أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
Yεnfaa asaase nsεε hͻ ntrεε mu?
481 Ayɛ · Nsɛm · ak
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
Yεnfaa asaase nsεε hͻ ntrεε mu?
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿٧﴾
Ɛna Yɛayε mmepͻ te sε epie de atintim soͻ?
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿٨﴾
Ɛna Yɛabͻ mo mmienu mmienu (onini ne ͻbedeε).
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿٩﴾
Ɛna Yɛayε monna no ahomegyeε (berε paa)?
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿١٠﴾
Ɛna Yɛayε anadwo (sε) akatasoͻ (ama mo)?
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿١١﴾
Ɛna Yɛayε adekyeε no (εberε a mode) hwehwε akͻnhoma?
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿١٢﴾
Ɛna Yɛasi ͻsoro nson a εyε den papaapa wͻ mo apampamu?
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿١٣﴾
Ɛna Yɛayε kanea a εhyerεn papaapa wͻ mu?
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿١٤﴾
Ɛna Yɛsane nsuo firi mununkum no mu ma no bu soͻ?
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿١٥﴾
Sεdeε Yεde bεma nnuaba ne mfudeε afifire,
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿١٦﴾
Na turo mu nneεma nso bεka abͻmu yuu.
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿١٧﴾
Nokorε sε Asɛnni Da no yε εberε a yɛahyε ato hͻ.
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿١٨﴾
Ɛda a yεbεbͻ Totorobεnto no mu no, mobεba no akuo-akuo,
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿١٩﴾
Na ͻsoro bebue na ayε apono,
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿٢٠﴾
Mmepͻ nso bɛtutu afiri hͻ na (asaase so) ayε sε kum-aforͻteε.
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿٢١﴾
Nokorε sε, Amanehunu gya no tε baabi retwεn.
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿١﴾
Sε ͻsoro sunsuan asin-asin,
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٢﴾
Na ɔtie ne Wura Nyankopͻn ahyεdeε a, εyε n’asεde (sε ͻyε sotie de ma ne Wura Nyankopͻn ahyεdeε).
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿٣﴾
Na sε asaase no mu twe,
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿٤﴾
Na ɔyi deε εwͻ ne mu nyinaa firi adi, na εda mpan,
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٥﴾
Na ɔtie ne Wura Nyankopͻn ahyεdeε a, εyε n’asεde (sε ͻyε sotie de ma ne Wura Nyankopͻn ahyεdeε).
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾
Enti wͻnhunuu sεdeε yɛasi abͻ Yoma?
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾
Ɛne ͻsoro sεdeε yɛasi apagya no?
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾
Ɛne mmepͻ, sεdeε yɛasi de atintim hͻ pintinn?
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾
Ɛne asaase sεdeε yɛasi atrε mu?
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾
Enti tu (wͻn) fo, efirisε woyε obi a wotu (amanfoͻ) foͻ.
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾
Wonyε obi a wohyε wͻn so,
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾
Na mmom obi a, ͻbεdane n’akyi ama na wapo (nokorε) no,
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾
Nyankopͻn de asotwee kεseε no bεtwe n’aso
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾
Nokorε sε Yεn hͻ na wͻbεsan aba;
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾
Nokorε bio nso sε wͻn akontabuo da Yεn so.