أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
Mbega Twebwe Allah, ntitwagize isi nk’isaso!
481 Ayat · Ivyigwa · rn
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
Mbega Twebwe Allah, ntitwagize isi nk’isaso!
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿٧﴾
Tugira n’imisozi nk’imambo ziyigumya!
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿٨﴾
Tubaremamwo imigwi ibiri; igitsina-gabo n’igitsina-gore!
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿٩﴾
Tugira n’itiro ryanyu kuba uburuhuro bw’umubiri n’umutima!
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿١٠﴾
Tugira n’ijoro kuba nk’impuzu ipfuka umubiri, iyo umwijima waryo ubanyegeje!
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿١١﴾
Tugira n’umurango kuba umwanya wo kurondera ikibabeshaho!
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿١٢﴾
Twubaka n’amajuru indwi akomakomeye mu kirere hejuru yanyu!
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿١٣﴾
Tugira n’izuba riba nk’itara ribasusurutsa!
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿١٤﴾
Tumanura n’amazi menshi y’imvura ava mu bicu;
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿١٥﴾
Kugira Tuyanagishe imbuto zifungurwa n’abantu, n’ivyatsi birishwa n’ibikoko;
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿١٦﴾
N’amashamba atotahaye, arimwo ibiti vy’amashami azitanye.
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿١٧﴾
Mu vy’ukuri, umusi w’izuka wo gutunganiriza ibiremwa urafise isango ntarengwa;
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿١٨﴾
Ni umusi hazovuzwa inzamba igira kabiri, mugaca muzuka mu migwimigwi[1];
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿١٩﴾
Amajuru na yo akugururwa, akagira imiryango myinshi;
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿٢٠﴾
Imisozi na yo igakurwaho, ikaba icirungu[2].
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿٢١﴾
Mu vy’ukuri umuriro wa Jahannamu kuri uwo musi, ni uburerekero bw’abahakanyi;
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿١﴾
Igihe ijuru ryasadutse rigatabuka ku musi w’umuhero w’isi;
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٢﴾
Rikumvira Imana yaryo Rurema Allah, kandi ritegerezwa nta kibuza;
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿٣﴾
Igihe n’isi yasanjwe;
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿٤﴾
Igasohora abantu n’ubutare biri muri yo, igasigara igaragara;
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٥﴾
Ikumvira Imana yayo Rurema Allah, kandi itegerezwa nta kibuza.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾
Mbega yemwe, abagarariji ntibitegereza ingamiya ingene yaremwe!
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾
N’ijuru ingene ryahanitswe, ata nkingi!
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾
N’imisozi ingene yashimitswe!
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾
N’isi ingene yashashwe, yagutse!
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾
Ntumwa y’Imana! Kubera ivyo rero, Ibutsa abirengagiza ukuri, ko mu vy’ukuri wewe ujejwe kwibutsa gusa;
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾
Wewe ntushinzwe kubahatira kwemera.
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾
Ariko uwugenza umugongo, agatsimbatara mu kugarariza;
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾
Uyo, Imana Allah Izomuha ibihano ruhasha mu muriro.
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾
Mu vy’ukuri, igaruka ryabo - nibazuka - ni iwacu Twebwe Allah;
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾
Hanyuma, nta nkeka ko ari Twebwe Allah, Tujejwe kubaharurira ku musi w’impera.