أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
Abaffe tetwabafuula e nsi e kyaliiro.
481 Aya · Emitwe · lg
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
Abaffe tetwabafuula e nsi e kyaliiro.
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿٧﴾
N’ensozi ne tuzifuula enkondo (eziginyweza obutayuuga).
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿٨﴾
Ne tubatonda mu ngeri bbiri (omukazi n’omusajja).
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿٩﴾
Ne tufuula okwebaka kwa mmwe nga kiwummulo.
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿١٠﴾
Ne tufuula ekiro ekyambalo ekibabikka (olw’enzikiza yaakyo)
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿١١﴾
Ne tufuula emisana omunoonyezebwa eky’okubabeezaawo.
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿١٢﴾
Ne tuzimba waggulu wa mmwe emyaliiro emigumu musanvu.
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿١٣﴾
Ne tuteekawo ettaala (enjuba) eyaka.
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿١٤﴾
Ne tussa okuva mu bire by’enkuba amazzi agafukumuka.
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿١٥﴾
Tulyoke tumeze nago empeke n’ebimera (ebirala).
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿١٦﴾
N’amalimiro amasaakaativu.
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿١٧﴾
Mazima olunaku lw’okulamula lwaweebwa e kiseera e kigere.
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿١٨﴾
Olwo Lwe lunaku e ngombe lw'erifuuyibwa ne mujja nga muli bibinja.
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿١٩﴾
N’eggulu ne liggulwawo ne libeerako e miryango.
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿٢٠﴾
N’ensozi nezikungunsibwa ne ziba nga ezitabangawo.
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿٢١﴾
Mazima omuliro Jahannama weeguli gulinze.
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿١﴾
Eggulu bwe liryeyasaamu.
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٢﴾
Ne ligondera ekiragiro kya Mukama waalyo, era nga bwe kyandibadde.
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿٣﴾
Ensi bw'eriseeteezebwa.
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿٤﴾
N'ewandula ebigirimu n'esigala nga njereere.
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٥﴾
N'egondera ekiragiro kya mukama waayo era nga bwe kyandibadde.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾
Abaffe tebatunuulira (olutunuulira olw’okuyiga) engamiya ngeri ki bwe yatondebwa?
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾
N’eggulu nga bwe lyasitulwa!
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾
N’ensozi engeri gye zaasimbwamu?
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾
N’ensi engeri gye yaseetezebwamu.
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾
Kale nno buulirira gwe (Nabbi Muhammad) kubanga oli mubuulirizi.
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾
Toliiwo kubakaka.
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾
Naye abo abanaava ku bigambobyo ne bajeema.
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾
Katonda agenda okubabonereza e bibonerezo e bisinga okuba e bikakali.
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾
Mazima ddala gyetuli y’eri obuddo bwabwe.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾
Oluvanyuma ddala okubalibwa kwabwe kuli ku ffe.