡرِ ﴿1﴾

૧) સોગંદ છે વહેલી પરોઢના.

89:2

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ﴿2﴾

૨) અને દસ રાત્રિઓના.

89:3

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ﴿3﴾

૩) અને યુગ્મ અને વિષમના.

89:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ﴿4﴾

૪) અને રાત્રિના, જ્યારે જવા લાગે.

89:5

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴿5﴾

૫) શું આમાં બુધ્ધિશાળી માટે કોઇ સોગંદ છે.

89:6

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿6﴾

૬) શું તમે ન જોયું કે તમારા પાલનહારે આદીઓ સાથે કેવો વર્તાવ કર્યો ?

89:7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ﴿7﴾

૭) સ્તંભોવાળા ઇરમની સાથે.

89:8

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿8﴾

૮) જેમના જેવી (કોઇ કોમ) દુનિયામાં પેદા કરવામાં નથી આવી.

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴿9﴾

૯) અને ષમૂદવાળા સાથે જેઓએ ખીણમાં મોટા-મોટા પત્થરો કોતર્યા.

89:10

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ﴿10﴾

૧૦) અને ફિરઔન સાથે જે ખુંટાવાળો હતો.

89:11

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿11﴾

૧૧) આ બધાએ શહેરોમાં માથું ઉંચક્યું હતું.

89:12

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ﴿12﴾

૧૨) અને અતિશય ફસાદ ફેલાવ્યો હતો.

89:13

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴿13﴾

૧૩) છેવટે તારા પાલનહારે તેમના પર યાતનાનો કોરડો વરસાવી દીધો.

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ﴿14﴾

૧૪) હકીકતમાં તારો પાલનહાર તાકમાં છે.

89:15

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴿15﴾

૧૫) મનુષ્ય (આ સ્થિતિ છે કે ) તેનો પાલનહાર જ્યારે તેની પરીક્ષા લે છે અને ઇઝઝત આપે છે, અને તેને ખુશહાલી આપે છે, તો તે કહેવા લાગે છે, મારા પાલનહારે મારૂ સન્માન કર્યું

89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴿16﴾

૧૬) અને જ્યારે તે તેની પરીક્ષા લે છે અને તેની રોજી તંગ કરી દે છે, તો તે કહેવા લાગે છે કે મારા પાલનહારે મારૂં અપમાન કર્યું.

89:17

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ﴿17﴾

૧૭) આવું કદાપિ નહીં ! પરંતુ (વાત એવી છે) કે તમે (જ) લોકો અનાથનો આદર નથી કરતા.

89:18

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿18﴾

૧૮) અને ગરીબોને ખવડાવવા માટે એક-બીજાને ઉભારતા નથી.

89:19

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ﴿19﴾

૧૯) અને વારસાની સંપત્તિ સમેટીને હડપ કરી જાઓ છો.

89:20

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا ﴿20﴾

૨૦) અને ધનથી ખુબ પ્રેમ કરો છો.

89:21

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿21﴾

૨૧) કદાપિ નહીં, જ્યારે ધરતી કુટી-કુટીને બરાબર કરી દેવામાં આવશે.

89:22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿22﴾

૨૨) અને તમારો પાલનહાર (પોતે) આવી જશે અને ફરિશ્તાઓ કતારબંધ આવશે.

89:23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿23﴾

૨૩) અને જે દિવસે જહન્નમ પણ લાવવામાં આવશે,

89:24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿24﴾

૨૪) એ કહેશે કે કદાચ ! મેં પોતાના આ જીવન માટે પહેલા કંઇ મોકલ્યું હોત.

89:25

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿25﴾

૨૫) બસ આજે અલ્લાહના અઝાબ જેવો અઝાબ કોઇનો નહીં હોય.

89:26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿26﴾

૨૬) ન તેના જેવી જકડ કોઇની જકડ હશે.

89:27

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿27﴾

૨૭) ઓ સંતોષી જીવ

89:28

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿28﴾

૨૮) તું પોતાના પાલનહાર તરફ ચાલ, એવી રીતે કે તું તેનાથી પ્રસન્ન, તે તારા થી પ્રસન્ન.

89:29

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿29﴾

૨૯) બસ મારા શ્રેષ્ઠ બંદાઓ માં દાખલ થઇ જા.

89:30

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿30﴾

૩૦) અને પ્રવેશી જા મારી જન્નતમાં.