أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
Ǹjẹ́ Àwa kò ṣe ilẹ̀ ní ìtẹ́ bí,
481 Àyá · Àwọn kókó · yo
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
Ǹjẹ́ Àwa kò ṣe ilẹ̀ ní ìtẹ́ bí,
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿٧﴾
àti àwọn àpáta ní èèkàn (fún ilẹ̀)?
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿٨﴾
A sì ṣẹ̀dá yín ní oríṣiríṣi (akọ àti abo).
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿٩﴾
A ṣe oorun yín ní ìsinmi.
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿١٠﴾
A tún ṣe alẹ́ ní ìbora.
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿١١﴾
A tún ṣe ọ̀sán ní (àsìkò fún) wíwá ìjẹ-ìmu.
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿١٢﴾
A tún mọ sánmọ̀ méje tó lágbára sókè yín.
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿١٣﴾
A tún ṣe òòrùn ní ìmọ́lẹ̀ tó ń tàn gbòlà.
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿١٤﴾
Àti pé A sọ omi tó ń bọ́ tẹ̀léra wọn kalẹ̀ láti inú àwọn ẹ̀ṣújò
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿١٥﴾
nítorí kí Á lè fi mú kóró èso àti irúgbìn jáde
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿١٦﴾
pẹ̀lú àwọn ọgbà tó kún digbí fún n̄ǹkan oko.
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿١٧﴾
Dájúdájú ọjọ́ ìpínyà, ó ní gbèdéke àkókò kan.
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿١٨﴾
(Ìyẹn ni) ọjọ́ tí wọ́n á fọn fèrè oníwo fún àjíǹde. Ẹ̀yin yó sì máa wá níjọ-níjọ.
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿١٩﴾
Wọ́n sì máa ṣí sánmọ̀ sílẹ̀. Ó sì máa di àwọn ìlẹ̀kùn.
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿٢٠﴾
Wọ́n máa mú àwọn àpáta rìn (bọ́ sí àyè mìíràn). Ó sì máa di ahúnpeéná.
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿٢١﴾
Dájúdájú iná Jahanamọ, ó lúgọ sílẹ̀ lójú ọ̀nà.
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿١﴾
Nígbà tí sánmọ̀ bá fàya pẹ́rẹpẹ̀rẹ
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٢﴾
- ó gbọ́, ó sì tẹ̀lé àṣẹ Olúwa rẹ̀ ni. Ó sì di dandan fún un láti ṣe bẹ́ẹ̀-
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿٣﴾
àti nígbà tí A bá fẹ ilẹ̀ lójú,
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿٤﴾
ó máa ju ohun tí ó wà nínú rẹ̀ síta, ó sì máa pa sófo
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٥﴾
- ó gbọ́, ó sì tẹ̀lé àṣẹ Olúwa rẹ̀ ni. Ó sì di dandan fún un láti ṣe bẹ́ẹ̀ - (ní ọjọ́ yẹn ni ẹ̀dá máa rí iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀)
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾
Nítorí náà, ṣé wọn kò wòye sí ràkúnmí, bí A ti ṣẹ̀dá rẹ̀ ni;
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾
àti sánmọ̀, bí A ti ṣe gbé e sókè;
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾
àti àpáta, bí A ti ṣe gbé e nàró (sínú ilẹ̀);
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾
àti ilẹ̀, bí A ti ṣe tẹ́ ẹ sílẹ̀ pẹrẹsẹ?
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾
Nítorí náà, ṣèrántí. Ìwọ kúkú ni olùṣèràntí.
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾
Ìwọ kì í ṣe ajẹni-nípá lórí wọn
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾
àfi ẹni tí ó bá pẹ̀yìndà (sí òdodo), tí ó sì ṣàì gbàgbọ́.
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾
Allāhu sì máa jẹ ẹ́ níyà tó tóbi jùlọ.
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾
Dájúdájú ọ̀dọ̀ Wa ni àbọ̀ wọn wà.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾
Lẹ́yìn náà, dájúdájú Àwa l’A máa ṣe ìṣírò-iṣẹ́ wọn.