quranm◉

Hizb 60

Range
from 90:1 to 114:6
Surahs covered
Tõnd
213 Tõnd

◉

90:1

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿1﴾

M na wẽend ne tẽn-kãngã!

90:2

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿2﴾

Lɑ sɑkdɑ ne foo f sẽn mɑɑn fãɑ tẽn-kãngã.

90:3

وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ﴿3﴾

La M wẽen ne roagda, la a sẽn rog bũmb ningã.

90:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴿4﴾

Sɩd la hakɩɩka D naana ninsaal t'a be yaams pʋgẽ.

90:5

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ﴿5﴾

A tẽedame tɩ ned ba a yembr pa tõe-a ye.

90:6

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا ﴿6﴾

A yetame:"M halka arzεk wʋsgo"

90:7

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿7﴾

A tẽedame tɩ ned ba a yembr pa ne-a ye.

90:8

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ ﴿8﴾

Tõnd pa maan nin a yiib n kõ-a sɩdɑ?

90:9

وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ ﴿9﴾

La zɩlemd la no-bɩt a yiibu?

90:10

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ ﴿10﴾

La M kãndg-a soy a yiibã?

90:11

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ﴿11﴾

A pɑ nɑ n gãndg gidrã (so-toogã) n pɑɑm n tɑ Arzẽnɑ.

90:12

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ﴿12﴾

La bõe n wilgd foo bõe la gidr gãndgre.

90:13

فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿13﴾

Yaa yamb lodg n bas burkĩndi.

90:14

أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ ﴿14﴾

Ma rɩlgre, kom raare.

90:15

يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ ﴿15﴾

Kɩɩb sẽn yaa rog-pẽta.

90:16

أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ ﴿16﴾

Ma nimbãan-ned (mɩskɩɩn) sẽn yaa tom-vũnumda.

90:17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ﴿17﴾

Rẽ poorẽ a yɩɩme n be neb nins sẽn kõt sɩdã pʋgẽ, la b sagl taab ne sugri, la b sagl taab ne yolsgo.

90:18

أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿18﴾

Bãmb rãmb la Rɩtg rãmba.

90:19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿19﴾

La neb nins sẽn kɩɩs-b Tõnd tagmas-rãmbã, bãmb la goabgã rãmba.

90:20

عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ ﴿20﴾

Bug võgends n be b zugẽ.

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾

M wẽen ne wĩntoogã la a sõorã.

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾

La ne kiuugã t'a sã n wa pʋglg wĩndgã.

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾

La ne wĩntoogã t'a sã n wɑ vẽnege.

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾

La ne yʋng t'a sã n wa lut kiuugã.

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾

La ne saagã la bũmb ning sẽn me-a wã.

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾

La M wẽen ne Tẽngã la ɑ yɑdgrã.

91:7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾

La ne yõore, la bũmb ning sẽn yõgen-a wã.

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾

t'A lεεms-a (yõorã) a kɩɩsgã la a wẽn-zoeerã!

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾

Hakɩɩka ned ning sẽn yɩlg-a tɩlgame.

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾

La hakɩɩka! Ned ning sẽn rẽgem-a bõname.

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿11﴾

Samuud rãmb yagsame b kedgrã yĩnga.

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾

B sẽn wa n tʋms b zu-be-nedã.

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿13﴾

Tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã yeel-ba: "gũus-y Wẽnd yʋgemdã la a yũnugrã.

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾

Tɩ b yags-a, n kõs yʋgemdã, tɩ b Soabã halk-b b zunuubã yĩnga, n zems b sɩbgrã tɩ yɑɑ yembre.

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿15﴾

A mɑɑnɑ rẽ n nɑms-bɑ, n pɑ yaeesd yell bɑɑ fʋɩ nɑ n wɑ yɩ ye.

92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿1﴾

M wẽen ne yʋngã t'a sã n wa lutẽ.

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

La ne wĩndgã t'a sã n wɑ puki.

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

La a sẽn naane, rao la paga.

92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

Ad yãmb tʋʋmã yaa toay-toaya.

92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

Rẽnd ned ning sẽn kõ la a zoe Wẽnde.

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾

La a kõ sõmã wã sɩda.

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿7﴾

Tõnd na n yols-a-la ne yol-yole.

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾

La ned ning sẽn maan beed la a sek a menga.

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾

La a yags sõmbã.

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾

D na n yols-a lame ne tʋʋm-wẽense tɩ sõmɑ yɩ toog ne-ɑ.

92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

La a arzεkã pa tõe n sεk-a, t'a sã n wa halk ye.

92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾

Ad kãndgrã bee ne Tõndo.

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾

La ad Yaoolmã la Rãeenmã yaa Tõnd n so.

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

Tɩ M bugsda yãmb ne bugum sẽn witi.

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

Pa kẽed-a , ralla zu-be-neda.

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

Sẽn yags-a la ɑ gõd kuidga.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

La b na n zãag-a-la ne wẽn-zoεt-kɑsengã, (Abuubɑkɑr sidiik, Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ ).

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

Sẽn kõt-a n baood yɩlgre.

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

La ned ba a yembr pa tar mɑɑn-neer ɑ nengẽ t'ɑ mɑɑnd n nɑ n rol ye.

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

Rallame tɩ yaa a Soab-zẽkdgã yard baoob bɑlɑ.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

La yɩ bilfu, a na wa n yard bũmb ning A sẽn rol-ɑ wã.

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

M wẽen ne sõore!

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

La ne yʋngã t'a sã n wa ligi.

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Fo Soabã pa bas-fo, A pa kisg-fo.

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

Lɑ Yaoolmã lɑ sõma ne foom n yɩɩd Rãeenmã.

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

La yɩ bilfu, fo Soabã na wa n kõ-f tɩ f yardẽ.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

A pa mik foo tɩ f yaa kɩɩb t'A mobg-fo?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

La A mik foo tɩ f yaa Menemda, t'A kãndg-fo?

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

La A leb n mik foo tɩ f yaa talga, t'A sek-fo?

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

Rall sã n yaa ne kɩɩba, ra modg-a ye.

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

La sã n yaa ne bõosa, bɩ f ra tãs-a ye.

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

La sã n yaa ne f Soabã neema wã, bɩ f yẽse.

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

Rẽ yĩnga Tõnd pa yalg fo yãoogã n kõ-fo?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

La D rok fo zɩɩbã(zũnuub) n bas-fo?

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

Sẽn da zɩsg-a fo poorã?

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

La D zẽk fo yʋʋrã?

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

Bɩ f bãng tɩ yol-yol pʋgda keelmã.

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

Ad yol-yol pʋgda keelmã

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

F sã n wa sε f tʋʋmã bɩ f yiki n nidg pãng ne f Soɑbã tũudum.

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

La f maan yamleoog n tʋg f Soabã nengẽ.

95:1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿1﴾

M wẽen ne Tɩɩn(Kɑnkɑmɑ) la zaytʋʋne.

95:2

وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾

La M wẽen ne Sɩɩnɑɑ'ʋ tãngã.

95:3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿3﴾

La M wẽen ne tẽn-kãngã (Mɑkɑ) sẽn yaa bas-m-yam tẽngã.

95:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴿4﴾

Sɩd la hakɩɩka, Tõnd naana ninsaala, ne yagd sẽn yɩɩd sõmblem.

95:5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾

Rẽ poorẽ D lεbs-a lame tẽngr rãmbã fãa tẽngre.

95:6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴿6﴾

Ralla neb nins sẽn kõ-b sɩda, la b tʋm sẽn sõmbã. Ad be ne-bɑ, rolb sẽn pa wãagde.

95:7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾

La bõe n kɩt tɩ fo yagsd Rolbã rɑɑre, fo sẽn yã A tõogã loogr poorẽ?

95:8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿8﴾

Rẽ yĩnga pa Wẽnd n yɩɩd bʋʋdbã fãa ne bʋʋd minim?

96:1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴿1﴾

Karem ne f Soab ning sẽn naan-a wã yʋʋre.

96:2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ﴿2﴾

A naana ninsaal n yi zɩ-pelle.

96:3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ﴿3﴾

Karem, tɩ fo Soabã n yɩɩd ne kũuni.

96:4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴿4﴾

Sẽn wilg-a gʋlsg ne kaal-moogã.

96:5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ﴿5﴾

A wilga ninsaal bũmb ning a sẽn pa mi.

96:6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿6﴾

Ka woto ye, ad ninsaal yaa kεdgda.

96:7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿7﴾

A sã n yã t'a seka a menga.

96:8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿8﴾

Ad lεbengã pata f Soabã nengẽ.

96:9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿9﴾

F yãɑ yel-solemd sẽn le yɩɩd ned ning(Abʋʋgεhl) sẽn gɩdgde.

96:10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿10﴾

Yambã (Mʋhɑmmɑd) t'a sã n wa pʋʋsdẽ?

96:11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ﴿11﴾

Fo yãame sã n mikɑme t'ɑ sẽn gɩdgd-ɑ wã sã n bee kãndgr zugu.

96:12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ﴿12﴾

Ma a sagla ne wẽn-zoεεga?

96:13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿13﴾

F yãame tɩ gɩdgdã sã n yagsame n gõd a zãn-kuidga.

96:14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿14﴾

Rẽ yĩnga a pa bãng tɩ Wẽnd nee ɑ sẽn tʋmdã?

96:15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿15﴾

Pa woto ye! Lak t'a sã n pa tek n bas, D na n veo-ɑ-la ne rĩirã zoobdẽ.

96:16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ﴿16﴾

Pʋ-yagd sẽn yaa tudgd rĩir zoobdo.

96:17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ﴿17﴾

Bɩ a bool a zĩ-zĩidsẽ rãmba.

96:18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿18﴾

Tõnd na n boola D tãp-biisã.

96:19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ﴿19﴾

Pa woto ye! Ra tũ-a ye, la f tugli (maan suguudu) la f bao pẽnegre.

97:1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ﴿1﴾

Ad Tõnd sik-a-la Kordgã yʋngo.

97:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ﴿2﴾

La bõe n wilg foom bõe la kordg yʋngo?

97:3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ﴿3﴾

Kordgã yʋng sõmblem yɩɩda kiis-tusri.

97:4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ﴿4﴾

Malεgsã ne Yõor ɑ Gibriil sigda a pʋgẽ, ne b Soabã sagelle, yell fãa yĩnga.

97:5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴿5﴾

Yẽ yaa tɩlgr hal n tãag Fɑgir pukri (be-vẽere).

98:1

لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿1﴾

Sẽn kɩfl-bã, sẽn yɑɑ gafã rãmbã, la lagem-n-taarã rãmbã, pa yɩ n weel tɑɑb n bɑs kɩfendã, hal tɩ vẽnegrã wa wɑ b nengẽ.

98:2

رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ ﴿2﴾

Tẽn-tʋʋm sẽn yi Wẽnd nengẽ n karemd-b sεb sẽn yɑɑ yɩlemde.

98:3

فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ ﴿3﴾

Be a pʋgẽ gaf-rãmb sẽn tẽeg tɩrga.

98:4

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿4﴾

B sẽn kõ-b rãmb gafã pa weel taaba ralla vẽnegrã sẽn wɑ b nengẽ wã poorẽ.

98:5

وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ ﴿5﴾

La b pa sagl-ba, ralla b tũ Wẽnde, tɩ b yaa yɩlgdb ne A tũudmã n yaa kɩlldb n bɑsd lɑgem-n-tɑɑre, la b yalsd ne Pʋʋsgã, la b kõt Zaka, la ad yẽnda la sor sẽn tẽeg tɩrga.

98:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿6﴾

Ad neb nins sẽn kɩfl-bã, sẽn yi gafã rãmbẽ la lagem-n-taarã rãmbã, b bee Gεhannem Bugmã pʋgẽ, n yaa paadb a pʋgẽ, bãmb la bõn-naandsã fãa sẽn yɩɩd wẽnga.

98:7

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿7﴾

Ad neb nins sẽn kõ-b sɩdã, la b tʋm sõmã wã, bãmb la bõn-naandɩ wã fãa sẽn yɩɩd sõma.

98:8

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿8﴾

B rolb b Soabã nengẽ, yɑɑ Arzãn sẽn yaa zĩndg zĩiga, tɩ ko-sood zoet a tẽngrã. B yaa paadb a pʋgẽ lae-lae, Wẽnd yard-b lame, tɩ b me yar-A. Rẽnda yaa ne ned ning sẽn yaees a Soabã.

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾

Tẽngã sã n wa rĩms a rĩms-kεgengã.

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾

Tɩ Tẽngã yiis a zɩɩbã.

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

Tɩ ninsaalã yeele "yaa bõe n tar-a?"

99:4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾

Raarã a togsda a kibayã.

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

Ad fo Soabã n lεεms-a woto.

99:6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾

Ra-kãngã, nebã yita kõbg toor-toore, tɩ b na n wilg-b b tʋʋmã.

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿7﴾

Rẽnd ned ning sẽn wa n tʋm-a sẽn paood to-to fãa, tɩ yaa sõma, a yãt-a lame.

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿8﴾

La ned ning sẽn wa n tʋm-a sẽn paood to-to fãa, tɩ yaa wẽnga, a yãt-a lame

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿1﴾

M wẽen ne wed-zoets sẽn vʋʋsd vʋʋs-tula (n vʋʋs n sεsdẽ).

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿2﴾

Lɑ M wẽen ne wiidi nins sẽn zoete, tɩ b nɑ-bendã korsdẽ tɩ bug-pãrsã yitã.

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿3﴾

Lɑ M wẽen ne wiidi nins sẽn pigd bεεbã yibeoog pigdba.

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿4﴾

Tɩ b ruk wubsg zĩigẽ wã.

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

Tɩ b kẽ (bεεbã) zãmã sʋk ne-ba.

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿6﴾

Ad ninsaal yaa sõm-zɩt ne a Soabã.

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿7﴾

La ad a yaa kaset-soab ne yẽ sẽn gɩdgd sõmã wã.

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

La ad a yaa noang-kεgeng soab ne arzεkã.

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

Rẽ yĩnga a ka nɑ n bãnge, b sã n wa bugs bũmb ning sẽn be yaadẽ wã, (tɩ ɑd yellã pɑ wɑ yẽ sẽn dɑ tẽedã).

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

La b vẽneg bũmb nins sẽn be yãadẽ wã.

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿11﴾

Ad b Soabã, A yaa Mit ne bãmb raaren-kãngã.

101:1

ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾

Wɑkɑt ning sẽn Koagsd nebã sũyã!

101:2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿2﴾

Wɑkɑt sẽn koagsd nebã sũyã yɑɑ bʋgo?

101:3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿3﴾

La bõe n wildg foo koagsdã sẽn ya-a soaba?

101:4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿4﴾

Yɑɑ raar ning nebã sẽn na n yɩ wala pilimpigd sẽn sãeege.

101:5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿5﴾

Tɩ tãnsã lebg wala Pʋmpʋm kõbd b sẽn yelg-ɑ.

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

Sã n yaa ned ning tʋʋm-sõng mɑgb sẽn zɩsgã.

101:7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿7﴾

Yẽnda bee vɩɩm pʋg b sẽn yard-ɑ.

101:8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

La sã n yaa ned ning tʋʋm-sõms mɑgb sẽn yɩ faagɑ, tɩ wẽngã wil-ɑ.

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿9﴾

Rẽnd yẽ gãag ziig yaa (hɑlkr lʋɩɩsẽ) Gεhɑnem pʋgẽ.

101:10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿10﴾

La bõe n wilgd foo bõe la yẽ?

101:11

نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿11﴾

Yaa bug-tʋʋlga.

102:1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾

Gees-taab ne arzεgse n liib yãmba n mɑɑn-y soɑglɑ.

102:2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿2﴾

Hal tɩ y wa tʋg n kaag yaado.

102:3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿3﴾

Pa woto ye! Y na wa n bãnge!

102:4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

Rẽ poorẽ pa woto ye! Y na wa n bãnge!

102:5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿5﴾

Pa woto ye! Yãmb sã n da mii bãng-n-wãaka, (y kõon n mɑɑn soɑgl ne rẽ ye).

102:6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴿6﴾

Lak y na yã Gεhɩɩmã.

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴿7﴾

Rẽ poorẽ, lakɩ y na yã-a ne nif vẽenega.

102:8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾

Rẽ poorẽ b na sok yãmba, raar-n-kãngã, neemã wã yelle.

103:1

وَٱلۡعَصۡرِ ﴿1﴾

M wẽen ne Sasa wã.

103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿2﴾

Ad ninsaala, a bee bõn pʋgẽ.

103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿3﴾

Ralla neb nins sẽn kõ-b sɩda, la b tʋm sẽn sõmbã, la b sagl taab ne sɩdã la b sagl taab ne sugri.

104:1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

Wɩɩbd be ne wɩt fãa sẽn yaa zangda.

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

Ned ning sẽn tigim-a a arzεka, n tar a sõdbo.

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾

N sãmbdẽ t'a ligdã na n duums-a lame,

104:4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾

Pa woto ye! B na n loab-a-la Ḥʋṭama pʋgẽ!

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾

La bõe n wilgd foo Ḥʋṭama sẽn ya-a soaba?

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾

Yaa Wẽnd bugum sẽn widgi.

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾

Sẽn rʋʋgd hal sũyẽ.

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿8﴾

Yẽnda n na n fõgen-ba.

104:9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾

Tɩ b be zeng-ra-lugds sẽn yɑɑ wogd pʋgẽ.

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿1﴾

F pa bãng f Soabã sẽn maan wobgã rãmb to-to?

105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿2﴾

A pa maan b raba wã tɩ yaa zaalem.

105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

La A tʋms liuuli zãma b zugu.

105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿4﴾

Tɩ b lobd-b ne kug-wʋmdɩ.

105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿5﴾

T'A maan-b tɩ b lebg wala yamd sẽn wãb n wʋke.

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿1﴾

Kʋraeys rãmb miningã yĩnga.

106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿2﴾

B sẽn minim so-toakã, waood la tʋʋlg sasa, (ne bɑs-m-yɑm).

106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿3﴾

Bɩ b tũ Ro-kãngã Soabã.

106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾

Soab ningã sẽn rɩlgd-b n yi kom, la A kõ-b bas-m-yam n yi yaeesa.

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

F pa yã ned ning sẽn yagsd-a Rolbã rɑɑrã?

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿2﴾

Yẽ la ned ning sẽn tusd kɩɩb tus-kεgenga.

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿3﴾

A leb n pa pirsd ne nimbãan-ned rɩlgr ye.

107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿4﴾

Rẽnd wɩɩbd be ne pʋʋsdba.

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾

Pʋʋsdb nins sẽn maand yam yaal-yaal ne b Pʋʋsgã.

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

Neb nins sẽn yãngd nebã.

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾

La b mongd sõngr teedo.

108:1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿1﴾

Ad Tõnd kõo foom sõma wʋsgo.

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿2﴾

Bɩ f pʋʋs f Soabã yĩng la f kõse.

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿3﴾

Ad fo gẽedã, yẽ vũun bal n wãage.

109:1

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

Yeele: "yaa yãmb ɑ sõm-zɩtbã!

109:2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿2﴾

Mam pa na n tũ yãmb sẽn tũud bũmb ningã ye.

109:3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿3﴾

Yãmb me pa tũudb bũmb ning mam sẽn tũudã ye.

109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿4﴾

Ma me pa tũud ne yãmb sẽn tũ bũmb ningã ye.

109:5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿5﴾

Yãmb me pa tũudb ne bũmb ning mam sẽn tũudã ye.

109:6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾

Yãmb ne y sorã y sẽn nɑngã, maam me ne m sore Wẽnd sẽn sik n kõ mɑɑmã.

110:1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿1﴾

Wẽnd sõngrã ne A pakrã sã n wa.

110:2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿2﴾

Tɩ fo yã nebã tɩ b kẽed Wẽnd Dĩinã (Lɩslɑɑngã) sor pʋgẽ, zãma-zãma.

110:3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿3﴾

Bɩ f yɩlg f Soabã ne A pẽgre, la f bõos-A gaafara, ad A yɩɩme n yaa lebgd (tuubg) Rεεgda.

111:1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿1﴾

A Abʋʋ Lahab nus a yiibã halkame, a pʋs n halkame.

111:2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾

A arzεk ning a sẽn mikã pa naf-a, a sẽn n tʋm n paam me (ka naf-a ye).

111:3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿3﴾

B na n yõog-a-la bugum sẽn tar zεlma.

111:4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿4﴾

La a pagã sẽn ya ra-tʋkdã(n lobd gõosã Nɑbiyɑɑmã sorẽ).

111:5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿5﴾

Tɩ b ning a yublẽ wã, tãoon-kεgems wĩiri, (n tɑt-ɑ n reed bugmẽ wã).

112:1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

Yeele: "Yẽnda la Wẽnde, A yaa A Yembre.

112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾

Wẽnd la b tikda.

112:3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿3﴾

A pa roge, b pa rog-A.

112:4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿4﴾

Mams-n-taag me ba a yembr ka ne-A ye".

113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿1﴾

Yeele : "M kota gũudum ne yibeoog Soabã.

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

N yi A bõn-naandsã wẽnga.

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

N leb n yi yʋng wẽng t`a sã n wa limi.

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿4﴾

N leb n yi tɩ-sɑood-pogsã wẽngã, b sẽn tʋbsd yoadã pʋgẽ wã.

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

N leb n yi sũ-ki-ned wẽnga, t'a sã n wa kĩidẽ (maan sũkĩiri)".

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

Yeele: "M kota gũudum ne nebã Wubdã.

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

Sẽn yaa nebã Nɑɑbã.

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

N yaa nebã Soabã.

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾

N yi yuus-yuus soabã wẽnga, sẽn yaa solg-toog soabã.

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

Sẽn maand-a yuus-yuus n ningd nebã sũyẽ wã.

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

Sẽn yi zĩn-dãmbẽ la nebẽ".