أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
Ana nganituliŵika litaka kuŵa chakutandika?
481 Aya · Mitu · yao
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
Ana nganituliŵika litaka kuŵa chakutandika?
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿٧﴾
Matumbi ni kuŵa ichili?
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿٨﴾
Ni tun'gumbile ŵanganyammwe mitundu jiŵili (achalume ni achakongwe).
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿٩﴾
Soni tuluŵisile lugono lwenu kuŵa kupumula (kwa ilu yenu).
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿١٠﴾
Ni tuchiŵisile chilo kuŵa chiwaalo (pakusiŵilila ilu yenu ni chipi chakwe).
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿١١﴾
Ni tuuŵisile muusi kuŵa ndema jakupalila.
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿١٢﴾
Ni tutaŵile pachanya penu (mawunde) nsano nagaŵili gakulimbangana.
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿١٣﴾
Soni tuŵisile (kwalakweko) nyali jaakolela kusyene (lyuŵa).
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿١٤﴾
Ni tutulwisye kuumila m’mawunde gawula mesi gakugwa mwamachili.
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿١٥﴾
Kuti tukopochesye mbeju ni mmela.
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿١٦﴾
Kwisa soni migunda jetotekane (nyambi sya itela).
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿١٧﴾
Chisimu Lisiku Lyachiilanyo liŵele lyana ndema jakwe jisyesyene.
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿١٨﴾
Lisiku lya chiiligombedwa lipenga, mwanti ŵanganyammwe chinchiikanganaga mikutula-mikutula.
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿١٩﴾
Ni lichiugulidwa liwunde, mwanti lichiŵa milango-milango.
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿٢٠﴾
Nombe matumbi gachityosyedwa m’mangwakwe, mwanti gachiŵa lunyisinyisi.
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿٢١﴾
Chisimu Jahannama jikuŵa nkwajembecheya (ŵakulemwa).
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿١﴾
Pandema jalichipapuka liwunde.
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٢﴾
Ni kwisa kunda lilamusi lya M’mbujeegwe, soni liichiŵajilwa (kuti likunde).
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿٣﴾
Ni ndema jalichijasyisyidwa litaka (pakusyaga matumbi ni ikwesya).
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿٤﴾
Ni kwisa kuponya kusa (litakalyo) yayaliji nkati mwakwe nikuŵa mwangali chachipali.
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٥﴾
Ni kwisa kunda lilamusi lya M’mbujeegwe, soni liichiŵajilwa (kuti likunde).
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾
Ana ngakujiona ngamiya yajatite kagumbidwe?
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾
Ni liwunde yalyatite kanyakulidwe?
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾
Ni matumbi yagatite kasimichidwe?
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾
Ni litaka yalyatite katandichidwe?
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾
Basi kumbusyani, chisimu mmwejo ni nkukumbusya.
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾
Nganim'batu mmwe ŵakwakanganichisya ŵanganyao (chikulupi).
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾
Ikaŵeje jwatagalauche (kuleka masengo gambone) ni kufulu (kuleka Usilamu),
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾
Basi Allah tachinnagasya ni ilagasyo yekulungwa nnope.
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾
Chisimu Kukwetu pe ni kwakuujila kwao.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾
Soni chisimu kuŵalanjidwa kwao kuli Nowe.