أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
6. Tozalisaki te mabele etando?
481 Ayá · Mitó · ln
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
6. Tozalisaki te mabele etando?
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿٧﴾
7. Mpe bangomba lokola makonzi?
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿٨﴾
8. Tokelaki bino te mibale mibale?
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿٩﴾
9. Мре tozalisaki te mpongi ezala pona bino bopemi?
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿١٠﴾
10. Мре tokelaki te butu ezala elamba ekozipa bino?
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿١١﴾
11. Mpe tosalaki te mokolo тропа misala mia bomoyi?
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿١٢﴾
12. Mpe totongaki te likolo na bino (mapata) sambo ekembama?
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿١٣﴾
13. Mpe totiaki te o’teyi na yango mwinda mozali kongenga?
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿١٤﴾
14. Mpe tokitisaki kowuta na mapata mayi ebele,
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿١٥﴾
15. Mpo ete na mayi tobimisa bambuma mpe bilona,
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿١٦﴾
16. Na bilanga ekembisami (kitoto)?
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿١٧﴾
17. Ya soló, mokolo ya mbano mozali na ntango ya koyebana.
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿١٨﴾
18. Mokolo bakofula kelelo bokoya lisanga lisanga.
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿١٩﴾
19. Mpe likolo likofungwama bikokoma bikuke.
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿٢٠﴾
20. Mpe bangomba bikotambola na lombango.
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿٢١﴾
21. Ya solo, lifelo ezali kozela.
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿١﴾
1. Ntango mapata mako pasuka,
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٢﴾
2. Mpe makotosa Nkolo na yango, mpe ekosala maye esengeli esala,
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿٣﴾
3. Mpe ntango mabele makolalisama,
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿٤﴾
4. Mpe makosanza maye manso mazwami okati na yango mpe makotikala mpamba,
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٥﴾
5. Mpe makotosa Nkolo na yango mpe ekosala oyo esengeli esala,
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾
17. Bazali kot ala te ba ibil(1) ndenge ekelama?
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾
18. Mapata lolenge etombwama,
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾
19. Mpe bangomba lolenge epikama,
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾
20. Mpe mabele lolenge etandama?
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾
21. Kundola, pamba te yo ozali sé mokundoli.
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾
22. Kasi ozali mokengeli likolo na bango te.
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾
23. Longola sé oyo apesi mokongo mpe aboyi kondima,
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾
24. Allah akopesa ye etumbu ya monene.
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾
25. Ya soló, epai na biso nde bozongi na bango,
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾
26. Mpe ya sólo lifuta lia bango ezali omaboko na biso