quranmक़ुरआन रीडर में खोलें

Hizb 60

Range
from 90:1 to 114:6
Surahs covered
अरबी
213 अनुवाद

क़ुरआन रीडर में खोलें

90:1

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿1﴾

मैं इस नगर (मक्का) की क़सम खाता हूँ!

90:2

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿2﴾

तथा तुम्हारे लिए इस नगर में लड़ाई हलाल होने वाली है।

90:3

وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ﴿3﴾

तथा क़सम है पिता तथा उसकी संतान की!

90:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴿4﴾

निःसंदेह हमने मनुष्य को बड़ी कठिनाई में पैदा किया है।

90:5

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ﴿5﴾

क्या वह समझता है कि उसपर कभी किसी का वश नहीं चलेगा?

90:6

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا ﴿6﴾

वह कहता है कि मैंने ढेर सारा धन ख़र्च कर दिया।

90:7

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿7﴾

क्या वह समझता है कि उसे किसी ने नहीं देखा?

90:8

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ ﴿8﴾

क्या हमने उसके लिए दो आँखें नहीं बनाईं?

90:9

وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ ﴿9﴾

तथा एक ज़बान और दो होंठ (नहीं बनाए)?

90:10

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ ﴿10﴾

और हमने उसे दोनों मार्ग दिखा दिए?!

90:11

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ﴿11﴾

परंतु उसने दुर्लभ घाटी में प्रवेश ही नहीं किया।

90:12

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ﴿12﴾

और तुम्हें किस चीज़ ने ज्ञात कराया कि वह दुर्लभ 'घाटी' क्या है?

90:13

فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿13﴾

(वह) गर्दन छुड़ाना है।

90:14

أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ ﴿14﴾

या किसी भूख वाले दिन में खाना खिलाना है।

90:15

يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ ﴿15﴾

किसी रिश्तेदार अनाथ को।

90:16

أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ ﴿16﴾

या मिट्टी में लथड़े हुए निर्धन को।

90:17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ﴿17﴾

फिर वह उन लोगों में से हो, जो ईमान लाए और एक-दूसरे को धैर्य रखने की सलाह दी और एक-दूसरे को दया करने की सलाह दी।

90:18

أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿18﴾

यही लोग दाहिने हाथ वाले (सौभाग्यशाली) हैं।

90:19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿19﴾

और जिन लोगों ने हमारी आयतों का इनकार किया, वही लोग बाएँ हाथ वाले (दुर्भाग्यशाली) हैं।

90:20

عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ ﴿20﴾

उनपर (हर ओर से) बंद की हुई आग होगी।

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾

सूरज की क़सम! तथा उसके ऊपर चढ़ने के समय की क़सम!

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾

तथा चाँद की (क़सम), जब वह सूरज के पीछे आए।

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾

और दिन की (क़सम), जब वह उस (सूरज) को प्रकट कर दे!

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾

और रात की (क़सम), जब वह उस (सूरज) को ढाँप ले।

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾

और आकाश की तथा उसके निर्माण की (क़सम)।

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾

और धरती की तथा उसे बिछाने की (क़सम!)

91:7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾

और आत्मा की तथा उसके ठीक-ठाक बनाने की (क़सम)।

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾

फिर उसके दिल में उसकी बुराई और उसकी परहेज़गारी (की समझ) डाल दी।

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾

निश्चय वह सफल हो गया, जिसने उसे पवित्र कर लिया।

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾

तथा निश्चय वह विफल हो गया, जिसने उसे (पापों में) दबा दिया।

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿11﴾

समूद (की जाति) ने अपनी सरकशी के कारण झुठलाया।

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾

जब उसका सबसे दुष्ट व्यक्ति उठ खड़ा हुआ।

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿13﴾

तो अल्लाह के रसूल ने उनसे कहा : अल्लाह की ऊँटनी और उसके पीने की बारी का ध्यान रखो।

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾

परंतु उन्होंने उसे झुठलाया और उस (ऊँटनी) की कूँचें काट दीं, तो उनके पालनहार ने उनके गुनाह के कारण उन्हें पीस कर विनष्ट कर दिया और उन्हें मटियामेट कर दिया।

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿15﴾

और वह उसके परिणाम से नहीं डरता।

92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿1﴾

रात की क़सम, जब वह छा जाए।

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

और दिन की क़सम, जब वह रौशन हो जाए!

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

तथा नर और मादा को पैदा करने की क़सम।

92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

निःसंदेह तुम्हारे प्रयास विविध हैं।

92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

फिर जिसने (दान) दिया और (अवज्ञा से) बचा।

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾

और सबसे अच्छी बात को सत्य माना।

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿7﴾

तो निश्चय हम उसके लिए भलाई को आसान कर देंगे।

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾

लेकिन वह (व्यक्ति) जिसने कंजूसी की और बेपरवाही बरती।

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾

और सबसे अच्छी बात को झुठलाया।

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾

तो हम उसके लिए कठिनाई (बुराई का मार्ग) आसान कर देंगे।

92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

और जब वह (जहन्नम के गड्ढे में) गिरेगा, तो उसका धन उसके किसी काम नहीं आएगा।

92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾

निःसंदेह हमारा ही ज़िम्मे मार्ग दिखाना है।

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾

निःसंदेह हमारे ही अधिकार में आख़िरत और दुनिया है।

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

अतः मैंने तुम्हें भड़कती आग से सावधान कर दिया है।

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

जिसमें केवल सबसे बड़ा अभागा ही प्रवेश करेगा।

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

जिसने झुठलाया तथा मुँह फेरा।

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

और उससे उस व्यक्ति को बचा लिया जाएगा, जो सबसे ज़्यादा परहेज़गार है।

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

जो अपना धन देता है, ताकि वह पवित्र हो जाए।

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

और उसपर किसी का कोई उपकार नहीं है, जिसका बदला चुकाया जाए।

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

वह तो केवल अपने सर्वोच्च रब का चेहरा चाहता है।

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

और निश्चय वह (बंदा) प्रसन्न हो जाएगा।

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

कस़म है धूप चढ़ने के समय की!

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

और क़सम है रात की, जब वह छा जाए।

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

(ऐ नबी!) तेरे पालनहार ने तुझे न तो छोड़ा और न नाराज़ हुआ।

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

और निश्चित रूप से आख़िरत आपके लिए दुनिया से बेहतर है।

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

और निश्चय तेरा पालनहार तुझे प्रदान करेगा, तो तू प्रसन्न हो जाएगा।

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

क्या उसने आपको अनाथ पाकर शरण नहीं दी?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

और आपको मार्ग से अनभिज्ञ पाया, तो सीधा मार्ग दिखाया।

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

और उसने आपको निर्धन पाया, तो संपन्न कर दिया।

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

अतः आप अनाथ पर कठोरता न दिखाएँ।

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

और माँगने वाले को न झिड़कें।

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

और अपने रब के उपकार का वर्णन करते रहें।

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

(ऐ नबी!) क्या हमने तुम्हारे लिए तुम्हारा सीना नहीं खोल दिया?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

और हमने आपसे आपका बोझ उतार दिया।

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

जिसने आपकी कमर तोड़ दी थी।

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

और हमने आपके लिए आपका ज़िक्र ऊँचा कर दिया।

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

निःसंदेह हर कठिनाई के साथ एक आसानी है।

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

निःसंदेह (उस) कठिनाई के साथ एक (और) आसानी है।

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

अतः, जब आप फ़ारिग़ हो जाएँ, तो परिश्रम करें।

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

और अपने पालनहार की ओर अपना ध्यान लगाएँ।

95:1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿1﴾

क़सम है अंजीर की! तथा ज़ैतून की!

95:2

وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾

एवं "तूरे सीनीन" की क़सम!

95:3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿3﴾

और इस शान्ति वाले नगर की क़सम!

95:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴿4﴾

निःसंदेह हमने इनसान को सबसे अच्छी संरचना में पैदा किया है।

95:5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾

फिर हमने उसे सबसे नीची हालत की ओर लौटा दिया।

95:6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴿6﴾

परंतु जो लोग ईमान लाए तथा उन्होंने सत्कर्म किए, उनके लिए समाप्त न होने वाला बदला है।

95:7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾

फिर (ऐ मनुष्य) तुझे कौन-सी चीज़ बदले (के दिन) को झुठलाने पर आमादा करती है?

95:8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿8﴾

क्या अल्लाह सब हाकिमों से बड़ा हाकिम नहीं है?

96:1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴿1﴾

अपने पालनहार के नाम से पढ़, जिसने पैदा किया।

96:2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ﴿2﴾

जिसने मनुष्य को रक्त के लोथड़े से पैदा किया।

96:3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ﴿3﴾

पढ़ और तेरा पालनहार बड़े करम (उदारता) वाला है।

96:4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴿4﴾

जिसने क़लम के द्वारा सिखाया।

96:5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ﴿5﴾

उसने इनसान को वह सिखाया, जो वह नहीं जानता था।

96:6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿6﴾

कदापि नहीं, निःसंदेह मनुष्य सीमा पार कर जाता है।

96:7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿7﴾

इसलिए कि वह स्वयं को बेनियाज़ (धनवान्) देखता है।

96:8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿8﴾

निःसंदेह, तेरे पालनहार ही की ओर वापस लौटना है।

96:9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿9﴾

क्या आपने उस व्यक्ति को देखा, जो रोकता है।

96:10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿10﴾

एक बंदे को, जब वह नमाज़ अदा करता है।

96:11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ﴿11﴾

क्या आपने देखा यदि वह सीधे मार्ग पर हो।

96:12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ﴿12﴾

या अल्लाह से डरने का आदेश देता हो?

96:13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿13﴾

क्या आपने देखा यदि उसने झुठलाया तथा मुँह फेरा?

96:14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿14﴾

क्या उसने नहीं जाना कि अल्लाह देख रहा है?

96:15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿15﴾

कदापि नहीं, निश्चय यदि वह नहीं माना, तो हम अवश्य उसे माथे की लट पकड़कर घसीटेंगे।

96:16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ﴿16﴾

ऐसे माथे की लट जो झूठा और पापी है।

96:17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ﴿17﴾

तो वह अपनी सभा को बुला ले।

96:18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿18﴾

हम भी जहन्नम के फ़रिश्तों को बुला लेंगे।

96:19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ﴿19﴾

कदापि नहीं, आप उसकी बात न मानें, (बल्कि) सजदा करें और (अल्लाह के) निकट हो जाएँ।

97:1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ﴿1﴾

निःसंदेह हमने इस (क़ुरआन) को क़द्र की रात (महिमा वाली रात) में उतारा।

97:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ﴿2﴾

और आपको क्या मालूम कि क़द्र की रात क्या है?

97:3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ﴿3﴾

क़द्र की रात हज़ार महीनों से उत्तम है।

97:4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ﴿4﴾

उसमें फ़रिश्ते तथा रूह (जिबरील) अपने पालनहार की अनुमति से हर आदेश के साथ उतरते हैं।

97:5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴿5﴾

वह रात फ़ज्र उदय होने तक सर्वथा सलामती (शांति) है।

98:1

لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿1﴾

किताब वालों और मुश्रिकों में से जिन लोगों ने कुफ़्र किया, वे (कुफ़्र से) बाज़ आने वाले नहीं थे, यहाँ तक कि उनके पास खुला प्रमाण आ जाए।

98:2

رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ ﴿2﴾

अल्लाह की ओर से एक रसूल, जो पवित्र ग्रंथ पढ़कर सुनाता है।

98:3

فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ ﴿3﴾

जिनमें सच्ची ख़बरें और ठीक आदेश अंकित हैं।

98:4

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿4﴾

और जिन्हें किताब दी गई थी, वे अपने पास स्पष्ट प्रमाण आ जाने के बाद ही अलग-अलग हुए।

98:5

وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ ﴿5﴾

हालाँकि उन्हें केवल यही आदेश दिया गया था कि वे अल्लाह के लिए धर्म को विशुद्ध करते हुए, एकाग्र होकर, उसकी उपासना करें, तथा नमाज़ अदा करें और ज़कात दें और यही सीधा धर्म है।

98:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿6﴾

निःसंदेह किताब वालों और मुश्रिकों में से जो लोग काफ़िर हो गए, वे सदा जहन्नम की आग में रहने वाले हैं, वही लोग सबसे बुरे प्राणी हैं।

98:7

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿7﴾

निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और उन्होंने सत्कर्म किए, वही लोग सबसे अच्छे प्राणी हैं।

98:8

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿8﴾

उनका बदला उनके पालनहार के पास सदा रहने वाले बाग़ हैं, जिनके नीचे से नहरें बहती हैं। वे उनमें सदैव रहने वाले हैं। अल्लाह उनसे प्रसन्न हुआ और वे अल्लाह से प्रसन्न हुए। यह उसके लिए है, जो अपने पालनहार से डर गया।

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾

जब धरती को पूरी तरह झंझोड़ दिया जाएगा।

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾

तथा धरती अपने बोझ बाहर निकाल देगी।

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

और इनसान कहेगा कि इसे क्या हो गया?

99:4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾

उस दिन वह अपनी खबरें बयान करेगी।

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

क्योंकि तेरे पालनहार ने उसे इसका आदेश दिया होगा।

99:6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾

उस दिन लोग अलग-अलग होकर लौटेंगे, ताकि उन्हें उनके कर्म दिखाए जाएँ।

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿7﴾

तो जिसने एक कण के बराबर भी नेकी की होगी, उसे देख लेगा।

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿8﴾

और जिसने एक कण के बराबर भी बुराई की होगी, उसे देख लेगा।

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿1﴾

क़सम है उन घोड़ों की, जो पेट से साँस की आवाज़ निकालते हुए डौड़ने वाले हैं!

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿2﴾

फिर टाप मारकर चिंगारियाँ निकालने वाले घोड़ों की क़सम!

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿3﴾

फिर सुबह के समय हमला करने वाले (घोड़ों) की क़सम!

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿4﴾

फिर उससे धूल उड़ाते हैं।

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

फिर वे उसके साथ (दुश्मन की) सेना के बीच घुस जाते हैं।

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿6﴾

निःसंदेह इनसान अपने पालनहार का बड़ा कृतघ्न (नाशुक्रा) है।

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿7﴾

और निःसंदेह वह इसपर स्वयं गवाह है।

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

और निःसंदेह वह धन के मोह में बड़ा सख़्त है।

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

तो क्या वह नहीं जानता, जब क़ब्रों में जो कुछ है, निकाल बाहर किया जाएगा?

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

और जो कुछ सीनों में है, वह प्रकट कर दिया जाएगा।

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿11﴾

निःसंदेह उनका पालनहार उस दिन उनके बारे में पूरी ख़बर रखने वाला है।

101:1

ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾

वह खड़खड़ा देने वाली।

101:2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿2﴾

क्या है वह खड़खड़ा देने वाली?

101:3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿3﴾

और तुम क्या जानो कि वह खड़खड़ा देने वाली क्या है?

101:4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿4﴾

जिस दिन लोग बिखरे हुए पतिंगों की तरह हो जाएँगे।

101:5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿5﴾

और पर्वत धुने हुए रंगीन ऊन की तरह हो जाएँगे।

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

तो जिसके पलड़े भारी हो गए,

101:7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿7﴾

तो वह संतोषजनक जीवन में होगा।

101:8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

तथा जिसके पलड़े हल्के हो गए,

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿9﴾

उसका ठिकाना 'हाविया' (गड्ढा) है।

101:10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿10﴾

और तुम क्या जानो कि वह ('हाविया') क्या है?

101:11

نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿11﴾

वह एक बहुत गर्म आग है।

102:1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾

तुम्हें (धन, संतान की) बहुतायत पर गर्व ने ग़ाफ़िल कर दिया।

102:2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿2﴾

यहाँ तक कि तुम क़ब्रिस्तान जा पहुँचे।

102:3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿3﴾

कदापि नहीं, तुम शीघ्र ही जान लोगे।

102:4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

फिर कदापि नहीं, तुम शीघ्र ही जान लोगे।

102:5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿5﴾

कदापि नहीं, यदि तुम निश्चित ज्ञान के साथ जान लेते (तो ऐसा न करते)।

102:6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴿6﴾

निश्चय तुम अवश्य जहन्नम को देखोगे।

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴿7﴾

फिर निश्चय तुम उसे अवश्य विश्वास की आँख से देखोगे।

102:8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾

फिर निश्चय तुम उस दिन नेमतों के बारे में अवश्य पूछे जाओगे।

103:1

وَٱلۡعَصۡرِ ﴿1﴾

अस्र के समय की क़सम!

103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿2﴾

निःसंदेह इनसान घाटे में है।

103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿3﴾

सिवाय उन लोगों के जो ईमान लाए तथा उन्होंने सत्कर्म किए और एक-दूसरे को सत्य की ताकीद की और एक-दूसरे को धैर्य की ताकीद की।

104:1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

विनाश है प्रत्येक बहुत ग़ीबत करने वाले और बहुत दोष लगाने वाले के लिए।

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

जिसने धन एकत्र किया और उसे गिन-गिन कर रखा।

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾

वह समझता है कि उसके धन ने उसे हमेशा रहने वाला बना दिया?

104:4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾

कदापि नहीं, वह अवश्य 'ह़ुतमा' में फेंका जाएगा।

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾

और तुम क्या जानो कि वह 'हुतमा' क्या है?

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾

वह अल्लाह की भड़काई हुई आग है।

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾

जो दिलों तक जा पहुँचेगी।

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿8﴾

निःसंदेह वह उनपर बंद कर दी जाएगी।

104:9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾

लंबे-लंबे स्तंभों में।

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿1﴾

क्या तुमने नहीं देखा कि तुम्हारे पालनहार ने हाथी वालों के साथ किस तरह किया?

105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿2﴾

क्या उसने उनकी चाल को विफल नहीं कर दिया?

105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

और उनपर झुंड के झुंड पक्षी भेजे।

105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿4﴾

जो उनपर पकी हुई मिट्टी (खंगर) की कंकड़ियाँ फेंक रहे थे।

105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿5﴾

तो उसने उन्हें खाए हुए भूसे की तरह कर दिया।

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿1﴾

क़ुरैश को मानूस कर देने के कारण।

106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿2﴾

उन्हें जाड़े तथा गर्मी की यात्रा से मानूस कर देने के कारण।

106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿3﴾

अतः उन्हें चाहिए कि इस घर (काबा) के मालिक की इबादत करें।

106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾

जिसने उन्हें भूख में खिलाया तथा उन्हें भय से सुरक्षित किया।

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

(ऐ नबी!) क्या आपने उसे देखा, जो बदले के दिन को झुठलाता है?

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿2﴾

तो यही है, जो अनाथ (यतीम) को धक्के देता है।

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿3﴾

तथा ग़रीब को खाना खिलाने के लिए प्रोत्साहित नहीं करता है।

107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿4﴾

तो विनाश है उन नमाज़ियों के लिए,

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾

जो अपनी नमाज़ से लापरवाह हैं।

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

वे जो दिखावा करते हैं।

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾

तथा साधारण बरतने की चीज़ भी माँगने से नहीं देते।

108:1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿1﴾

(ऐ नबी!) हमने आपको कौसर प्रदान किया है।

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿2﴾

तो आप अपने पालनहार ही के लिए नमाज़ पढ़ें तथा क़ुर्बानी करें।

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿3﴾

निःसंदेह आपका शत्रु ही बे नाम व निशान है।

109:1

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

(ऐ नबी!) आप कह दीजिए : ऐ काफ़िरो!

109:2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿2﴾

मैं उसकी इबादत नहीं करता, जिसकी तुम इबादत करते हो।

109:3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿3﴾

और न तुम उसकी इबादत करने वाले हो, जिसकी मैं इबादत करता हूँ।

109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿4﴾

और न मैं उसकी इबादत करने वाला हूँ, जिसकी इबादत तुमने की है।

109:5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿5﴾

और न तुम उसकी इबादत करने वाले हो, जिसकी मैं इबादत करता हूँ।

109:6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾

तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म तथा मेरे लिए मेरा धर्म है।

110:1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿1﴾

(ऐ नबी!) जब अल्लाह की सहायता एवं विजय आ जाए।

110:2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿2﴾

और आप लोगों को देखें कि वे अल्लाह के धर्म में दल के दल प्रवेश कर रहे हैं।

110:3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿3﴾

तो आप अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ उसकी पवित्रता का वर्णन करें और उससे क्षमा माँगें, निःसंदेह वह बहुत तौबा क़बूल करने वाला है।

111:1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿1﴾

अबू लहब के दोनों हाथ नाश हो जाएँ! और वह (स्वयं) विनष्ट हो गया।

111:2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾

उसका धन तथा जो कुछ उसने कमाया था, उसके काम नहीं आया।

111:3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿3﴾

जल्द ही वह लपट वाली आग में दाख़िल होगा।

111:4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿4﴾

तथा उसकी पत्नी (भी जहन्नम में जाएगी), जो ईंधन उठाने वाली है।

111:5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿5﴾

उसकी गर्दन में मज़बूत बटी हुई रस्सी होगी।

112:1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

(ऐ रसूल!) आप कह दीजिए : वह अल्लाह एक है।

112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾

अल्लाह बेनियाज़ है।

112:3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿3﴾

न उसकी कोई संतान है और न वह किसी की संतान है।

112:4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿4﴾

और न कोई उसका समकक्ष है।

113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿1﴾

(ऐ नबी!) कह दीजिए : मैं सुबह के पालनहार की शरण लेता हूँ।

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

उस चीज़ की बुराई से, जो उसने पैदा की।

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

तथा अंधेरी रात की बुराई से, जब वह छा जाए।

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿4﴾

तथा गाँठों में फूँकने वालियों की बुराई से।

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

तथा ईर्ष्या करने वाले की बुराई से, जब वह ईर्ष्या करे।

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

(ऐ नबी!) कह दीजिए : मैं शरण लेता हूँ लोगों के पालनहार की।

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

लोगों के बादशाह की।

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

लोगों के सत्य पूज्य की।

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾

वसवसा डालने वाले, पीछे हट जाने वाले की बुराई से।

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

जो लोगों के दिलों में वसवसे डालता है।

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

जिन्नों और इनसानों में से।