quranmBuka di pembaca Al-Qur'an

Hizb 60

Range
from 90:1 to 114:6
Surahs covered
Arab
213 Terjemahan

Buka di pembaca Al-Qur'an

90:1

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿1﴾

Aku bersumpah dengan negeri ini (Mekkah),

90:2

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿2﴾

dan engkau (Muhammad), bertempat di negeri (Mekkah) ini,

90:3

وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ﴿3﴾

dan demi (pertalian) bapak dan anaknya.

90:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴿4﴾

Sungguh, Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.

90:5

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ﴿5﴾

Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya?

90:6

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا ﴿6﴾

Dia mengatakan, "Aku telah menghabiskan harta yang banyak."

90:7

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿7﴾

Apakah dia mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang melihatnya?

90:8

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ ﴿8﴾

Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata,

90:9

وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ ﴿9﴾

dan lidah dan sepasang bibir?

90:10

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ ﴿10﴾

Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebajikkan dan kejahatan).

90:11

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ﴿11﴾

Tetapi dia tidak menempuh jalan yang mendaki dan sukar?

90:12

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ﴿12﴾

Dan tahukah kamu apakah jalan yang mendaki dan sukar itu?

90:13

فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿13﴾

(Yaitu) membebaskan budak (hamba sahaya),

90:14

أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ ﴿14﴾

atau memberi makan pada hari terjadi kelaparan,

90:15

يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ ﴿15﴾

(kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,

90:16

أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ ﴿16﴾

atau orang miskin yang sangat fakir.

90:17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ﴿17﴾

Kemudian dia termasuk orang-orang yang beriman, dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.

90:18

أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿18﴾

Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.

90:19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿19﴾

Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.

90:20

عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ ﴿20﴾

Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾

Demi matahari dan sinarnya pada pagi hari,

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾

demi bulan apabila mengiringinya,

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾

demi siang apabila menampakkannya,

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾

demi malam apabila menutupinya (gelap gulita),

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾

demi langit serta perancangannya (yang menakjubkan),

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾

demi bumi serta penghamparannya,

91:7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾

demi jiwa serta penyempurnaan (ciptaan)nya,

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾

maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya,

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾

sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu),

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾

dan sungguh rugi orang yang mengotorinya.

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿11﴾

(Kaum) Samud telah mendustakan (rasulnya) karena mereka melampaui batas (zalim),

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾

ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿13﴾

lalu Rasul Allah (Saleh) berkata kepada mereka, "(Biarkanlah) unta betina dari Allah ini dengan minumannya."

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾

Namun mereka mendustakannya dan menyembelihnya, karena itu Tuhan membinasakan mereka karena dosanya, lalu diratakan-Nya (dengan tanah).

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿15﴾

Dan Dia tidak takut terhadap akibatnya.

92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿1﴾

Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

demi siang bila terang benderang,

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

demi penciptaan laki-laki dan perempuan,

92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

sungguh, usahamu memang beraneka macam.

92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾

dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga),

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿7﴾

maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan).

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Dan adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah),

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾

serta mendustakan (pahala) yang terbaik,

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾

maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kesukaran (kesengsaraan).

92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa.

92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾

Sesungguhnya Kami lah yang memberi petunjuk,

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾

dan sesungguhnya milik Kami lah akhirat dan dunia.

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

Maka aku memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala,

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

yang hanya dimasuki oleh orang yang paling celaka,

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

yang menginfakkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkan (dirinya),

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

dan tidak ada seorang pun memberikan suatu nikmat padanya yang harus dibalasnya,

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridaan Tuhannya Yang Mahatinggi.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

Dan niscaya kelak dia akan mendapat kesenangan (yang sempurna).

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Demi waktu duha (ketika matahari naik sepenggalan),

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

dan demi malam apabila telah sunyi,

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Tuhanmu tidak meninggalkan engkau (Muhammad) dan tidak (pula) membencimu,

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

dan sungguh, yang kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang permulaan.

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

Dan sungguh, kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, sehingga engkau menjadi puas.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungi(mu).

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk.

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

Maka terhadap anak yatim janganlah engkau berlaku sewenang-wenang.

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

Dan terhadap orang yang meminta-minta, janganlah engkau menghardik(nya).

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

Dan terhadap nikmat Tuhanmu, hendaklah engkau nyatakan (dengan bersyukur).

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

Bukankah kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

dan kami pun telah menurunkan beban darimu,

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

yang memberatkan punggungmu,

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

dan kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu.

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

Maka apabila engkau telah selesai (dari suatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.

95:1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿1﴾

Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,

95:2

وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾

demi gunung Sinai,

95:3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿3﴾

dan demi negeri (Mekkah) yang aman ini.

95:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴿4﴾

Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya,

95:5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾

kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,

95:6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴿6﴾

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan; maka mereka akan mendapat pahala yang tidak ada putus-putusnya.

95:7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾

Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu (tentang) hari pembalasan setelah (adanya keterangan-keterangan) itu?

95:8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿8﴾

Bukankah Allah Hakim yang paling adil?

96:1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴿1﴾

Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan,

96:2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ﴿2﴾

Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.

96:3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ﴿3﴾

Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Mahamulia.

96:4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴿4﴾

Yang mengajar (manusia) dengan pena.

96:5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ﴿5﴾

Dia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

96:6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿6﴾

Sekali-sekali tidak! Sungguh, manusia itu benar-benar melampaui batas,

96:7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿7﴾

apabila melihat dirinya serba cukup.

96:8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿8﴾

Sungguh, hanya kepada Tuhanmulah tempat kembali(mu).

96:9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿9﴾

Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang?

96:10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿10﴾

seorang hamba ketika dia melaksanakan salat,

96:11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ﴿11﴾

bagaimana pendapatmu jika dia (yang dilarang salat itu) berada di atas kebenaran (petunjuk),

96:12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ﴿12﴾

atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)?

96:13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿13﴾

Bagaimana pendapatmu jika dia (yang melarang) itu mendustakan dan berpaling?

96:14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿14﴾

Tidakkah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat (segala perbuatannya)?

96:15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿15﴾

Sekali-kali tidak! Sungguh, jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya Kami tarik ubun-ubunnya (ke dalam neraka),

96:16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ﴿16﴾

(yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan dan durhaka.

96:17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ﴿17﴾

Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya),

96:18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿18﴾

kelak Kami akan memanggil Malaikat Zabaniyah (penyiksa orang-orang yang berdosa)

96:19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ﴿19﴾

sekali-kali tidak! Janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah serta dekatkanlah (dirimu kepada Allah).

97:1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ﴿1﴾

Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Alquran) pada malam qadar.

97:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ﴿2﴾

Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?

97:3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ﴿3﴾

Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan.

97:4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ﴿4﴾

Pada malam itu turun para malaikat dan Ruh (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.

97:5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴿5﴾

Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar.

98:1

لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿1﴾

Orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik tidak akan meninggalkan (agama mereka) sampai datang kepada mereka bukti yang nyata,

98:2

رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ ﴿2﴾

(yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang suci (Alquran),

98:3

فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ ﴿3﴾

di dalamnya terdapat (isi) kitab-kitab yang lurus (benar).

98:4

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿4﴾

Dan tidaklah terpecah belah orang-orang Ahli Kitab melainkan setelah datang kepada mereka bukti yang nyata.

98:5

وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ ﴿5﴾

Padahal mereka hanya diperintah menyembah Allah dengan ikhlas menaati-Nya semata-mata karena (menjalankan) agama, dan juga agar melaksanakan salat dan menunaikan zakat; dan yang demikian itulah agama yang lurus (benar).

98:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿6﴾

Sungguh, orang-orang yang kafir dari golongan Ahli Kitab dan orang-orang musyrik (akan masuk) ke neraka Jahanam; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Mereka itu adalah sejahat-jahat makhluk.

98:7

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿7﴾

Sungguh, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka itulah sebaik-baik makhluk.

98:8

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿8﴾

Balasan mereka di sisi Tuhan mereka ialah surga 'Ādn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah rida terhadap mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Yang demikian itu adalah (balasan) bagi orang yang takut kepada Tuhannya.

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾

Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾

dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

dan manusia bertanya, "Apa yang terjadi pada bumi ini?"

99:4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾

Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya,

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) padanya.

99:6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾

Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan berkelompok-kelompok, untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua amal perbuatannya.

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿7﴾

Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿8﴾

Dan barangsiapa mengerjakan kejahatan seberat zarah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿1﴾

Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿2﴾

dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿3﴾

dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿4﴾

sehingga menerbangkan debu,

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿6﴾

sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya,

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿7﴾

dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya,

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

dan apa yang tersimpan di dalam dada dikeluarkan?

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿11﴾

sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka.

101:1

ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾

Hari Kiamat,

101:2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿2﴾

Apakah hari Kiamat itu?

101:3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿3﴾

Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu?

101:4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿4﴾

Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,

101:5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿5﴾

dan gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

Maka adapun orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,

101:7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿7﴾

maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan (senang).

101:8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

Dan adapun orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿9﴾

maka tempat kembalinya adalah neraka Hāwiyah.

101:10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿10﴾

Dan tahukah kamu apakah neraka Hāwiyah itu?

101:11

نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿11﴾

(Yaitu) api yang sangat panas.

102:1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾

Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,

102:2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿2﴾

sampai kamu masuk ke dalam kubur.

102:3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿3﴾

Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),

102:4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui.

102:5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿5﴾

Sekali-kali tidak! Sekiranya kamu mengetahui dengan pasti,

102:6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴿6﴾

niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahim,

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴿7﴾

kemudian kamu benar-benar akan melihatnya dengan mata kepala sendiri,

102:8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾

kemudian kamu benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu).

103:1

وَٱلۡعَصۡرِ ﴿1﴾

Demi masa.

103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿2﴾

Sungguh, manusia berada dalam kerugian,

103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿3﴾

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan serta saling menasihati untuk kebenaran dan saling menasihati untuk kesabaran.

104:1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela,

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya,

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾

dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya.

104:4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾

Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Ḥuṭamah.

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾

Dan tahukah kamu apakah (neraka) Ḥuṭamah itu?

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾

(Yaitu) api (azab) Allah yang dinyalakan,

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾

yang (membakar) sampai ke hati.

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿8﴾

Sungguh, api itu ditutup rapat atas (diri) mereka,

104:9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾

(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿1﴾

Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah?

105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿2﴾

Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?

105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,

105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿4﴾

yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar,

105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿5﴾

sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat).

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿1﴾

Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,

106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿2﴾

(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.

106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿3﴾

Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka'bah),

106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾

yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan.

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿2﴾

Maka itulah orang yang menghardik anak yatim,

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿3﴾

dan tidak mengajak memberi makan orang miskin.

107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿4﴾

Maka celakalah orang yang salat,

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾

(yaitu) orang-orang yang lalai terhadap salatnya,

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

yang berbuat riya`,

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾

dan enggan (memberikan) bantuan.

108:1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿1﴾

Sungguh, Kami telah memberimu (Muhammad) nikmat yang banyak.

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿2﴾

Maka laksanakanlah salat karena Tuhanmu, dan berkurbanlah (sebagai ibadah dan mendekatkan diri kepada Allah).

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿3﴾

Sungguh, orang-orang yang membencimu dialah yang terputus (dari rahmat Allah).

109:1

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

Katakanlah (Muhammad), "Wahai orang-orang kafir!

109:2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿2﴾

aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah,

109:3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿3﴾

dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,

109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿4﴾

dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah,

109:5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿5﴾

dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku sembah.

109:6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾

Untukmu agamamu, dan untukku agamaku."

110:1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿1﴾

Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,

110:2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿2﴾

dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah.

110:3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿3﴾

maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampunan kepada-Nya. Sungguh, Dia Maha Penerima tobat.

111:1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿1﴾

Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia!

111:2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾

Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan.

111:3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿3﴾

Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak (neraka).

111:4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿4﴾

Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar (penyebar fitnah).

111:5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿5﴾

Di lehernya ada tali dari sabut yang dipintal.

112:1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

Katakanlah (Muhammad), "Dialah Allah, Yang Maha Esa.

112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾

Allah tempat meminta segala sesuatu.

112:3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿3﴾

(Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan.

112:4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿4﴾

Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia."

113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿1﴾

Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar),

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan,

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿4﴾

dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul (talinya),

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki."

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

Raja manusia,

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

sembahan manusia,

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾

dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

dari (golongan) jin dan manusia."