quranm◉

Hizb 59

Range
from 80:1 to 89:30
Surahs covered
Аударма
265 Аударма

◉

80:1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿1﴾

Қабақ шытып,бет бұрды;

80:2

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ ﴿2﴾

Оған соқырдың келуімен.

80:3

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿3﴾

Қайдан білесің,мүмкін ол тазарар?

80:4

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴿4﴾

Не үгіт алар,оған үгіт пайда берер.

80:5

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿5﴾

Ал енді байсынған;(Құрайш бастықтары) келсе,

80:6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿6﴾

Оған көңіл бөлесің.

80:7

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿7﴾

Ол тазармаса саған не?

80:8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴿8﴾

Ал енді саған жұгіріп келген біреу;

80:9

وَهُوَ يَخۡشَىٰ ﴿9﴾

Ол,(Алладан) қорқады.

80:10

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ﴿10﴾

Сонда да оған селқос қарайсың.

80:11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴿11﴾

Жоқ,олай емес.Әлбетте Құран бір насихат.

80:12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿12﴾

Сондықтан кім қаласа,үгіт алады.

80:13

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ ﴿13﴾

Құрметті нұсқаларда жазулы,

80:14

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ ﴿14﴾

Жоғары бағаланған тап-таза;

80:15

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ ﴿15﴾

Елшілердің қолында,

80:16

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ ﴿16﴾

Ардақта,игі.(Періштелер;Лаухы Махфуздан көшірген.Б.Ж.Х)

80:17

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴿17﴾

Жаны шықсын) Оған,адам баласы қалай қарсы?

80:18

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ ﴿18﴾

Алла адамды не нәрседен жаратты?

80:19

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿19﴾

Бір тамшыдан жаратып,оны бейнеледі.

80:20

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿20﴾

Сосын оның жолын оңайластырды.

80:21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ ﴿21﴾

Кейін оған өлім біріп,оны қабырға қойдырды.

80:22

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿22﴾

Қалаған сәтте,оны тірілтеді.

80:23

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿23﴾

Жоқ,ол Алланың әмірін орындамады.

80:24

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿24﴾

Ал енді адамзат,жеген тамағына бір көз салсын.

80:25

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا ﴿25﴾

Әрине мол су бердік.

80:26

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا ﴿26﴾

Сосын қара жерді қақ айырдық.

80:27

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا ﴿27﴾

Сонда жерде дәнді дақылдар өсірдік.

80:28

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا ﴿28﴾

Жүзімдер,жоңышқалар,

80:29

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا ﴿29﴾

Зәйтіндер,құрмалар,

80:30

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا ﴿30﴾

Ну бақшалар,

80:31

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا ﴿31﴾

Жемістер,өлеңдер;

80:32

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿32﴾

Сендер әрі малдарың пайдалану үшін.

80:33

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿33﴾

Ал енді қатты дауыс келген сәтте;

80:34

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿34﴾

Сол күні,кісі туысынан қашады;

80:35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿35﴾

Шешесінен,әкесінен

80:36

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿36﴾

Әйелінен және балаларынан.

80:37

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿37﴾

Ол күні әркімнің ісі ауыр.(Әркім өз халымен әлек.)

80:38

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿38﴾

Ол күні кейбір жүздер,жарқырайды,

80:39

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿39﴾

Күлген қуанышты.

80:40

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿40﴾

Ол күні кейбір жүздің үстін шаң басқан болады;

80:41

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿41﴾

Оны қара түнек қаптаған болады.

80:42

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿42﴾

Міне солар,қарсы келген бұзақылар.

81:1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿1﴾

Күн бүктелген сәтте,

81:2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿2﴾

Жұлдыздар солып шашылған сәтте,

81:3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿3﴾

Таулар жүркізілген сәтте,

81:4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿4﴾

Қаймал іңгендер ,иен жіберілген сәтте, (Сол күннің зардабынан бошалған түйе де естен шығады.)

81:5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿5﴾

Жан-жануарлар жиналған сәтте,

81:6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿6﴾

Теңіздер қайнатылған сәтте,

81:7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿7﴾

Жан тәнмен бірлестірілген сәтте,

81:8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿8﴾

Тірі көмілген қыздар сұралған сәтте,

81:9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿9﴾

Қай күнәмен өлтірілді?

81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿10﴾

Даптердер ашылған сәтте,

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿11﴾

Аспан ашылған сәтте,

81:12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿12﴾

Тозақ қыздырыдған сәтте,

81:13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿13﴾

Ұжмақ жақындатылған сәтте;

81:14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿14﴾

Әркім не әзірлегенін біледі.

81:15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿15﴾

Жоқ,солғындаған жұлдыздарға серт,

81:16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿16﴾

Жүріп барып батқан жұлдыздарға ант.

81:17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿17﴾

Қараңғылана бастаған түнге серт,

81:18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾

Ағара бастаған таңға серт;

81:19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿19﴾

(Осы нәрселерде ашық дәлелдер бар.) Негізінен Құран әрине бір ардақта Елшінің сөзі. (С.40-А)

81:20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿20﴾

Ол күшті Елші,ғаршының иесінің қасында беделді,

81:21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿21﴾

Ықпалды,онда сенімді. (Жебрейіл Ғ.С)

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿22﴾

Жолдастарың (Мұхаммед Ғ.С) жынды емес.

81:23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿23﴾

Расында ол,оны ашық көк жиекте көрді.(Мұхаммде Ғ.С Жебрейіл Ғ.Сды шығыс көк жиекте көрген.Б.Ж.М.)

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿24﴾

Мұхаммед (Ғ.С.) ғайыптан келген уахи туралы кемшілік істемеді. (Б.Ж.М.)

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿25﴾

Құран,қуылған шайтанның сөзі емес.

81:26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿26﴾

Ендеше,Қайда кетіп бара жатырсыңдар?

81:27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿27﴾

Құран,бүкіл әлемге нәсихаттан басқа еш нәрсе емес.

81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿28﴾

Әрине сендерден тура жолды қалаған кісілер үшін;

81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿29﴾

Әлемдердің Раббы Алла,қаламайынша тілеулерің жүрмейді.

82:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿1﴾

Көк жарылған сәтте,

82:2

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿2﴾

Жұлдыздар төгілген сәтте,

82:3

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿3﴾

Теңіздер тасыған сәтте,

82:4

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿4﴾

Қабырлар қопарылған сәтте,

82:5

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿5﴾

Әркім ілгері не жіберілгенін,кейін не қалдырылғанын біледі.

82:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿6﴾

Әй адамзат! Ардақты Раббың туралы сені не алдады?

82:7

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾

Ол сондай Алла,сені жаратты.Толықтап теңестірді.

82:8

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾

Ол,сені қалаған бейнеде құрастырды.

82:9

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿9﴾

Жоқ,олай емес,дінді өтіріксінесіңдер.

82:10

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾

Негізінен сендерге әлбетте бақылаушылар бар.

82:11

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿11﴾

Ардақты жазушылар,

82:12

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿12﴾

Олар не істегендеріңді біледі.

82:13

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ﴿13﴾

Шын мәнінде ізгілер,әлбетте нығымет ішінде болады.

82:14

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿14﴾

Негізінен бұзықтар тозақта болады.

82:15

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿15﴾

Олар қиямет күні тозаққа салынады.

82:16

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ﴿16﴾

Олар,одан ғайып бола алмайды.

82:17

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾

Қиямет күнінің не екенін қайдан білесің?

82:18

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿18﴾

Я,қиямет күннің не екенін қайдан білесің.

82:19

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴿19﴾

Ол күні,Біреуге біреу қараяласуға еш нәрсе қолдан келмейді. Ол күні,әміп Аллаға тән. (С.88-А.)

83:1

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ ﴿1﴾

Өлшеу,тартуда кеміткендерге нендей өкініш!

83:2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴿2﴾

Олар қашан өлшеп алса,толық өлшеп алады да;

83:3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴿3﴾

Қашан олар,өлшеп немесе тартып беретін болса; кемітеді.

83:4

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ ﴿4﴾

Олар қайта тірілетіндіктерін ойламай ма?

83:5

لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿5﴾

Ол зор күн үшін ;

83:6

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿6﴾

Ол күні адамдар,бүкіл әлменің Раббының алдында тұрады.

83:7

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿7﴾

Олай емес. Негізінен бұзықтардың дәптері төменгі орында болады.

83:8

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿8﴾

Төменгі орынның не екенін қайдан білесің?

83:9

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿9﴾

Ол жазулы бір кітап.

83:10

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿10﴾

Ол күні,жасынға шығарушыларға нендей өкініш!

83:11

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿11﴾

Олар,сондай қиямет күнін өтіріксінгендер.

83:12

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿12﴾

Оны,шектен шыққан,күнәкар өтіріксінеді.

83:13

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿13﴾

Қашан оған аяттарымыз оқылса: ''Бұрынғылардың ертегісі'' деді.

83:14

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿14﴾

Жоқ,бәкім олардың жүректерін істеген қылықтарының таты басты.

83:15

كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿15﴾

Жоқ,олай емес. Негізінде олар ол күні Раббыларының дидарыннан махрұм қалады.

83:16

ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿16﴾

Сосын олар,әлбетте тозаққа кіреді.

83:17

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿17﴾

Сосын: ''Міне сендердің өтірік дегендерің осы!'', -деліндеді.

83:18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴿18﴾

Жоқ, олай емес. Негізінен ізгілердің дәптері әрине жоғарғы орында болады.

83:19

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿19﴾

Жоғарғы орынның не екенін қайдан білесің?

83:20

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿20﴾

Ол жазулы бір кітап.

83:21

يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿21﴾

Оны,Аллаға жақын періштелер бақылайды.

83:22

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿22﴾

Негізінен ізгілер,әрине нығымет ішінде болады.

83:23

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿23﴾

Олар диувандардың үстінде (Алланың нығыметтеріне) қарайды.

83:24

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿24﴾

Олардың бақытқа бөленгендіктерін шырайларынан таныйсың.

83:25

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴿25﴾

Олар,мөрленген ішімдіктен сусындатылады.

83:26

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ﴿26﴾

Оның сарқыны жұпар аңқиды.Жарысушылар,осыған жарыссын.

83:27

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ ﴿27﴾

Оның қоры, Тәсним бастауынан.

83:28

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿28﴾

Ол бастаудан Аллаға жақын болғандар ішеді.

83:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴿29﴾

Расында күнәкарлар,иман келтіргендерге күлетін еді.

83:30

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ﴿30﴾

Олар жандарынан өткенде,ымдасатын еді.

83:31

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴿31﴾

Олар үйлеріне қайтып барған кезде,күңкілдесетін еді.

83:32

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿32﴾

Қашан олар Мұсылмандарды көрсе : «Сөз жоқ, адасқандар » дейтін еді.

83:33

وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ﴿33﴾

Олар,Мұсылмандарға бақылаушы етіліп жіберілмеді.

83:34

فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ﴿34﴾

Ал енді бүгін мүміндер.кәпірлерге күледі.

83:35

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿35﴾

Олар тақтардың үстінде қарайды;

83:36

هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿36﴾

«Кәпірлер,істегендерінің пайдасын көрді ме?»

84:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿1﴾

Аспан жарылған сәтте,

84:2

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿2﴾

Лайықты болып,Раббына бой ұсынған кезде,

84:3

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿3﴾

Жер созылған сәтте,

84:4

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿4﴾

Ол,ішіндегіні шығарып босатқан сәтте,

84:5

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿5﴾

Раббына бой ұсынып,лайықты болған кезде;

84:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴿6﴾

Әй адамзат! Негізінде сен Раббыңа қарай өте тырыссаң; сонда Оған жолығасың.

84:7

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿7﴾

Ал енді кімнің дәптері оңынан берілсе;

84:8

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ﴿8﴾

Сонда Ол,дереу жеңіл есеппен есептеледі.

84:9

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴿9﴾

Ол,үй ішіне-қуанып кайтады.

84:10

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ﴿10﴾

Ал және кімнің дәптері арт жағынан берілсе;

84:11

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ﴿11﴾

Сонда ол,дереу өлім шақырады.

84:12

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ﴿12﴾

Қайнаған тозаққа түседі.

84:13

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴿13﴾

Өйткені ол.өз үйінде мәз-мейрам еді.

84:14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿14﴾

Негізінде ол,әсте (Аллаға) қайтпаймын деп,ойлады.

84:15

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴿15﴾

Олай емес.Расында Раббы оны көздеуде еді.

84:16

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿16﴾

Жоқ,шапақ уақытына,

84:17

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴿17﴾

Түнге әрі ішіндегі нәрсеге,

84:18

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿18﴾

Толған айға серт.

84:19

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴿19﴾

Әлбетте сендер,бір жағдайдан бір жағдайға өтесіңдер.

84:20

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿20﴾

Сонда оларға иман келтірмейтін не болды?

84:21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿21﴾

Оларға Құран оқылған кезде,сәжде қылмайды.

84:22

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿22﴾

Әрине кәпірлер «Өтірік» дейді.

84:23

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿23﴾

Алла олардың бүкпелеген нәрселерін жақсы біледі.

84:24

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿24﴾

(Мұхаммед Ғ.С) оларды күйзелтетін азаппен шүйіншіле.

84:25

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ﴿25﴾

Бірақ иман келтіріп,түзу ғамал істеушілерге таусылмайтын сыйлық бар.

85:1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ﴿1﴾

Жұлдызды аспанға ант,

85:2

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ﴿2﴾

Уәделі күнге,

85:3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴿3﴾

Куәлік берушіге куәлік берілгенге серт.

85:4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴿4﴾

Жер ошақшылардың жаны шықсын!

85:5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ﴿5﴾

Отынмен жанған от.

85:6

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ﴿6﴾

Ол уақытта олар оның маңында отырған;

85:7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴿7﴾

Олар,мүміндерге істегендерін көрген.

85:8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿8﴾

Олардың мүміндерге өшігулерінің себебі; үстем,мақтаулы Аллаға сенулреі ғана еді. (Бір дәуірдегі кәпір патша,Мұсылмандарды ор қазып ішіне,жаққан отқа салады екен.Б.М. басқа рауаяттар да бар.)

85:9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿9﴾

Ол сондай Алла,аспандар мен жердің иелігі Оған тән. Ол Алла.әр нәрсені көруші.

85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴿10﴾

Негізінде мүмін ерлер,мүмін әйелдерге жапа беріп.сосын тәубе қылмағандар,оларға тозақтың азабы; жандыратын азап бар.

85:11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿11﴾

Негізінен иман келтіріп,ізгі іс істегендер,оларға астарынан өзендер ағатын бейіштер бар. Осы,зор мұратқа жетушілік.

85:12

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾

Негізінен Раббыңның қолға алуы орасан қатты.

85:13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾

Өйткені Ол,бастапта жаратып,әрі қайта тірілтеді.

85:14

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ﴿14﴾

Ол,тым жарылқаушы,өте сүюші.

85:15

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ﴿15﴾

Ғаршының иесі,аса ұлы.

85:16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴿16﴾

Ол,қалағанын бұлжытпай істеуші.

85:17

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ﴿17﴾

(Мұхаммед Ғ.С) саған ләшкерлердің хабары келді ме?

85:18

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾

Перғауын және Сәмүд ләшкерлерінің ?

85:19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴿19﴾

Дегенмен қарсы болғандар,өтіріксінуде.

85:20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ﴿20﴾

Алла,оларды сырттай орап алған.

85:21

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ﴿21﴾

Әрине ол,ұлы бір Құран.

85:22

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ﴿22﴾

Лаухы Махфұзда сақтаулы.

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

Аспанға,Тарыққа серт.

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

(Мұхаммед Ғ.С) Тарық не екенін қайдан білесің?

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

Ол,жарқыраған жұлдыз.

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿4﴾

Әркімнің үстінде бір бақылаушы бар. (.56А.)

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

Ал енді адамзат неменеден жаратылғанына бір қарасын;

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿6﴾

Бір атылып шыққан судан жаратылған.

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

Ол,бел сүйек пен кеуде сүйектің арасынан шығады.

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿8﴾

Сөз жоқ. Алла адамзатты қайта тірілту күшіне ие.

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

Сол күні сырлар ашылады.

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿10﴾

(Ол күні) адам баласына күш те көмекші де болмайды.

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

Қайталай жаңбырлатқан аспанға серт.

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

Жаралып өсімдік шығаратын жерге серт.

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿13﴾

Негізінен Құран бір билік сөз.

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

Ол,бір сықақ емес.

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿15﴾

Шын мәнінде олар бір сығандық істеуде.

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿16﴾

Сығандығына шара көремін.

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

(Мұхаммед Ғ.С) қарсы келушілерге мұрсат беріп,аз еркіне қой.

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾

(Мұхаммед Ғ.С) ұлы Раббыңның атын дәріпте.

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

Ол сондай Алла; жаратып,толықтаған,

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

Ол сондай Алла,шамалап оңғарған.

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾

Ол сондай Алла,жайылысты жаратқан.

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾

Сосын оны қапқара қоқымға айналдырған.

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

(Мұхаммед Ғ.С) саған Құран оқытамыз ; сонда оны ұмытпайсың.

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿7﴾

Бірақ,Алланың қалағаны босқа. Негізінде Ол,көрнеу,көместі біледі.(,6А)

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿8﴾

Саған оңай болғанды қолайластырамыз.

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾

Пайда береті болса,насихат ет.

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿10﴾

Әлде кім Алладан қорықса,үгіт алады.

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾

Сорлы болғандар одан бой тежейді.

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾

Ол,сондай зор тозаққа салынады.

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿13﴾

Сосын ол арада өлмейді де тірілмейді.

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

Әлде кім тазарса,ол кұтылады.

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

Ол,Раббының атын еске алып,намаз оқыды.(Бұл,айт намазыүБ.Ж.М)

87:16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿16﴾

Бірақ сендер дүние тіршілігін артық көресіңдер.

87:17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴿17﴾

Ақирет хайырлы да тұрақты.

87:18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿18﴾

Негізінн бұл үкімдер бұрынғы нұсқаларда бар;

87:19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾

Ыбырайым,Мұса (Ғ.С) лардың нұсқаларында.

88:1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿1﴾

(Мұхаммед Ғ.С әлемді) қаптайтын қияметтің хабары саған келді ме?

88:2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿2﴾

Ол күні, кейбір жүздерді қорқу басады.

88:3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿3﴾

Қатты қиналған шаршаған болады.

88:4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿4﴾

Жанып тұрған отқа тасталады.

88:5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿5﴾

Қайнап тұрған бастаудан ішкізіледі.

88:6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿6﴾

Олардың ашы,сасық тікенектен басқа ешбір тамағы болмайды.

88:7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿7﴾

Ол семіртпейді де аштықты баспайды.

88:8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿8﴾

Ол күні,кейбір жүздер шаттықта,

88:9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿9﴾

Ғамалдарына разы,

88:10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿10﴾

Көтеріңкі баұшада;

88:11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿11﴾

Ол арада бір бос сөз естімейді.

88:12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿12﴾

Онда аққан бір бұлақ бар.

88:13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿13﴾

Онда биік дивандар бар.

88:14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿14﴾

Қойылған кіселер бар.

88:15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿15﴾

Тізілген жатықтар бар.

88:16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿16﴾

) Төселген төсеніштер бар.

88:17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿17﴾

Олар,түйеге қарамай ма, қайтып жаратылған?

88:18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿18﴾

Олар,аспанға қарамай ма,қайтіп көтерілген?

88:19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿19﴾

Олар,тауларға қарамай ма? Қайтіп тігілген?

88:20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿20﴾

Олар,жерге қамамай ма,қайтып төселген?

88:21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿21﴾

(Мұхаммед Ғ.С) ал енді насихат ет; негізінен сен бір насихатшысың.

88:22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿22﴾

Сен оларды зорлаушы емессің.

88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾

Бірақ әлде кім бет бұрса,қарсы келсе;

88:24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿24﴾

Сонда Алла,оны зор азаппен қинайды.

88:25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿25﴾

Расында олардың қайтар жері Біз жақ.

88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾

Сосын сөз жоқ. Олардың есебі Бізге тән.

89:1

وَٱلۡفَجۡرِ ﴿1﴾

Ағарған таңға,

89:2

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ﴿2﴾

Он күн кешіне,

89:3

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ﴿3﴾

Әр жұп пен таққа,

89:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ﴿4﴾

Өткен түнге серт.

89:5

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴿5﴾

Бұлар,ақыл иелері үшін серт беруге арзымай ма?

89:6

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿6﴾

(Мұхаммед Ғ.С) Раббыңның Ғад қауымына не істегенін көрдіңбе?

89:7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ﴿7﴾

Ұзын діңгекті «Ирам» қаласындағы;

89:8

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿8﴾

Сондай ол тәрізді қалаларда жасалмаған еді.

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴿9﴾

Сондай ақ ойпаттар жартастарды ойған Сәмүд еліні (не істегенін..74А.,15С.72А., 26С.149А.)

89:10

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ﴿10﴾

Ол қазықшы Перғауынға (не істегенін. (.12А)

89:11

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿11﴾

Сондай олар,мемлекеттерде шектен шыққан еді.

89:12

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ﴿12﴾

Сонда олар,ол жерде бұзақылықты көбейткен еді.

89:13

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴿13﴾

Сондықтан Раббың оларға азап қамшысын жаудырды. (Азапқа ұшыратты)

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ﴿14﴾

Негізінде Раббың әлбетте бақылаушы.

89:15

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴿15﴾

Ал енді адамзат,қашан Раббы оны сынай сыйлап,игілікке бөлесе : «Раббым мені сыйлады» дейді.

89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴿16﴾

Қашан оны сынап,несбесін тарайтса: «Раммым мені қорлады» дейді.

89:17

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ﴿17﴾

Жоқ олай емес. Сендер жетімге құрмет етпейсіңдер.

89:18

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿18﴾

Бір-біріңді,міскінді тамақтандыруға қызықтырмайсыңдар.

89:19

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ﴿19﴾

Мирасты тұтас жеп аласыңдар.

89:20

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا ﴿20﴾

Сондай ақ малды өте мөте жақсы көресіңдер.

89:21

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿21﴾

Тіпті олай емес.Жер соғылысып,быт шыт болған сәтте,

89:22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿22﴾

Раббың келіп,періштелер сап сап болған кезде

89:23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿23﴾

Сол күні,тозақ келтіріледі де әрі сол күні,адамзат түсінеді. Ол түсінуден оған не пайда?

89:24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿24﴾

Әттең! Тіршілігім үшін бір нәрсе жіберген болсам еді» дейді.

89:25

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿25﴾

Сонда,сол күні ешкім Алланың істеген азабын істей алмайды.

89:26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿26﴾

Сондайақ ешкім Оның матауын матай алмайды.

89:27

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿27﴾

Әй орныққан нәпсі!

89:28

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿28﴾

Раббыңа,Ол сенен,сен Одан разы болған түрде қайт!

89:29

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿29﴾

Енді құлдарымның арасына кір!

89:30

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿30﴾

Сондайақ жаннатыма кір!