quranm◉

Hizb 59

Range
from 80:1 to 89:30
Surahs covered
अनुवाद
265 अनुवाद

◉

80:1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿1﴾

१) उसले रूखापनागरेर मुख फर्कायो ।

80:2

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ ﴿2﴾

२) किनकि उसको पासमा एउटा अन्धो आयो ।

80:3

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿3﴾

३) तिमीलाई के थाह शायद उसको भलो हुने थियो ।

80:4

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴿4﴾

४) अथवा उपदेश हासिल गर्दथ्यो र उपदेशबाट उसलाई फाइदा हुन्थ्यो ।

80:5

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿5﴾

५) तर जो लापरवाही गर्दछ ।

80:6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿6﴾

६) उसैको तर्फ तिमी पूरै ध्यान दिन्छौ ।

80:7

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿7﴾

७) हुनत यदि उसले पवित्रता प्राप्त गरेन भने तिमीलाई कुनै दोष आउँदैन ।

80:8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴿8﴾

८) र जो तिम्रो पासमा दगुर्दै आयो ।

80:9

وَهُوَ يَخۡشَىٰ ﴿9﴾

९) र ऊ (अल्लाहसित) डर्छ पनि ।

80:10

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ﴿10﴾

१०) उसलाई तिमीले बेवास्ता गर्दछौ ।

80:11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴿11﴾

११) हेर यो ठीक होइन कुरआन उपदेशको चीज हो ।

80:12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿12﴾

१२) तसर्थ जसले चाहोस् त्यसबाट उपदेश प्राप्त गरोस् ।

80:13

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ ﴿13﴾

१३) यो त पवित्र उच्च पंक्तिहरूमा अंकित छ ।

80:14

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ ﴿14﴾

१४) जो उच्च ठाउँमा राखिएको र पवित्र छ ।

80:15

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ ﴿15﴾

१५) यस्ता लेख्नेवालाहरूको हातमा (रहेको) छ ।

80:16

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ ﴿16﴾

१६) जो प्रतिष्ठित र पवित्र छन् ।

80:17

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴿17﴾

१७) अल्लाहको सजाय, मानिस पनि कति अकृतज्ञ छ ।

80:18

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ ﴿18﴾

१८) अल्लाहले उसलाई कुन कुराबाट सृष्टि गर्यो ?

80:19

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿19﴾

१९) वीर्यको एउटा थोपाबाट सृष्टि गर्यो, अनि त्यसलाई राम्रो अन्दाजमा राख्यो ।

80:20

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿20﴾

२०) र उसको निम्ति मार्ग सरल बनाइदियो ।

80:21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ ﴿21﴾

२१) अनि उसलाई मृत्यु प्रदान गर्यो अनि कब्रमा (चिहानमा) पुराइदियो ।

80:22

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿22﴾

२२) फेरि जब चाहन्छ (चिहानबाट) उभ्याइदिनेछ,

80:23

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿23﴾

२३) केही सन्देह छैन कि अल्लाहले त्यसलाई जुन आदेश दियो, त्यसले उसलाई पूर्ण गरेन ।

80:24

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿24﴾

२४) अनि मानिसले आफ्नो भोजनलाई हेर्नुपर्छ ।

80:25

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا ﴿25﴾

२५) हामीले नै धेरै पानी वर्षायौं ।

80:26

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا ﴿26﴾

२६) फेरि हामीले नै धरतीलाई (चिरेर) टुक्रा–टुक्रा पार्यौं ।

80:27

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا ﴿27﴾

२७) त्यस पश्चात हामीले नै त्यसमा अन्न उब्जायौं ।

80:28

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا ﴿28﴾

२८) र अंगूर र तरकारी ।

80:29

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا ﴿29﴾

२९) र जैतून र खजूरहरू ।

80:30

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا ﴿30﴾

३०) र बाक्ला घना बगैंचाहरू ।

80:31

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا ﴿31﴾

३१) र फल र चाराहरू ।

80:32

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿32﴾

३२) (यी सबै कुरा) तिम्रा प्रयोग र फाइदाको लागि र तिम्रा चौपायाहरूको निम्ति बनायौं ।

80:33

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿33﴾

३३) तसर्थ जब कानै च्यातिने (कियामतको) प्रचण्ड आवाज आउनेछ ।

80:34

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿34﴾

३४) त्यसदिन मानिस आफ्ना दाजुभाइहरूबाट ।

80:35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿35﴾

३५) र आफ्नो आमा र बाबुबाट ।

80:36

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿36﴾

३६) र आफ्नो श्रीमती र छोराहरूबाट भाग्नेछ ।

80:37

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿37﴾

३७) यीमध्ये प्रत्येक व्यक्तिलाई त्यसदिन यस्तो चिन्ता हुनेछ जो उसैको लागि पर्याप्त हुनेछ ।

80:38

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿38﴾

३८) कैयन् अनुहारहरू त्यसदिन टल्किरहेका हुनेछन् ।

80:39

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿39﴾

३९) हाँस्दै खुशी र आनन्दित हुनेछन् ।

80:40

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿40﴾

४०) र कैयन् अनुहारहरू त्यस दिन धूलधूसरित हुनेछन् ।

80:41

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿41﴾

४१) जसमाथि कालोपना छाएको हुनेछ,

80:42

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿42﴾

४२) यी तिनै काफिरचरित्र दुराचारी मानिसहरू हुनेछन् ।

81:1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿1﴾

१) जब सूर्यलाई बेरिहालिनेछ,

81:2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿2﴾

२) र ताराहरूले आफ्नो चमक गुमाउनेछन् ।

81:3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿3﴾

३) र जब पहाडहरू चलाइनेछन् ।

81:4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿4﴾

४) र जब १० महिने गर्भवती ऊँटनीहरू भगाई हालिनेछिन् ।

81:5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿5﴾

५) र जब जंगली जनावरहरू एकत्रित गरिनेछन ।

81:6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿6﴾

६) र जब समुन्द्रहरू उत्तेजित गरिनेछन् ।

81:7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿7﴾

७) जब आत्माहरू (शरीरसँग) मिलाइनेछन् ।

81:8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿8﴾

८) र जब जिउँदै गाडिएको केटीसंग सोधिनेछ, ।

81:9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿9﴾

९) कि कुन पापको कारण उसलाई मारिएको थियो ।

81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿10﴾

१०) र जब कर्मपत्र खोलिनेछन् ।

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿11﴾

११) र जब आकाशको छाला उघारिनेछ ।

81:12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿12﴾

१२) र जब नर्कको आगो प्रज्जवलित गरिनेछ ।

81:13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿13﴾

१३) र जब बहिश्त (स्वर्ग) नजिक ल्याइनेछ ।

81:14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿14﴾

१४) तब त्यसदिन हरेक व्यक्तिले थाहा पाइहाल्नेछ कि उसले के लिएर आएको छ ।

81:15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿15﴾

१५) म शपथ लिन्छु ती ताराहरूको जो पछि हटिहाल्छन् ।

81:16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿16﴾

१६) र जो घुम्ने र हराइहाल्ने छन् ।

81:17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿17﴾

१७) र रातको कसम, जब समाप्त हुनथाल्छ ।

81:18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾

१८) र प्रातःको कसम जब उदय हुनथाल्छ ।

81:19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿19﴾

१९) निश्चय नै यो एक आदरणीय सन्देशवाहकले ल्याएको वाणी हो ।

81:20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿20﴾

२०) जो शक्तिवाला छ, सिंहासनको मालिककहाँ जसको उच्च दर्जा छ ।

81:21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿21﴾

२१) जसको आदेश आकाशहरूमा मान्य हुन्छ र जो त्यहाँ विश्वसनीय छ ।

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿22﴾

२२) र (मक्काबासीहरू !) तिम्रो साथी दिवाना होइनन् ।

81:23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿23﴾

२३) उनले यस (फरिश्ता) लाई (आकाशको) खुल्ला (पूर्वी) क्षितिजमा देखेका पनि छन् ।

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿24﴾

२४) उनी परोक्षको कुरा बताउन कञ्जूस्याइँ पनि गर्दैनन् ।

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿25﴾

२५) र यो कुरआन दुष्ट शैतानको कुरो होइन ।

81:26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿26﴾

२६) फेरि तिमी कता गइरहेका छौ ?

81:27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿27﴾

२७) यो त सम्पूर्ण संसारको लागि मार्गदर्शन हो ।

81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿28﴾

२८) खासगरी उसको लागि जो तिमीहरूमध्ये सोझो बाटोमा हिंड्न चाहोस् ।

81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿29﴾

२९) र तिमीले विश्वको पालनकर्ताले नचाहिकन केही पनि चाहन सक्दैनौ ।

82:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿1﴾

१) जब आकाश क्षतविक्षत भइहाल्नेछ,

82:2

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿2﴾

२) र जब ताराहरू झरिहाल्नेछन् ।

82:3

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿3﴾

३) र जब समुन्द्र बगेर जानेछन् ।

82:4

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿4﴾

४) र जब चिहानहरू उत्खनित हुनेछन् ।

82:5

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿5﴾

५) तब हर व्यक्तिले थाहा पाउनेछ कि उसले अगाडि के पठाएको थियो र पछाडि के छोडेको थियो ?

82:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿6﴾

६) हे मानव ! कुन कुराले तिमीलाई आफ्नो उदार पालनकर्ताको विषयमा भ्रममा पारेको छ ?

82:7

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾

७) (त्यही नहो) जसले तिमीलाई सृष्टि गर्यो र फेरि (तिम्रा अङ्ग–प्रत्यङ्गहरूलाई) ठीक–ठीक पारी तिमीलाई सन्तुलित बनायो ।

82:8

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾

८) र जुन रूपमा चाह्यो, तिमीलाई जोडेर तयार गर्यो ।

82:9

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿9﴾

९) केही होइन, बरु तिमीले प्रतिफल दिइने दिनलाई झुठ्लाउँछौ ।

82:10

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾

१०) जबकि तिमीमाथि निगरानी गर्नेहरू नियुक्त छन् ।

82:11

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿11﴾

११) प्रतिष्ठित लेख्नेहरू नियुक्त छन् ।

82:12

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿12﴾

१२) तिमीले जे गर्दछौ, (त्यसलाई) उनीहरू जान्दछन् ।

82:13

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ﴿13﴾

१३) निःसन्देह सत्कर्मी मानिसहरू स्वर्गका ऐशो आराम र अनुग्रहमा हुनेछन् ।

82:14

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿14﴾

१४) र निःसंदेह दूराचारीहरू नर्कमा हुनेछन् ।

82:15

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿15﴾

१५) (अर्थात्) प्रतिफलको दिन त्यसमा प्रवेश गर्नेछन् ।

82:16

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ﴿16﴾

१६) र त्यसबाट उम्केर जान सक्ने छैनन् ।

82:17

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾

१७) र तिमीहरूलाई के थाहा कि प्रतिफलको दिन कस्तो छ ?

82:18

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿18﴾

१८) म फेरि भन्छु तिमीलाई के थाहा कि प्रतिफलको दिन कस्तो छ ।

82:19

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴿19﴾

१९) जुन दिन कुनै व्यक्ति कसैको निम्ति कुनै कुराको अधिकारी हुनेछैन, र सबै आदेश त्यस दिन अल्लाहकै हुनेछन् ।

83:1

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ ﴿1﴾

१) नाप र तौलमा कमी गर्नेहरूलाई ठूलो खराबी छ ।

83:2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴿2﴾

२) जब मानिसहरूसित नापेर लिन्छन्, त पूरा–पूरा लिन्छन् ।

83:3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴿3﴾

३) किन्तु जब उनीहरूलाई नापेर वा तौलेर दिन्छन् त घटाएर दिन्छन् ।

83:4

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ ﴿4﴾

४) के यिनीहरूलाई थाहा छैन कि उनीहरू मरेपछि पक्कै जीवित पारी उठाइनेछन् ।

83:5

لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿5﴾

५) (अर्थात्) एउटा ठूलो दिनमा ।

83:6

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿6﴾

६) जुन दिन सबै मानिसहरू पालनकर्ताको सामुन्ने उभिनेछन् ?

83:7

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿7﴾

७) निःसन्देह दुराचारीहरूको किताब (कर्मपत्रहरू) ‘‘सिज्जीनमा’’ छ ।

83:8

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿8﴾

८) र तिमीलाई के थाहा कि सिज्जीन के हो ?

83:9

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿9﴾

९) यो त लेखिएको पंज्जिका हो ।

83:10

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿10﴾

१०) त्यस दिन झूठा ठहराउनेहरूलाई ठूलो खराबी (धिक्कार) छ ।

83:11

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿11﴾

११) जसले निसाफको दिनलाई असत्य भन्दथे ।

83:12

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿12﴾

१२) र त्यसलाई झूठो उनीहरूले मात्र ठहराउँछन्, जो सीमाअतिक्रमण गर्नेवाला अपराधी छन् ।

83:13

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿13﴾

१३) जब उसलाई हाम्रा आयतहरू सुनाइन्छ त भन्दछ कि यो त पहिलाका मानिसहरूका कथाहरू हुन् ।

83:14

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿14﴾

१४) यो होइन, अपितु जसले नराम्रो कर्महरू गर्दछन्, त्यसकारण उनका हृदयहरूमा खिया लागिसकेको हुन्छ ।

83:15

كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿15﴾

१५) निःसन्देह यिनीहरू त्यस दिन आफ्नो पालनकर्ताको दर्शनबाट वंचित हुन्छन् ।

83:16

ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿16﴾

१६) फेरि निःसन्देह यिनीहरू नर्कमा प्रवेश गर्नेछन् ।

83:17

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿17﴾

१७) त्यसपछि (उनीसित) भनिनेछ कि यो त्यही कुरा हो, जसलाई तिमीहरूले असत्य ठहराउन्थ्यौ ।

83:18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴿18﴾

१८) निःसन्देह सुनिराख कि सत्कर्मीहरूको कर्मपात्र ‘‘इल्लीयीनमा’’ छन् ।

83:19

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿19﴾

१९) र तिमीलाई के थाहा कि इल्लीयीन के हो ?

83:20

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿20﴾

२०) त्यो त लेखिएको किताब हो ।

83:21

يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿21﴾

२१) सामीप्यप्राप्त फरिश्ताहरू त्यसको निरीक्षण गर्दछन् ।

83:22

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿22﴾

२२) निःसन्देह भलादमीहरू ठूलो अनुग्रहमा हुनेछन् ।

83:23

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿23﴾

२३) पलंगहरूमाथि हेरिराखेका मसहरीहरूबाट हेर्नेछन् ।

83:24

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿24﴾

२४) उनीहरूको अनुहारबाटै तिमीलाई ती अनुग्रहहरूको ताजगी र आभाको बोध भइरहनेछ ।

83:25

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴿25﴾

२५) उनीहरूलाई शीलबन्दी विशुद्ध पेय पिलाइनेछ ।

83:26

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ﴿26﴾

२६) जसको शील कस्तुरी को हुनेछ । तसर्थ अनुकम्पा चाहनेले उसैलाई प्राप्त गर्नुमा प्रतिस्पर्धा गर्नुपर्छ ।

83:27

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ ﴿27﴾

२७) र यसमा तसनीम (स्वर्गको एउटा छहरा) को पनि मिलावट हुनेछ ।

83:28

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿28﴾

२८) त्यो एउटा झरना हो जसको पानी खास खास मानिसहरूले पिउनेछन् ।

83:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴿29﴾

२९) काफिरहरूले संसारमा मोमिनहरूको हाँसो गर्ने गर्दथे ।

83:30

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ﴿30﴾

३०) र उनको पासबाट आवत जावतगर्दा त आँखाबाट संकेत गर्दथे ।

83:31

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴿31﴾

३१) र जब आफ्नो घरतिर फर्कन्थे त ठट्टा गर्ने गर्दथे ।

83:32

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿32﴾

३२) र जब ती (मोमिनहरूलाई) देख्दथे त भन्दथे कि यिनीहरू पक्कै मार्गविचलित छन्,

83:33

وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ﴿33﴾

३३) जबकि उनीहरूलाई यिनीहरूमाथि निरीक्षक बनाएर पठाइएको थिएन ।

83:34

فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ﴿34﴾

३४) तसर्थ आज मोमिनहरूले ती काफिरहरूमाथि हाँसो गर्नेछन् ।

83:35

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿35﴾

३५) मसनदहरूमाथि (बसी उनीहरूको अवस्था) देखिराखेका हुनेछन् ।

83:36

هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿36﴾

३६) अतः काफिरहरूलाई उनीहरूका कर्महरूको (पूरा–पूरा) प्रतिफल प्राप्त भइहाल्यो ।

84:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿1﴾

१) जब आकाश छिया–छिया परिहाल्नेछ ।

84:2

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿2﴾

२) र आफ्नो पालनकर्ताको आदेशको पालना गर्नेछ र उसलाई पनि यही चाहियो ।

84:3

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿3﴾

३) र जब धरतीलाई समतल पारिदिइनेछ ।

84:4

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿4﴾

४) र जे–जति त्यसमा छ, त्यसलाई बाहिर फ्याँकिदिनेछ र (बिल्कुलै) रित्तो भइहाल्नेछ ।

84:5

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿5﴾

५) र आफ्नो पालकर्ताको आदेश पालना गर्नेछ । र उसलाई उचित पनि यही छ ।

84:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴿6﴾

६) हे मानिस ! तिमी आफ्नो पालनकर्तासित भेट्दासम्म प्रयास र अनेक काम गरेर उसित भेट गर्नेवाला छौ ।

84:7

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿7﴾

७) अनि जुन सुकैलाई उसको कर्मपत्र उसको दाहिने हातमा दिइनेछ ।

84:8

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ﴿8﴾

८) त ऊसित सरलताको साथ हिसाब लिइनेछ ।

84:9

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴿9﴾

९) र त्यो आफ्नो आफन्तहरूतिर खुशी भएर फर्कनेछ ।

84:10

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ﴿10﴾

१०) र त्यो व्यक्ति जसको कर्मपत्र उसको पिठ्युँको पछाडिबाट दिइनेछ ।

84:11

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ﴿11﴾

११) त त्यसले मृत्युलाई पुकार्ने छ ।

84:12

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ﴿12﴾

१२) र प्रज्वलित नर्कमा (दोजखमा) प्रवेश गर्नेछ ।

84:13

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴿13﴾

१३) त्यो मानिस आफ्नो आफन्तका मानिसहरूमा मग्न रहन्थ्यो ।

84:14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿14﴾

१४) र ठानी राख्थ्यो कि अल्लाहतिर फर्केर जानेछैन ।

84:15

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴿15﴾

१५) हो, किन होइन ? यद्यपि उसको पालनकर्ताले उसलाई हेरिराखेको थियो ।

84:16

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿16﴾

१६) मलाई कसम छ डुब्ने बेलाको प्रकाशको ।

84:17

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴿17﴾

१७) र रात्रीको कसम र उसद्वारा एकत्रित गरिएका वस्तुहरूको कसम ।

84:18

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿18﴾

१८) र चन्द्रको, जबकि त्यो पूर्ण भइहाल्छ ।

84:19

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴿19﴾

१९) कि तिमीले निश्चय नै एक अवस्थाबाट अर्को अवस्थासम्म पुग्नेछौ ।

84:20

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿20﴾

२०) त उनीहरूलाई के भएको छ कि ईमान ल्याउँदैनन् ।

84:21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿21﴾

२१) र जब उनीहरूको अगाडि कुरआन पढिन्छ त ढोग (सिज्दा) गर्दैनन् ।

84:22

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿22﴾

२२) बरु काफिरहरूले झुठ्लाउँछन् ।

84:23

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿23﴾

२३) यिनीहरूले आफ्नो हृदयमा जुन कुरा लुकाउँछन्, त्यसलाई अल्लाह राम्ररी जान्दछ ।

84:24

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿24﴾

२४) तसर्थ उनीहरूलाई कष्टदायक यातनाको समाचार सुनाइदिनु ।

84:25

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ﴿25﴾

२५) हो, ईमानवालाहरू र असल कर्म गर्नेहरूको निम्ति असीमित र नसकिने पुरस्कार छ ।

85:1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ﴿1﴾

१) आकाशको कसम, जसमा तारामण्डल छ ।

85:2

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ﴿2﴾

२) र त्यस दिनको कसम जसको वाचा छ ।

85:3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴿3﴾

३) उपस्थित हुनेवाला र उपस्थित गराइएकाहरूको कसम ।

85:4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴿4﴾

४) कि खाल्टो (खन्नेहरू) नष्ट गरिए ।

85:5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ﴿5﴾

५) त्यो एउटा आगो थियो (खाल्टोहरू) जसमा इन्धन (हालिएको थियो) ।

85:6

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ﴿6﴾

६) जबकि उनीहरू त्यसका वरिपरि बसेका थिए ।

85:7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴿7﴾

७) र मुस्लिमहरूसँग जे गर्नेगरेका थिए त्यो आफ्नो सामु देखिरहेका थिए ।

85:8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿8﴾

८) यिनीहरूले ती मोमिनहरूसँग (कुनै अन्य अपराधको) बदला लिइरहेका थिएनन्, मात्र यसको लागि कि उनीहरू अल्लाहमाथि ईमान राख्दथे जो अत्यन्त अधिपत्यशाली र प्रशंसनीय छ ।

85:9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿9﴾

९) जसको निम्ति आकाशहरू र पृथ्वीहरूको सत्ता छ र अल्लाहको सामु हरेक वस्तु छ ।

85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴿10﴾

१०) निःसंदेह ज–जसले ईमानवाला पुरुष र ईमानवाली स्त्रीहरूलाई दुःख दिए, अनि प्रायश्चित गरेनन्, त उनीहरूको निम्ति नर्कको यातना हुनेछ र पोलिने यातना छ ।

85:11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿11﴾

११) निःसन्देह जसले ईमान ल्याए र असल कर्म गरिरहे उनीहरूको निम्ति बगैंचाहरू छन् जसमुनि नहरहरू बगिराखेका छन्, यही नै ठूलो सफलता हो ।

85:12

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾

१२) निःसन्देह तिम्रो पालनकर्ताको पकड अत्यन्त कठोर छ ।

85:13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾

१३) उसैले पहिलो पटक सृष्टि गर्दछ र उसैले दोस्रो पटक (जीवित) गर्नेछ ।

85:14

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ﴿14﴾

१४) र त्यो ठूलो मुक्तिदाता र अत्यन्त प्रेम गर्नेवाला छ ।

85:15

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ﴿15﴾

१५) सिंहासनको स्वामी, बडो गौरवशाली छ ।

85:16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴿16﴾

१६) जे चाहान्छ गरिहाल्छ ।

85:17

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ﴿17﴾

१७) के तिमीलाई ती सेनाहरूको पनि समाचार पुगेको छ ।

85:18

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾

१८) (अर्थात्) फिरऔन र समूदको ।

85:19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴿19﴾

१९) केही होइन, काफिरहरू त (जानी जानी) असत्य कुरा ठह्राउनुमा लागि रहेकाछन् ।

85:20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ﴿20﴾

२०) र अल्लाहले पनि उनीहरूलाई सबैतिरबाट घेरामा हालिसकेको छ ।

85:21

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ﴿21﴾

२१) बरु यो कुरआन धेरै गौरवशाली छ ।

85:22

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ﴿22﴾

२२) लौहे महफूज (सुरक्षित फलाम पट्टीका) मा अंकित (छ) ।

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

१) कसम छ आकाश र रातिमा प्रकाशित हुनेवालाको ।

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

२) र तिमीलाई के थाहा कि रातिमा प्रकट हुनेवाला के हो ?

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

३) त्यो तारा हो, चम्किलो ।

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿4﴾

४) कुनै व्यक्ति यस्तो छैन जसमाथि एउटा फरिश्ता निरीक्षक नियुक्त नहोस् ।

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

५) मनुष्यलाई आवश्यक छ कि देखोस् कि ऊ कुन कुरोबाट सृष्टि गरिएको छ ।

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿6﴾

६) त्यो एउटा उचालिएको पानीबाट जन्मेको छ ।

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

७) जो पिठ्युँ र छातीको बीचबाट निस्कन्छ ।

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿8﴾

८) निश्चय नै ऊ उसलाई फर्काइदिने (अर्थात् पुनः जीवित पारिदिने) कुरोमा सामथ्र्यवान छ ।

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

९) जुन दिन (मनमा) लुकाइएका कुराहरू जाँचिनेछन् ।

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿10﴾

१०) त त्यसबेला मानिसको साथमा न त त्यसको शक्ति हुनेछ र न कोही सहायक ।

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

११) आकाशको कसम जसले वृष्टि गर्दछ ।

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

१२) र धरतीको कसम जुन च्यातिनेवाला छ ।

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿13﴾

१३) कि यो वाणी ‘‘कुरआन’’ सटीक फैसला गर्नेवाला वाणी हो ।

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

१४) त्यो कुनै ठट्टा होइन ।

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿15﴾

१५) उनीहरू एउटा षड्यन्त्र गरिराखेका छन् ।

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿16﴾

१६) र मैले पनि एउटा चालचली राखेको छु ।

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

१७) अतः तिमीले काफिरहरूलाई मोहलत दिइहाल, केही दिन उनलाई छाडिदिनु ।

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾

१) (हे पैगम्बर !) आफ्नो सर्वोच्च पालनकर्ताको नामको गुणगान गर्नु ।

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

२) जसले (मानिसलाई) सृष्टि गर्यो अनि (त्यसका अङ्गहरूलाई) ठीक (क्रम र समानुपातमा) मिलायो ।

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

३) र जसले ठीक ठाक निर्धारित गर्यो, अनि मार्ग देखायो ।

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾

४) र जसले वनस्पति उमार्यो ।

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾

५) अनि त्यसलाई सुकाएर कालो रङ्गका ठुटाहरू बनाइदियो ।

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

६) हामीले तिमीलाई पढाइदिनेछौं, अनि तिमीले बिर्सने छैनौ ।

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿7﴾

७) तर जुन अल्लाहले चाहन्छ, ऊ प्रत्यक्ष र परोक्षलाई जान्दछ ।

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿8﴾

८) हामीले तपाईको लागि सजिलो गरिदिनेछौं ।

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾

९) अतः तपाईले उपदेश गर्दै गर्नुस्, यदि उपदेश लाभप्रद छ ।

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿10﴾

१०) त्यसले उपदेश प्राप्त गरिहाल्छ, जसलाई भय हुनेछ ।

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾

११) हो, दुर्भाग्यवाला त्यसबाट पन्छिनेछ ।

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾

१२) जो ठूलो आगोमा पर्नेछ ।

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿13﴾

१३) अनि त्यसमा न मर्नेछ र न बाँच्नेछ ।

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

१४) निःसन्देह त्यो सफल भइहाल्यो जसले आफूलाई शुद्ध पार्यो ।

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

१५) र आफ्नो पालनकर्ताको नामको स्मरण गर्यो र नमाज पढ्ने गर्यो।

87:16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿16﴾

१६) तर तिमीहरूले त सांसारिक भौतिक जीवनलाई प्राथमिकता दिन्छौ ।

87:17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴿17﴾

१७) जब कि आखिरत धेरै उत्तम र शेष रहनेवाला छ ।

87:18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿18﴾

१८) निःसन्देह यही कुरा पहिलाका किताबहरूमा पनि छ ।

87:19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾

१९) अर्थात ‘‘इब्राहीम’’ र ‘‘मूसाका’’ किताबहरूमा ।

88:1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿1﴾

१) के तिमीलाई पनि त्यस घेरीहाल्ने कियामतको समाचार पुगेको छ ?

88:2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿2﴾

२) त्यस दिन धेरै अनुहारहरू अपमानित हुनेछन् ।

88:3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿3﴾

३) कठिन परिश्रममा परेका, थाकिएका हुनेछन् ।

88:4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿4﴾

४) उनी धपधपी बलेको आगोमा प्रवेश गर्नेछन् ।

88:5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿5﴾

५) उनीहरूलाई उम्लिराखेको स्रोतको तातो पानी पिलाइनेछ ।

88:6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿6﴾

६) उनीहरूको लागि काँडावाला रुख बाहेक अरु केही खानेकुरा हुनेछैन ।

88:7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿7﴾

७) जसले न मोटो गर्नेछ न भोक मेटाउनेछ ।

88:8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿8﴾

८) त्यसदिन कैयन् अनुहारहरू प्रफुल्लित र संतुष्ट हुनेछन् ।

88:9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿9﴾

९) आफ्नो प्रयासमा प्रसन्न ।

88:10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿10﴾

१०) उच्च र शानदार स्वर्गमा हुनेछन् ।

88:11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿11﴾

११) जसमा कुनै व्यर्थकुरा सुन्ने छैनन् ।

88:12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿12﴾

१२) त्यसमा झरनाहरू प्रवाहित हुनेछन् ।

88:13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿13﴾

१३) र अग्ला–अग्ला पलंगहरू हुनेछन् ।

88:14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿14﴾

१४) प्यालाहरू राम्ररी सजाइएर राखिएका हुनेछन्) ।

88:15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿15﴾

१५) र क्रमैसित मसनदहरू सजाइएका हुनेछन् ।

88:16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿16﴾

१६) र मखमली ओच्छ्यानहरू ओछ्याइएका हुनेछन् ।

88:17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿17﴾

१७) के उनीहरूले ऊँटतिर देख्दैनन् कि तिनीहरू कुन तरिकाले पैदा गरिएका छन् ।

88:18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿18﴾

१८) र आकाशतिर के कस्तो उच्च गरिएकोछ ?

88:19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿19﴾

१९) र पहाडतिर के कुन प्रकारले खडा गरिएकोछ ?

88:20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿20﴾

२०) र धरतीतिर कि कसरी बिछाइएको छ?

88:21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿21﴾

२१) तसर्थ तपाईले उपदेश गर्ने गर्नुस् किनकि तपाई मात्र उपदेश गर्नेवाला हौ ।

88:22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿22﴾

२२) तपाई उनीहरूमाथि संरक्षक होइनौ ।

88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾

२३) हो, जो विमुख हुन्छ र कुफ्र गर्छ ।

88:24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿24﴾

२४) त अल्लाहले त्यसलाई ठूलो सजाय दिने छ,

88:25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿25﴾

२५) निःसन्देह उनीहरूलाई हाम्रो पासमा फर्केर आउनुपर्नेछ ।

88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾

२६) अनि हामीले नै उनको हिसाब लिनेछौं ।

89:1

وَٱلۡفَجۡرِ ﴿1﴾

१) फज्र (उषाकाल) को कसम ।

89:2

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ﴿2﴾

२) र दश रातहरूको कसम ।

89:3

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ﴿3﴾

३) र जोड र बिजोड (सम–विसम) को कसम ।

89:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ﴿4﴾

४) र रातको कसम, जब यो जान थाल्छ ।

89:5

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴿5﴾

५) के यी कुराहरूको कसम बुद्धिमानीहरूको लागि पर्याप्त छन् ?

89:6

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿6﴾

६) के तपाईले देख्नु भएन कि तपाईको पालनकर्ताले आदहरूसँग के गर्यो ?

89:7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ﴿7﴾

७) स्तम्भजस्ता ‘‘इरम’’ लामो कदवालाको साथ ।

89:8

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿8﴾

८) यी सम्पूर्ण सृष्टिमा यिनीहरूको सदृश कुनै समुदाय पैदा गरिएको थिएन् ।

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴿9﴾

९) र समूदहरूसँग (के गर्यो) जो बेसीमा ठूल ठूला ढुङ्गा काट्दथे ।

89:10

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ﴿10﴾

१०) र फिरऔनसँग जसले मेखहरू राख्दथ्यो ?

89:11

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿11﴾

११) यिनीहरू सबैले देशहरूमा अटेरीपना गरिराखेका थिए ।

89:12

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ﴿12﴾

१२) र यहां धेरै उत्पातहरू मचाइराखेका थिए ।

89:13

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴿13﴾

१३) अन्ततः तिम्रो पालनकर्ताले उनीहरूमाथि यातनाको कोर्रा बर्सायो ।

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ﴿14﴾

१४) निःसन्देह तिम्रो पालनकर्ता हेरी घातमाछ ।

89:15

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴿15﴾

१५) तर मानिसको अवस्था यो छ कि जब उसको रबले (पालनकर्ताले) उसको परीक्षा गर्दछ र उसलाई प्रतिष्ठा र अनुग्रह प्रदान गर्दछ तब त्यसले भन्दछ कि मेरो पालनकर्ताले मलाई प्रतिष्ठित गर्यो ।

89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴿16﴾

१६) र जब उसले उसको परीक्षा यसप्रकार गर्दछ कि उसको जीविका संकुचित गरिदिन्छ । तब उसले भन्दछ कि मेरो रबले मलाई अपमानित गर्यो ।

89:17

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ﴿17﴾

१७) यस्तो कदापि होइन, बरु तिमीहरूले नै अनाथको सम्मान गर्दैनौ ।

89:18

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿18﴾

१८) र न गरिबलाई खुवाउनको लागि एक–अर्कालाई प्रोत्साहन गर्दछौ ।

89:19

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ﴿19﴾

१९) र मृतकको सारा माल समेटी खाइदिन्छौ ।

89:20

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا ﴿20﴾

२०) र धनसित अत्यन्त प्रेम गर्दछौ ।

89:21

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿21﴾

२१) तसर्थ धरतीलाई जब फुटालेर चुर्ण चुर्ण गरी एक समान गरिनेछ ।

89:22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿22﴾

२२) र तेरो पालनकर्ता स्वयं आउने छ र फरिश्ताहरू एक–एक गरी पंक्तिबद्ध भई आउनेछन् ।

89:23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿23﴾

२३) र नर्कलाई त्यसदिन उपस्थित गराइनेछ, त्यसदिन मानिसले चेत्नेछ, तर त्यस दिन चेतेबाट केही फाइदा हुनेछैन ।

89:24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿24﴾

२४) उसले भन्नेछ, काश मैले आफ्नो (यस) जिन्दगीको निम्ति केही अगाडि पठाएको भए ।

89:25

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿25﴾

२५) अनि त्यसदिन अल्लाहको सजाय जस्तो यातना कसैको हुनेछैन ।

89:26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿26﴾

२६) र कोही छैन जसले उसको जस्तो जकडिएर बाँध्न सकोस् ।

89:27

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿27﴾

२७) र हे सन्तुष्ट आत्मा ।

89:28

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿28﴾

२८) आफ्नो पालनकर्तातिर तिमी यस किसिमले फर्क कि तिमी ऊसित प्रसन्न र ऊ तिमीसित प्रसन्न ।

89:29

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿29﴾

२९) अतः मेरा खास दासहरूमा शम्मिलित भइहाल ।

89:30

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿30﴾

३०) र प्रवेश गर मेरो स्वर्गमा ।