quranm◉

Insanganyamatsiko · rw (Urupapuro 10)

481 Ayat · Insanganyamatsiko · rw

An-Naba 78:6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾

Ese isi ntitwayigize nk’isaso?

An-Naba 78:7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿٧﴾

N’imisozi tukayigira nk’imambo?

An-Naba 78:8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿٨﴾

Tukanabarema muri ibitsina byombi (gabo na gore)?

An-Naba 78:9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿٩﴾

Kandi ibitotsi byanyu twabigize uburyo bw’ikiruhuko.

An-Naba 78:10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿١٠﴾

N’ijoro turigira nk’umwambaro (binyuze mu mwijima waryo).

An-Naba 78:11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿١١﴾

N’amanywa tuyagira ayo gushakiramo imibereho.

An-Naba 78:12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿١٢﴾

Tunubaka hejuru yanyu (ibirere) birindwi bikomeye.

An-Naba 78:13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿١٣﴾

Ndetse (n’izuba) turigira itara rimurika cyane.

An-Naba 78:14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿١٤﴾

Tunamanura mu bicu amazi menshi yisuka,

An-Naba 78:15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿١٥﴾

Kugira ngo tuyamereshe impeke n’ibimera,

An-Naba 78:16

وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿١٦﴾

N’imirima y’ibiti by’inzitane.

An-Naba 78:17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿١٧﴾

Mu by’ukuri umunsi w’urubanza ufite igihe ntarengwa,

An-Naba 78:18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿١٨﴾

Umunsi impanda izavuzwa, maze mukaza muri amatsinda.

An-Naba 78:19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿١٩﴾

N’ikirere kizakingurwa maze gihinduke nk’amarembo,

An-Naba 78:20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿٢٠﴾

N’imisozi izakurwa mu myanya yayo, imere nk’ibirorirori.

An-Naba 78:21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿٢١﴾

Mu by’ukuri umuriro wa Jahanamu urarekereje,

Al-Inshiqaq 84:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿١﴾

Igihe ikirere kizasandara (ku munsi w’imperuka),

Al-Inshiqaq 84:2

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٢﴾

Nuko kikumvira (itegeko rya) Nyagasani wacyo, kandi ibyo birakwiye (ko kimwumvira),

Al-Inshiqaq 84:3

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿٣﴾

N’igihe isi izaringanizwa,

Al-Inshiqaq 84:4

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿٤﴾

Maze igasohora ibiyirimo (abapfuye), igasigarira aho,

Al-Inshiqaq 84:5

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٥﴾

Nuko ikumvira (itegeko rya) Nyagasani wayo, kandi ibyo birakwiye (ko imwumvira),

Al-Ghashiyah 88:17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾

Ese ntibitegereza uko ingamiya zaremwe?

Al-Ghashiyah 88:18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾

N’uburyo ikirere cyahanitswe?

Al-Ghashiyah 88:19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾

N’uburyo imisozi yashimangiwe (mu butaka)?

Al-Ghashiyah 88:20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾

N’uburyo isi yarambuwe?

Al-Ghashiyah 88:21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾

Bityo, (yewe Muhamadi) bibutse kuko mu by’ukuri wowe uri uwibutsa,

Al-Ghashiyah 88:22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾

Ntukabashyireho igitugu.

Al-Ghashiyah 88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾

Ariko utera umugongo (urwibutso) akanahakana,

Al-Ghashiyah 88:24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾

Allah azamuhanisha ibihano bihambaye.

Al-Ghashiyah 88:25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾

Mu by’ukuri iwacu ni ho garukiro ryabo,

Al-Ghashiyah 88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾

Hanyuma mu by’ukuri ni twe tuzabakorera ibarura

Insanganyamatsiko