أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
Ashe, ba Mu sanya ƙasa shimfiɗa ba?
481 Aya · Batutuwa · ha
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
Ashe, ba Mu sanya ƙasa shimfiɗa ba?
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿٧﴾
Da duwãtsu turaku (ga riƙe ƙasa)?
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿٨﴾
Kuma, Mun halitta ku mazã da mãtã?
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿٩﴾
Kuma, Muka sanya barcinku hũtãwa?
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿١٠﴾
Kuma, Muka sanya dare (ya zama) sutura?
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿١١﴾
Kuma, Muka sanya yini (yazama) lõkacin nẽman abinci?
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿١٢﴾
Kuma, Muka gina, a samanku, sammai bakwai mãsu ƙarfi?
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿١٣﴾
Kuma, Muka sanya fitila mai tsanin haske (rãnã)?
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿١٤﴾
Kuma, Muka saukar daga cikakkun girãgizai, ruwa mai yawan zuba?
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿١٥﴾
Dõmin, Mu fitar da ƙwaya da tsiri game da shi?
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿١٦﴾
Da itãcen lambuna mãsu lillibniya?
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿١٧﴾
Lalle ne, rãnar rarrabẽwa tã kasance abin ƙayyadẽ wa lõkaci.
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿١٨﴾
Rãnar da zã a yi bũsa a cikin ƙaho, sai ku zo, jama'a jama'a.
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿١٩﴾
Kuma, aka buɗe sama, sai ta kasance ƙõfõfi.
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿٢٠﴾
Kuma, aka tafiyar da duwãtsu, sai suka kasance ƙũra.
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿٢١﴾
Lalle ne, Jahannama tã kasance madãkata.
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿١﴾
Idan sama ta kẽce,
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٢﴾
Ta saurari Ubangijinta, kuma aka wajabta mata yin saurãron,
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿٣﴾
Kuma idan ƙasã aka mĩƙe ta,
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿٤﴾
Kuma ta jẽfar da abin da yake a cikinta, tã wõfinta daga kõme.
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٥﴾
Kuma ta saurãri Ubangijinta, aka wajabta mata yin saurãren,
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾
Ashe to bã zã su dũbãwa ba ga rãƙumã yadda aka halitta su?
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾
Da zuwa ga sama yadda aka ɗaukaka ta?
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾
Da zuwa ga duwãtsu yadda aka kafa su?
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾
Da zuwa ga ƙasa yadda aka shimfiɗã ta?
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾
sabõda haka, ka yi wa'azi, kai mai yin wa'azi ne kawai.
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾
Ba ka zama mai ĩkon tanƙwasãwa a kansu ba.
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾
Fãce dai duk wanda ya jũya bãya, kuma ya kãfirta.
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾
To, Allah zai yi masa azãba, azãbar nan da take mafi girma.
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾
Lalle ne, zuwa gare Mu kõmõwarsu take.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾
Sa'an nan lalle ne aikinMu ne Mu yi musu hisãbi.