quranm◉

Hizb 60

Range
from 90:1 to 114:6
Surahs covered
Терҗаман
213 Терҗаман

◉

90:1

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿1﴾

ХIан-хIа! Дуй боу Ас хIоккху гIалих (Макках).

90:2

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿2﴾

Хьо /хIай Мухьаммад/ хьаналву-кх цу гIалахь!

90:3

وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ﴿3﴾

Дех (Адамах) дуй боу Ас‚ цо дуьнена ваьккхинчух а (цуьнан доьзалах − нахах):

90:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴿4﴾

Оха кхоьллина адам халонгахь.

90:5

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ﴿5﴾

Цуннамоьтту-те шена тIехь цхьанна а ницкъ кхочур бац?

90:6

يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا ﴿6﴾

Цо олу: "Ас дуккха даьхни хIаллакдина".

90:7

أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿7﴾

Цунна моьтту-те ша цхьанна гина вац?

90:8

أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ ﴿8﴾

Оха цунна ши бIаьрг ца бина?

90:9

وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ ﴿9﴾

Мотт а‚ ши балда а /ца дина/?

90:10

وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ ﴿10﴾

Оха нисвина иза /дикачунна а‚ вочунна а тIе боьдучу/ шина новкъа.

90:11

فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ﴿11﴾

Ирхояхьан хьала ца гIирти иза.

90:12

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ﴿12﴾

Хьоьга стено хаийтина‚ иза хIун ирхо яхьар ду?

90:13

فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿13﴾

Лай азатваккхар ду.

90:14

أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ ﴿14﴾

Я хIума яор ду мацалла йолчудийнахь

90:15

يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ ﴿15﴾

Шен гергара долчу боберана‚

90:16

أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ ﴿16﴾

ЧIогIа къоьлла йолчу мискачунна.

90:17

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ﴿17﴾

ТIаккха /иза дахь/ хир ву иза иймандиллинчарах а‚ вовшашка собаре хила олуш весет диначарах а‚ вовшашка къинхетаме хила олуш весет диначарах а.

90:18

أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿18﴾

Уьш бу аьтту агIонан (ялсаманин) дай.

90:19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿19﴾

Тхан аятех цатешнарш − уьш бу аьрру агIонан (жоьжахатин) дай.

90:20

عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ ﴿20﴾

Царна хир ю /шен неIарш царна тIехь/ д1акъевлина цIе.

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾

Малхах дуй боу Ас‚ цуьнан лепарх а.

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾

Баттах а дуй боу Ас‚ иза цу /малхана/ тIаьхьахIуттуш /кхеташ, иза дIабуьзча/.

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾

Дийнах а дуй боу Ас, иза цо (малхо) къагош.

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾

Буьйсанах а дуй боу Ас‚ цо и (малх) дIахьулбеш.

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾

Стигланах а дуй боу Ас‚ и хIоттинчух а (Делах).

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾

Лаьттах а дуй боу Ас‚ иза даржинчуха (Делах).

91:7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾

Сих а дуй боу Ас‚ иза дIанисдинчух а (Делах).

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾

Цо (Дала) кхетийна и (са) къа дарах а‚ /Делах/ кхерарах а.

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾

Декъала хили и /са дика Iамалш ярца/ ц1андийнарг.

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾

Декъаза хили и /са вон Iамалш ярца/ бехдийнарг.

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿11﴾

Харцдира /Делан дин/ самудашашаьш тIех тиларца.

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾

Сихвелира царах уггар декъазниг/Дала яийтинчу эмкална урс хьакха/.

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿13﴾

Элира цаьрга Делан элчано (Салихьо): "(Шу ларлолаш зен дарх а) Делан эмкална, (новкъарло ярх а) цунна хи мала".

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾

Цара иза харцвира‚ цу /эмкална/ урс хьаькхира. Шаьш Кхиош-Кхобучо церан къа бахьанехь уьш хIаллакбира − /цу хIаллакбарехь/ цхьанисбира‚

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿15﴾

Цуьнан тIаьхьенах Иза ца кхоьру.

92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿1﴾

Буьйсанах дуй боу Ас, /цо Iалам боданца/ дIахьулдеш‚

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

Дийнах а дуй боу Ас‚ иза серладаьлча,

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

Ша борша а, сте а адам кхоьллинчуьнца (Делаца) а дуй боу Ас:

92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

Баккъалла а, шун къахьегартайп-тайпана ду-кх!

92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

Амма ша /шен даьхни/ д1аделларг а (харжаш еш Дала бохучу новкъахь)‚ /Делах/ кхийринарг а‚

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾

Ша уггар хазниг бакъдинарг −

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿7﴾

Оха цунна атта дийр ду аттачунна (дикчу 1амална) тIе /водар/.

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Амма ша пис хилларг‚ /дуьненан/ хьал лехнарга‚

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾

Ша уггар хазниг харцдинарг −

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾

Оха цунна атта дийр ду халачунна (вочу дахарна дуьненахь а, эхартахь а) тIе (водар).

92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

Цунна пайдане хир бац цуьнан бахам, иза кIелвисча /жоьжахате вохуьйтуш/.

92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾

Баккъалла а, Тхуна тIехь бу нийса некъ /иза билгалбаккхар/.

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾

Баккъалла а, Тхан ду тIаьхьарниг а‚ хьалхарниг а (эхарт а‚ дуьне а).

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

Ас кхерам тесина шуна алу кхуьссучу цIарца.

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

ЧугIур вац цунна уггар декъазаниг бен‚

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

Ша /дин/ харцдина хилла волу, /цунах/ дIавирзина волу.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

Цунах генаваьр ву уггар /Делах/ кхоьруш верг‚

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

Шен бахам ша цIанвалан (закатна, сагIина) д1алуш верг‚

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

Цхьангара шена бекхамна дика ца лоьхуш‚

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

Уггар лакхахь волчу ша Кхиош-кхобучун юьхь езар бен.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

Т1аьхьа реза хир ву иза /Дала ялсаманехь шена деллачу ниIматашна/.

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Iуьйренах дуй боу Ас‚

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

Буьйсанах дуй боу Ас‚ иза бода бахьаш дIатийча:

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Хьо д1а ца тесна хьо Кхиош-кхобуш волчо‚ вац Иза хьоь безам байна а.

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

ТIаьхьарниг (эхарт) тоьлуш ю хьуна хьалхарчул (дуьненал).

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

ТIаьхьа лур ду хьо Кхиош-кхобуш волчо хьуна − хир ву хьо реза.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Хьо ца карийра Цуна бобер? Цо хьо тIеийцира.

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

Хьо карийра Цунна (нийса дин довза) ваьлла лелаш− Цо хьо нийсачу новкъа виллира.

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Хьо карийра Цунна къе − Цо хьо хьоле хилийтира.

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

Ахь ма белахь боберана ницкъ‚

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

Ахь ма тохалахь /сагIа/ дуьйхург духа.

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

Ахь хьехаделахь хьан Кхиош-кхобучун ниIмат.

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

Оха д1а ца деллира /пайхамаралла даларца/ хьан дог /хIай Мухьаммад/?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

ДIабаьккхира хьуна тIера мохь‚

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

Хьан букъ ша гIелбина болу.

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

Оха даз ма дира хьо хьехавар.

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

Баккъалла а, халонца атталла хир ма ду.

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

Баккъалла а, халонца атталла хир ма ду.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

Хьуо паргIат ваьлча /ламаз дина/, къахьега /доIанаш дарца‚ я дуьненан рицкъ лахарца/.

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

Хьо Кхиош-кхобуш волчуьнга хьастало (Цуьнгахь долчунна тIегIерта).

95:1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿1﴾

Инжирах а дуй боу Ас‚ зайтунаха‚

95:2

وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾

Сининолучу ламанах а дуй боу Ас‚

95:3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿3﴾

ХIокху тешаме йолчу гIалах а (Макках) дуй боу Ас:

95:4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴿4﴾

Оха кхоьллира адам уггар хазчу хьолехь.

95:5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾

ТIаккха Оха дIаверзина иза уггар бухарчу хьоле (къанлой‚ тишлой. Муъмин стеган Iамал эшало, иза къона хиллачу замане хьаьжча‚ Дала цунна ял ло Шен дашца):

95:6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴿6﴾

Ийман диллинарш а‚ дика Iамалш йинарш а боцурш − царна ю хедар йоцу ял.

95:7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾

Стено харцдойту хьоьга /хIай керста/ цул тIаьхьа а дин?

95:8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿8﴾

Ткъа Дела вац хьукам дечарах уггар /нийса/ хьукам деш верг?

96:1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴿1﴾

Деша хьо Кхиош-кхобучун цIарца‚ Ша /Iаламаш/ кхоьллина волчу!

96:2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ﴿2﴾

Цо адам кхоьллина цIийн улхах.

96:3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ﴿3﴾

Деша! Хьо Кхиош-кхобург ву уггар комаьрша верг.

96:4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴿4﴾

Иза ву Ша Iамийнарг /адам/ къоламца.

96:5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ﴿5﴾

Цо Iамийра адамна цунна цахуург.

96:6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿6﴾

ХIан-хIа! Баккъалла а, адам тIехдолу /Делан дозанех/

96:7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿7﴾

Шена ша гуш хьал долчу хьолехь.

96:8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿8﴾

Баккъалла а, хьан Кхиош-кхобучуьнга ду /массеран а/ дIадерзар.

96:9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿9﴾

Хьуна гиний /хIай Мухьаммад/ и новкъарло еш верг (Абу-ДжахIал)

96:10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿10﴾

Лена (Мухьаммад пайхамарна), цо ламаз деш?

96:11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ﴿11﴾

Гиний хьуна, и (шена новкъарло йийриг Мухьаммад пайхамар) нийсачу новкъахь хиллехь?

96:12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ﴿12﴾

Я /Делах/ кхерарца омра деш хиллехь?

96:13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿13﴾

Хьуна гиний и /ша пайхамарна новкъарло еш волу Абу-ДжахIал/‚ /Дела/ харцвеш хиллехь‚ /бакъдолчух/ дIавирзинехь?

96:14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿14﴾

Цунна ца хиъна-те Далла гуш дуйла?

96:15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿15﴾

ХIан-хIа! И ца сацахь‚ Оха дIаозор ву иза кIужалца /жоьжахате/‚

96:16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ﴿16﴾

Харц йолчу‚ къинехь йолчу кIужалца!

96:17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ﴿17﴾

Цо /гIо лоьхуш/ кхойкхийла шен гуламе.

96:18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿18﴾

Оха кхойкхур ду забанияташка.

96:19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ﴿19﴾

ХIан-хIа! Цо бохург ма де ахь /хIай Мухьаммад/‚ /Далла/ сужуд де‚ /Цунна/ герга гIо /Iамал ярца/.

97:1

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ﴿1﴾

Оха доссийна иза /Къуръан Лавхь махьфуз чуьра дуьненан стигла/ "Лайлат-уль-къадр" олучу буса.

97:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ﴿2﴾

Хьоьга стено хаийтина /хIай Мухьаммад/‚ и хIун буьйса ю Лайлат-уль-къадр?

97:3

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ﴿3﴾

Лайлат-уль-къадр буьйса дика ю эзар баттал.

97:4

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ﴿4﴾

Охьадуьссу маликаш а‚ Са а (Джабраил малик) цу чохь шаьш Кхиош-кхобучун пурбанца массо а гIуллакх эцна.

97:5

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴿5﴾

Салам-маршалла!.. Иза /хезар/ ду сатассалц.

98:1

لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿1﴾

Ца хилира жайнан охIлах а‚ мушрикунех а болу керстанаш д1атилаш /шаьш тIехь хиллачу керста динах/ шайга къеггина делил далц−

98:2

رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ ﴿2﴾

Делера элча (Мухьаммад пайхамар)‚ ша дуьйцуш /царна/ цIена долу хьарчораш.

98:3

فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ ﴿3﴾

Царна чохь мехала долу яздинарш а (аяташ,хьукамаш) долуш.

98:4

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿4﴾

Шайга жайна доссинарш бекъа ца белира шайга къеггина долу делилдеъначул тIаьхьа а бен‚

98:5

وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ ﴿5﴾

Цаьрга омра-м ца динера /деккъа/ Далла Iибадат де аьлла а бен‚ шаьш Цунна дог ц1ена хуьлуш _/дечу/ 1ибадатехь, бакъ долчунна (ИбрахIиман а‚ Мухьаммадан а динна) тIе тижаш‚ ламаз хIоттаде‚ закат ло аьлла бен. Иза ду нийса долу дин.

98:6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿6﴾

Баккъалла а, жайнан охIлах а‚ мушрикунех а болу и керстанаш жоьжахатин цIергахь хир бу‚ гуттар цу чохь лаьтташ. Уьш вон халкъ ду-кх.

98:7

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿7﴾

Баккъалла а, ийман диллинарш а‚ дика Iамалш йинарш а − уьш дика халкъ ду-кх!

98:8

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿8﴾

Церан бекхам шаьш Кхиош-кхобучун гергахь Iадн цIе йолчу ялсаманин бошмаш ю-кх‚ шайн бухахула оьхуш хиш а долуш‚ цу чохь уьш гуттар лаьтташ. Дела реза хили царна‚ уьш а хили Цунна реза. Иза ду ша Кхиош-кхобучух кхоьруш хиллачунна дерг.

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾

Латта ластича, ласторца /къематдийнахь/‚

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾

Латто /шена тIера/ йозаллаш (шена тIехь мел йолу хIума − адам а‚ бежна а‚ дитт а…) аракхоьссича‚

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

Адамо элира: "Цунна хIун хилла?"

99:4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾

Оцу дийнахь цо шен хабар дуьйцур ма ду,

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

Хьан Кхиош-кхобучо шена хьехна ма-дду.

99:6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾

Оцу дийнахь нах тобанашца дIаоьхур ма бу шайн Iамалш шайга д1агайта.

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿7﴾

Мискъалан зарраталдиканиг диначунна − иза гур ма ду.

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿8﴾

Мискъалан зарратал вониг диначунна − иза а гур ма ду.

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿1﴾

/Шайн багара/ аз долуш тIехьаьдда йогIучу /говрех/ дуй боу Ас‚

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿2﴾

/Шайн бергашца лаьттах/ суйнаш кхуьссучу /говрех/ дуй боу Ас,

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿3﴾

Iуьйрана тIелетачу /говрех/ дуй боу Ас,

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿4﴾

Цара аййира цигахь чан,

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

Цара гобира цигахь /мостагIийн/ тобанна:

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿6﴾

Баккъалла а, адам ша Кхиош-кхобуш волчун /ниIматашна/ керстама ду.

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿7﴾

Баккъалла а, иза цу тIехь /ша а/ теш ма ду.

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

Баккъалла а, иза /дуьненан/ хьал дезарехь чIогIа ма ду.

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

Цунна ца хаьа: кешний чохь мел дерг аракхоьссича‚

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

Дегний чохь мел дерг гучудаьккхича,

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿11﴾

Баккъалла а, уьш Кхиош-кхобуш верг оцу дийнахь царах дерг сов дика хууш вуйла?

101:1

ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾

Тухуш дерг.

101:2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿2﴾

Иза хIун ду тухуш дерг?

101:3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿3﴾

Хьоьга стено хаийтина /хIай Мухьаммад/‚ и тухуш дерг хIун ду?

101:4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿4﴾

Оцу дийнахь адамаш хир ду даьржина цIоз санна‚

101:5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿5﴾

Лаьмнаш хир ду къовзина тIаргIасанна.

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

Амма шен терза язъелларг (дика Iамалш совъялла) −

101:7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿7﴾

Иза хир ву /ша/ реза волчу дахарехь /ялсамани чохь/.

101:8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

Амма шен терза яйелларг (дика 1амалш к1еззиг хилла) −

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿9﴾

Цуьнан нана "хIавия"хир ю.

101:10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿10﴾

Хьоьга стено хаийтина /хIай Мухьаммад/‚ иза хIун ю?

101:11

نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿11﴾

Алу туьйсу цIе /ю иза/!

102:1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾

Шу духатоьхна /Далла гIуллакх дарах/ шун /даьхница а‚ доьзалшца а/ алсамдийларо

102:2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿2﴾

Шу кешнашка дерзалц (дIакхалхар тIехIотталц Дела дага ца вогIу шуна).

102:3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿3﴾

ХIан-хIа! ТIаьхьа хуур ду шуна!

102:4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

ТIаккха а хIан-хIа! ТIаьхьа хуур ду шуна!

102:5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿5﴾

ХIан-хIа! Шу хууш делхьара бакъ долу Iилма,

102:6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴿6﴾

Шуна ганне а гур ма яра жоьжахати.

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴿7﴾

ТIаьхьа /эхартахь/ шуна ганне а гур а ма ю иза /шайн/ бIаьрга.

102:8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾

ТIаккха шуьга хаттанне а хоттур ма ду оцу /къемат/дийнахь /шуна дуьненахь хиллачу/ ниIматех.

103:1

وَٱلۡعَصۡرِ ﴿1﴾

Заманахдуй боу Ас:

103:2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿2﴾

Баккъалла а, адам эшамехьма ду‚

103:3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿3﴾

Ийман диллинарш боцурш а‚ дика 1амал йинарш боцурш а, вовшашка бакъдолчуьнца (ийманца‚ динца) весет динарш а‚ вовшашка собарца весет динарш а боцурш.

104:1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

Боккха бāла бу массо а /нахах/ луьйшволчунна а‚ /нах/сийсазабешволчунна а‚

104:2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

Ша /дуьненан/ хьал гулдеш хиллачу и дагардеш хиллачу‚ /массо а хIуманна дуьхьал/ иза кечдеш хиллачу.

104:3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾

Иза моьттуш ву шен хьоло ша гуттар латтор ву /дуьненахь‚ ца волуьйтуш/?!

104:4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾

ХIан-хIа! Иза кхоссанне а кхуссур ву кийсакаш еш йолчу хIуманна чу.

104:5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾

Хьуна стено хаийтина‚ иза хIун кийсакаш еш йолу хIума ю?

104:6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾

Делан цIе ю иза, латийна йолу‚

104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾

Ша дегний тIе ер йолу.

104:8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿8﴾

Баккъалла а, иза царна тIехь нартолйолуш хир ю‚

104:9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾

Дахдинчу бIогIамаш тIехь.

105:1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿1﴾

Хьоьга ца кхечира /хIай Мухьаммад/‚ хIун дира хьан Кхиош-кхобучо пилан дайх?

105:2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿2﴾

Церан мекарло тиларчохь ца хилийтира Цо?

105:3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

Царна тIедахийтира Цо олхазарийн жIуга,

105:4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿4﴾

Цара кхуьссуш царна т1е багийначу поппаран тIулгаш.

105:5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿5﴾

Цо хилийтира уьш /бежнийн/ Iийшина докъар санна.

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿1﴾

/Пилан дай хIаллакбира Дала/ Къурайшийн барт хилийтархьама‚

106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿2﴾

Церан барт хилийтархьама /йохка-эцарна/ новкъабовла Iай а /Йеменан махка/‚ аьхка а /Шаман махка/.

106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿3﴾

Цара Iибадат дойла хIокху /Маккахь долчу хьаьж/ цIийнан Дена (АллахIана)‚

106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾

Уьш мацбеллачул тIаьхьа царна даа хIума деллачу‚ царна /пилан дайшкара/ кхерам хиллачул тIаьхьа уьш маьршабаьхначу.

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

Хьуна гиний /хIай Мухьаммад/ и дин харцдеш верг?

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿2﴾

Иза ву бобер (беда) шен хьакъах (бакъонах) духатухуш верг.

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿3﴾

Мискачунна даа хIума дала /нахана/ дага ца доуьйту цо. (Ша муххале а ца ло).

107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿4﴾

Боккха бāла бу ламаз дечарна‚

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾

Шаьш дечу ламазах терго еш боцчу‚

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

Шаьш /нахана/ гайтархьама /ламазаш деш/ болчу‚

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾

Шаьш /нахе ханна пайдаэца/ цIера салпаляла магош боцчу.

108:1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿1﴾

Баккъалла а, Оха делира хьуна /хIай Мухьаммад/ дуккха диканаш.

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿2﴾

Ахь ламаз де хьуо Кхиош-кхобуш волчунна‚ /гIурбанна/ бежнаурс а хьакха.

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿3﴾

Баккъалла а, хьуна халахетийтинарг− иза ву хьуна цIогадоцург.

109:1

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

Ахь āла /хIай Мухьаммад цу керстанашка/: «Х1ай керстанаш!

109:2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿2﴾

Ас Iибадат ца до аш Iибадат дечунна.

109:3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿3﴾

Шу а дац Iибадат деш ас Iибадат дечунна.

109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿4﴾

Со а вац (цкъа а) Iибадат дийр долуш аш Iибадат динчунна.

109:5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿5﴾

Шу а дац Iибадат дийр долуш ас Iибадат дечунна.

109:6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿6﴾

Шуна шайн дин ду‚ суна сан дин ду".

110:1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿1﴾

Делера гIо а деъча‚ /Макка йоккхуш/ толам а беъча‚

110:2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿2﴾

Хьуна гира нах, Делан дин чу буьйлуш тобанашца.

110:3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿3﴾

Тасбахь де хьан Кхиош-кхобучунна хастамбарца‚ Цуьнга гечдар деха. Баккъалла а, Иза хилла т1етт1а тōба къобалдийриг.

111:1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿1﴾

ХIаллакхили Āлун денший куьг и ша а хIаллакхили.

111:2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾

КIелхьар ца ваьккхи иза цуьнан хьоло а‚ цо карадинчо а.

111:3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿3﴾

Вегар ву иза āлу йолчу цIаргахь‚

111:4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿4﴾

Цуьнан зудаа /егар ю цIаргахь/ − дечиг кхоьхьург.

111:5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿5﴾

Цуьнан лага тIехь /хир/ бу хурманан диттан хьесан муш.

112:1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

Ахь āла /хIай Мухьаммад‚ цу хьайга Делах лаьцна хоьттучаьрга/: "Иза, АллахI, цхьаъ ву /Шен накъост хиларх, да-нана хиларх, зуда‚ доьзалхо хиларх ц1ени а волуш/,

112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾

АллахI ву‚ гуттар Ша /цхьаннах воьзна а воцуш/ волуш верг ву /массарна а Ша оьшуш, Шена хIумма а ца оьшуш волу/.

112:3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿3﴾

Бер ца хилла Цуьнан‚ Иза Ша а ца ваьлла /дуьненчу/ дех-ненах.

112:4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿4﴾

Ца хилла Цуьнца нислуш цхьа а". (Вац Цуьнга тера цхьа а).

113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿1﴾

Ахь āла: "Со ларло сатасаран Деца

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

Цо кхоьллинчу массо а вонах‚

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

Боданан вонах‚ цо /буьйсана Iалам/ дIахьулдича /гучуйолучу вочу хIуманах а ларло со/‚

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿4﴾

Шеддаш беш цу чу хIуп олучу зударийн2вонах а /ларло со/‚

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

ХьагI лелочун вонах а /ларло со/‚ цо хьагI йича.

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

Ахь āла: "Со ларло нах Кхиош-кхобучуьнца‚

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

Нехан Паччахьаца‚

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

Нехан Делаца

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾

Васвасалла (дагчу догIу вон мел дерг) кхуьссучу‚ Делан цIе яьккхича, додучу /шайтIанан/ вонах‚

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

Ша васвасалла кхуьссуш долчу нехан дегнашка‚

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

Жинийх а ду /и шайтIа/‚ нахах а ду".