quranmকুরআন রিডারে খুলুন

Hizb 59

Range
from 80:1 to 89:30
Surahs covered
আরবি
265 অনুবাদ

কুরআন রিডারে খুলুন

80:1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿1﴾

(নবী) মুখ ভার করল আর মুখ ঘুরিয়ে নিল।

80:2

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ ﴿2﴾

(কারণ সে যখন কুরায়শ সরদারদের সাথে আলোচনায় রত ছিল তখন) তার কাছে এক অন্ধ ব্যক্তি আসল।

80:3

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿3﴾

(হে নবী!) তুমি কি জান, সে হয়ত পরিশুদ্ধ হত।

80:4

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴿4﴾

কিংবা উপদেশ গ্রহণ করত, ফলে উপদেশ তার উপকারে লাগত।

80:5

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿5﴾

পক্ষান্তরে যে পরোয়া করে না,

80:6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿6﴾

তার প্রতি তুমি মনোযোগ দিচ্ছ।

80:7

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿7﴾

সে পরিশুদ্ধ না হলে তোমার উপর কোন দোষ নেই।

80:8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴿8﴾

পক্ষান্তরে যে লোক তোমার কাছে ছুটে আসল।

80:9

وَهُوَ يَخۡشَىٰ ﴿9﴾

আর সে ভয়ও করে,

80:10

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ﴿10﴾

তুমি তার প্রতি অমনোযোগী হলে।

80:11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴿11﴾

না, এটা মোটেই ঠিক নয়, এটা তো উপদেশ বাণী,

80:12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿12﴾

কাজেই যার ইচ্ছে তা স্মরণে রাখবে,

80:13

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ ﴿13﴾

(এটা লিপিবদ্ধ আছে) মর্যাদাসম্পন্ন কিতাবসমূহে

80:14

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ ﴿14﴾

সমুন্নত, পবিত্র।

80:15

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ ﴿15﴾

(এমন) লেখকদের হাতে

80:16

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ ﴿16﴾

(যারা) মহা সম্মানিত পূত-পবিত্র।

80:17

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴿17﴾

মানুষ ধ্বংস হোক! কোন্ জিনিস তাকে সত্য প্রত্যাখ্যানে উদ্বুদ্ধ করল?

80:18

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ ﴿18﴾

আল্লাহ তাকে কোন বস্তু হতে সৃষ্টি করেছেন?

80:19

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿19﴾

শুক্রবিন্দু হতে। তিনি তাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে পরিমিতভাবে গড়ে তুলেছেন।

80:20

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿20﴾

অতঃপর তিনি (উপায়-উপকরণ ও প্রয়োজনীয় দ্রব্যসামগ্রী দিয়ে জীবনে চলার জন্য) তার পথ সহজ করে দিয়েছেন।

80:21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ ﴿21﴾

অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান এবং তাকে কবরস্থ করেন।

80:22

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿22﴾

অতঃপর যখন তিনি চাইবেন তাকে আবার জীবিত করবেন।

80:23

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿23﴾

না, মোটেই না, আল্লাহ তাকে যে নির্দেশ দিয়ে ছিলেন তা সে এখনও পূর্ণ করেনি।

80:24

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿24﴾

মানুষ তার খাদ্যের ব্যপারটাই ভেবে দেখুক না কেন।

80:25

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا ﴿25﴾

আমি প্রচুর পানি ঢালি,

80:26

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا ﴿26﴾

তারপর যমীনকে বিদীর্ণ করে দেই,

80:27

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا ﴿27﴾

অতঃপর তাতে আমি উৎপন্ন করি-শস্য,

80:28

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا ﴿28﴾

আঙ্গুর, তাজা শাক-শব্জী,

80:29

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا ﴿29﴾

যয়তূন, খেজুর,

80:30

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا ﴿30﴾

আর ঘন বৃক্ষ পরিপূর্ণ বাগবাগিচা,

80:31

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا ﴿31﴾

আর নানান জাতের ফল আর ঘাস-লতাপাতা।

80:32

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿32﴾

তোমাদের আর তোমাদের গৃহপালিত পশুগুলোর ভোগের জন্য।

80:33

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿33﴾

অবশেষে যখন কান-ফাটানো শব্দ আসবে;

80:34

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿34﴾

সেদিন মানুষ পালিয়ে যাবে তার ভাই থেকে,

80:35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿35﴾

তার মা, তার বাপ,

80:36

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿36﴾

তার স্ত্রী ও তার সন্তান থেকে,

80:37

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿37﴾

সেদিন তাদের প্রত্যেকেই নিজেকে নিয়ে ব্যতিব্যস্ত থাকবে।

80:38

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿38﴾

সেদিন কতক মুখ উজ্জ্বল হবে,

80:39

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿39﴾

সহাস্য, উৎফুল্ল।

80:40

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿40﴾

সেদিন কতক মুখ হবে ধূলিমলিন।

80:41

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿41﴾

কালিমা ওগুলোকে আচ্ছন্ন করবে।

80:42

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿42﴾

তারাই আল্লাহকে প্রত্যাখ্যানকারী, পাপাচারী।

81:1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿1﴾

যখন সূর্যকে গুটিয়ে নেয়া হবে

81:2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿2﴾

আর তারকাগুলো যখন তাদের উজ্জ্বলতা হারিয়ে খসে পড়বে।

81:3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿3﴾

পর্বতগুলোকে যখন চলমান করা হবে,

81:4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿4﴾

যখন দশ মাসের গর্ভবতী উটনিগুলোকে অযত্নে পরিত্যাগ করা হবে,

81:5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿5﴾

যখন বনের জন্তু জানোয়ারকে (বন থেকে গুটিয়ে এনে লোকালয়ে) একত্রিত করা হবে,

81:6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿6﴾

যখন সমুদ্রগুলোকে প্রজ্জ্বলিত করে উত্তাল করা হবে।

81:7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿7﴾

যখন দেহের সঙ্গে আত্মাগুলোকে আবার জুড়ে দেয়া হবে,

81:8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿8﴾

যখন জীবন্ত পুঁতে-ফেলা কন্যা-শিশুকে জিজ্ঞেস করা হবে,

81:9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿9﴾

কোন্ অপরাধে তাকে হত্যা করা হয়েছে?

81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿10﴾

যখন ‘আমালনামাগুলো খুলে ধরা হবে,

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿11﴾

যখন আসমানের পর্দা সরিয়ে ফেলা হবে।

81:12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿12﴾

যখন জাহান্নামকে উসকে দেয়া হবে,

81:13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿13﴾

আর জান্নাতকে নিকটে আনা হবে,

81:14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿14﴾

তখন প্রত্যেক ব্যক্তি জানতে পারবে সে কী (সঙ্গে) নিয়ে এসেছে।

81:15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿15﴾

আমি শপথ করছি (গ্রহের) যা পেছনে সরে যায়,

81:16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿16﴾

চলে ও লুকিয়ে যায়,

81:17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿17﴾

শপথ রাতের যখন তা বিদায় নেয়

81:18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾

আর ঊষার যখন তা নিঃশ্বাস ফেলে অন্ধকারকে বের করে দেয়,

81:19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿19﴾

এ কুরআন নিশ্চয়ই সম্মানিত রসূলের (অর্থাৎ জিবরাঈলের) আনীত বাণী।

81:20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿20﴾

যে শক্তিশালী, ‘আরশের মালিক (আল্লাহ)’র নিকট মর্যাদাশীল।

81:21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿21﴾

সেখানে মান্য ও বিশ্বস্ত।

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿22﴾

(ওহে মাক্কাবাসী!) তোমাদের সঙ্গী (মুহাম্মাদ) পাগল নয়।

81:23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿23﴾

সে সেই বাণী বাহককে সুস্পষ্ট দিগন্তে দেখেছে,

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿24﴾

সে গায়বের (জ্ঞান মানুষের কাছে পৌঁছে দেয়ার) ব্যাপারে কৃপণতা করে না।

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿25﴾

আর তা কোন অভিশপ্ত শয়ত্বানের বাণী নয়।

81:26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿26﴾

কাজেই তোমরা (সত্যকে প্রত্যাখ্যান করে) কোথায় চলেছ?

81:27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿27﴾

এটা তো কেবল বিশ্ববাসীদের জন্য উপদেশ।

81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿28﴾

তার জন্য- যে তোমাদের মধ্যে সরল সঠিক পথে চলতে চায়।

81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿29﴾

তোমরা ইচ্ছে কর না যদি বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহ ইচ্ছে না করেন।

82:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿1﴾

যখন আসমান ফেটে যাবে,

82:2

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿2﴾

যখন তারকাগুলো বিক্ষিপ্ত হয়ে (ঝরে) পড়বে,

82:3

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿3﴾

সমুদ্রকে যখন উত্তাল করে তোলা হবে,

82:4

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿4﴾

যখন কবরস্থ মানুষদেরকে উঠানো হবে,

82:5

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿5﴾

তখন প্রত্যেকে জেনে নিবে সে কী আগে পাঠিয়েছিল, আর কী পেছনে ছেড়ে এসেছিল।

82:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿6﴾

হে মানুষ! কিসে তোমাকে তোমার মহান প্রতিপালক সম্পর্কে ধোঁকায় ফেলে দিয়েছে?

82:7

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾

যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুঠাম করেছেন, অতঃপর তোমাকে করেছেন ভারসাম্যপূর্ণ।

82:8

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾

তিনি তোমাকে তাঁর ইচ্ছেমত আকৃতিতে গঠন করেছেন।

82:9

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿9﴾

না (তোমাদের এই বিভ্রান্তি মোটেই সঠিক নয়), তোমরা তো (আখেরাতের) শাস্তি ও পুরস্কারকে অস্বীকার করে থাক;

82:10

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾

অবশ্যই তোমাদের উপর নিযুক্ত আছে তত্ত্বাবধায়কগণ;

82:11

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿11﴾

সম্মানিত লেখকগণ (যারা লিপিবদ্ধ করছে তোমাদের কার্যকলাপ),

82:12

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿12﴾

তারা জানে তোমরা যা কর।

82:13

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ﴿13﴾

নেককারগণ থাকবে নানান নি‘মাতের মাঝে

82:14

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿14﴾

আর পাপীরা থাকবে জাহান্নামে,

82:15

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿15﴾

কর্মফলের দিন তারা তাতে প্রবেশ করবে।

82:16

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ﴿16﴾

তারা সেখান থেকে কক্ষনো উধাও হয়ে যেতে পারবে না।

82:17

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾

তুমি কি জান কর্মফলের দিনটি কী?

82:18

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿18﴾

আবার বলি, তুমি কি জান কর্মফলের দিনটি কী ?

82:19

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴿19﴾

সেদিন কোন মানুষ অপরের জন্য কিছু করার সামর্থ্য রাখবে না, সেদিন সকল কর্তৃত্ব থাকবে একমাত্র আল্লাহরই (ইখতিয়ারে)।

83:1

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ ﴿1﴾

দুর্ভোগ ঠকবাজদের জন্য (যারা মাপে বা ওজনে কম দেয়),

83:2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴿2﴾

যারা লোকের কাছ থেকে মেপে নেয়ার সময় পুরামাত্রায় নেয়,

83:3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴿3﴾

আর যখন তাদেরকে মেপে দেয় বা ওজন ক’রে দেয় তখন কম দেয়।

83:4

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ ﴿4﴾

তারা কি চিন্তা করে না যে (তাদের মৃত্যুর পর) তাদেরকে আবার উঠানো হবে,

83:5

لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿5﴾

এক মহা দিবসে।

83:6

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿6﴾

যেদিন মানুষ বিশ্বজগতের প্রতিপালকের সামনে দাঁড়াবে।

83:7

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿7﴾

(তারা যে সব ধারণা করছে তা) কক্ষনো না, নিশ্চয়ই পাপীদের ‘আমালনামা সিজ্জীনে (সংরক্ষিত) আছে।

83:8

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿8﴾

তুমি কি জান সিজ্জীন কী

83:9

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿9﴾

সীলমোহরকৃত কিতাব।

83:10

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿10﴾

সেদিন দুর্ভোগ হবে অস্বীকারকারীদের,

83:11

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿11﴾

যারা কর্মফল দিবসকে অস্বীকার করে।

83:12

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿12﴾

কেবল সীমালঙ্ঘনকারী, পাপাচারী ছাড়া কেউই তা অস্বীকার করে না।

83:13

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿13﴾

তার সামনে যখন আমার আয়াত পড়ে শোনানো হয়, তখন সে বলে, ‘এ তো প্রাচীন কালের লোকেদের কাহিনী’’।

83:14

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿14﴾

কক্ষনো না, বরং তাদের কৃতকর্মই তাদের অন্তরে জং ধরিয়ে দিয়েছে।

83:15

كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿15﴾

কক্ষনো না, তারা সেদিন তাদের প্রতিপালক থেকে পর্দার আড়ালে থাকবে।

83:16

ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿16﴾

অতঃপর তারা অবশ্যই জাহান্নামে প্রবেশ করবে।

83:17

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿17﴾

অতঃপর বলা হবে ‘এটাই তা যা তোমরা অস্বীকার করতে।’

83:18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴿18﴾

(ভাল-মন্দের বিচার হবে না, শাস্তি-পুরস্কার কিছুই হবে না তা) কক্ষনো না, নিশ্চয়ই সৎলোকদের ‘আমালমানা ‘ইল্লিয়ীনে (সংরক্ষিত) আছে।

83:19

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿19﴾

তুমি কি জান ইল্লিয়ীন কী?

83:20

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿20﴾

সীলমোহরকৃত কিতাব।

83:21

يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿21﴾

আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত (ফেরেশতারা) তার তত্ত্বাবধান করে।

83:22

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿22﴾

পুণ্যবান লোকেরা থাকবে অফুরন্ত নি‘মাতের মাঝে।

83:23

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿23﴾

উচ্চ আসনে বসে তারা (চারদিকের সবকিছু) দেখতে থাকবে।

83:24

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿24﴾

তুমি তাদের মুখে আরাম আয়েশের উজ্জ্বলতা দেখতে পাবে।

83:25

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴿25﴾

তাদেরকে পান করানো হবে সীল-আঁটা উৎকৃষ্ট পানীয়।

83:26

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ﴿26﴾

তার সীল হবে মিশকের, প্রতিযোগীরা এ বিষয়েই প্রতিযোগিতা করুক।

83:27

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ ﴿27﴾

তাতে মেশানো থাকবে ‘তাসনীম,

83:28

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿28﴾

ওটা একটা ঝর্ণা, যাত্থেকে (আল্লাহর) নৈকট্যপ্রাপ্তরা পান করবে।

83:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴿29﴾

পাপাচারী লোকেরা (দুনিয়ায়) মু’মিনদেরকে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত।

83:30

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ﴿30﴾

আর তারা যখন তাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করত তখন পরস্পরে চোখ টিপে ইশারা করত।

83:31

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴿31﴾

আর তারা যখন তাদের আপন জনদের কাছে ফিরে আসত, তখন (মু’মিনদেরকে ঠাট্টা ক’রে আসার কারণে) ফিরত উৎফুল্ল হয়ে।

83:32

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿32﴾

আর তারা যখন মু’মিনদেরকে দেখত তখন বলত, ‘এরা তো অবশ্যই গুমরাহ্।’

83:33

وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ﴿33﴾

তাদেরকে তো মু’মিনদের হিফাযাতকারী হিসেবে পাঠানো হয়নি (মু’মিনদের কৃতকর্মের হিসাব মু’মিনরাই দিবে)।

83:34

فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ﴿34﴾

আজ (জান্নাত হতে) মু’মিনরা কাফিরদের (পরিণতির) উপর হাসছে,

83:35

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿35﴾

উচ্চ আসনে বসে তাদের অবস্থা দেখছে।

83:36

هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿36﴾

কাফিররা যা করত তার ‘সওয়াব’ পেল তো?

84:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿1﴾

যখন আসমান ফেটে যাবে,

84:2

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿2﴾

এবং স্বীয় রব-এর নির্দেশ পালন করবে, আর তাই তার করণীয়।

84:3

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿3﴾

এবং যমীনকে যখন প্রসারিত করা হবে,

84:4

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿4﴾

আর তা তার ভেতরে যা আছে তা বাইরে নিক্ষেপ করবে ও খালি হয়ে যাবে।

84:5

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿5﴾

এবং স্বীয় রব-এর নির্দেশ পালন করবে আর তাই তার করণীয়।

84:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴿6﴾

হে মানুষ! তোমাকে তোমার রব পর্যন্ত পৌঁছতে বহু কষ্ট স্বীকার করতে হবে, অতঃপর তুমি তাঁর সাক্ষাৎ লাভ করবে।

84:7

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿7﴾

অতঃপর যার ‘আমালনামা তার ডান হাতে দেয়া হবে।

84:8

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ﴿8﴾

তার হিসাব সহজভাবেই নেয়া হবে।

84:9

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴿9﴾

সে তার স্বজনদের কাছে সানন্দে ফিরে যাবে।

84:10

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ﴿10﴾

আর যাকে তার ‘আমালনামা তার পিঠের পিছন দিক থেকে দেয়া হবে,

84:11

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ﴿11﴾

সে মৃত্যুকে ডাকবে,

84:12

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ﴿12﴾

এবং জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে।

84:13

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴿13﴾

সে তার পরিবার-পরিজনের মাঝে আনন্দে মগ্ন ছিল,

84:14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿14﴾

সে ভাবত যে, সে কক্ষনো (আল্লাহর কাছে) ফিরে যাবে না।

84:15

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴿15﴾

অবশ্যই ফিরে যাবে, তার প্রতিপালক তার প্রতি দৃষ্টি রাখছেন।

84:16

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿16﴾

আমি শপথ করি সন্ধ্যাকালীন লালিমার,

84:17

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴿17﴾

আর রাতের এবং তা যা কিছুর সমাবেশ ঘটায় তার,

84:18

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿18﴾

আর চাঁদের যখন তা পূর্ণ চাঁদে পরিণত হয়,

84:19

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴿19﴾

অবশ্যই তোমরা (আধ্যাত্মিক ও জাগতিক সর্বক্ষেত্রে) স্তরে স্তরে উন্নতির সিঁড়ি বেয়ে উর্ধ্বে উঠবে।

84:20

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿20﴾

অতএব তাদের কী হল যে তারা ঈমান আনে না?

84:21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿21﴾

আর তাদের কাছে যখন কুরআন পাঠ করা হয় তখন সাজদাহ করে না?[সাজদাহ]

84:22

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿22﴾

(কুরআন শুনে সেজদা করা তো দূরের কথা) বরং কাফিররা ওটাকে অস্বীকারই করে।

84:23

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿23﴾

আল্লাহ খুব ভাল করেই জানেন তারা (তাদের অন্তরে) কী লুকিয়ে রাখে।

84:24

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿24﴾

কাজেই তাদেরকে মর্মান্তিক ‘আযাবের সুসংবাদ দাও।

84:25

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ﴿25﴾

কিন্তু যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তারা বাদে; তাদের জন্য আছে অফুরন্ত প্রতিদান।

85:1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ﴿1﴾

শপথ গ্রহ-নক্ষত্র শোভিত আকাশের

85:2

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ﴿2﴾

আর সেদিনের যার ও‘য়াদা করা হয়েছে,

85:3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴿3﴾

আর যে দেখে আর যা দেখা যায় তার শপথ

85:4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴿4﴾

ধ্বংস হয়েছে গর্ত ওয়ালারা

85:5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ﴿5﴾

(যে গর্তে) দাউ দাউ করে জ্বলা ইন্ধনের আগুন ছিল,

85:6

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ﴿6﴾

যখন তারা গর্তের কিনারায় বসে ছিল

85:7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴿7﴾

আর তারা মু’মিনদের সাথে যা করছিল তা দেখছিল

85:8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿8﴾

তারা তাদেরকে নির্যাতন করেছিল একমাত্র এই কারণে যে, তারা মহাপরাক্রান্ত প্রসংসিত আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছিল।

85:9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿9﴾

আসমান ও যমীনের রাজ্বত্ব যাঁর, আর সেই আল্লাহ সব কিছুর প্রত্যক্ষদর্শী।

85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴿10﴾

যারা মু’মিন পুরুষ ও নারীদের প্রতি যুলম পীড়ন চালায় অতঃপর তাওবাহ করে না, তাদের জন্য আছে জাহান্নামের শাস্তি, আর আছে আগুনে দগ্ধ হওয়ার যন্ত্রণা।

85:11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿11﴾

যারা ঈমান আনে আর সৎকাজ করে তাদের জন্য আছে জান্নাত, যার পাদদেশ দিয়ে বয়ে চলেছে নির্ঝরিণী, এটা বিরাট সাফল্য।

85:12

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾

তোমার প্রতিপালকের পাকড়াও অবশ্যই বড় কঠিন।

85:13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾

তিনিই প্রথমবার সৃষ্টি করেন অতঃপর সৃষ্টির আবর্তন ঘটান।

85:14

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ﴿14﴾

তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়,

85:15

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ﴿15﴾

‘আরশের অধিপতি, মহা সম্মানিত।

85:16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴿16﴾

যা করতে চান তাই করেন।

85:17

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ﴿17﴾

তোমার কাছে কি সৈন্য বাহিনীর খবর পৌছেছে?

85:18

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾

ফেরাউন ও সামূদের? (আল্লাহর ক্ষমতার বিরুদ্ধে তাদের লোক-লস্কর কোন কাজে আসেনি)।

85:19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴿19﴾

তবুও কাফিররা সত্য প্রত্যাখ্যান করেই চলেছে।

85:20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ﴿20﴾

আর আল্লাহ আড়াল থেকে ওদেরকে ঘিরে রেখেছেন।

85:21

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ﴿21﴾

(কাফিররা অমান্য করলেও এ কুরআনের কোনই ক্ষতি হবে না) বস্তুতঃ এটা সম্মানিত কুরআন,

85:22

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ﴿22﴾

সুরক্ষিত ফলকে লিপিবদ্ধ।

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

শপথ আসমানের আর যা রাতে আসে তার,

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

তুমি কি জান যা রাতে আসে তা কী?

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

উজ্জ্বল নক্ষত্র।

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿4﴾

প্রত্যেক আত্মার সাথে একজন সংরক্ষক আছে।

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

অতঃপর মানুষ চিন্তা করে দেখুক কোন জিনিস থেকে তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿6﴾

তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে সবেগে বের হয়ে আসা পানি থেকে।

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

যা বের হয় শিরদাঁড়া ও পাঁজরের মাঝখান থেকে।

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿8﴾

তিনি মানুষকে আবার (জীবনে) ফিরিয়ে আনতে অবশ্যই সক্ষম।

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

যেদিন (কাজকর্ম আকীদা বিশ্বাস ও নিয়্যাত সম্পর্কিত) গোপন বিষয়াদি যাচাই পরখ করা হবে।

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿10﴾

সেদিন মানুষের না থাকবে নিজের কোন সামর্থ্য, আর না থাকবে কোন সাহায্যকারী।

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

ঘুরে ঘুরে আসা বৃষ্টিবাহী আকাশের শপথ,

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

এবং গাছপালার চারা গজানোর সময় বক্ষ দীর্ণকারী যমীনের শপথ, (বৃষ্টিপাতের মাধ্যমে বৃক্ষলতার উৎপাদন যেমন অকাট্য সত্য, তেমনি কুরআন যা ঘোষণা করে তাও অকাট্য সত্য)

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿13﴾

কুরআন (সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী) চূড়ান্ত সিদ্ধান্তকারী বাণী,

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

এবং তা কোন হাসি-ঠাট্টামূলক কথা নয়।

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿15﴾

এবং তারা (সত্যের বিরুদ্ধে) ষড়যন্ত্র করছে,

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿16﴾

আর আমিও (তাদের অন্যায় ধ্বংসাত্মক ষড়যন্ত্র ভন্ডুল করার) কৌশল করছি।

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

কাজেই (এই ষড়যন্ত্রকারী) কাফিরদেরকে অবকাশ দাও, তাদেরকে কিছু সময়ের জন্য অবকাশ দাও।

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾

তোমার মহান প্রতিপালকের নামের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর।

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

যিনি সৃষ্টি করেছেন অতঃপর করেছেন (দেহের প্রতিটি অঙ্গকে) সামঞ্জস্যপূর্ণ।

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

যিনি সকল বস্তুকে পরিমাণ মত সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর (জীবনে চলার) পথনির্দেশ করেছেন।

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾

যিনি তৃণ ইত্যাদি বের করেছেন।

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾

অতঃপর তাকে কাল আবর্জনায় পরিণত করেছেন।

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

আমি তোমাকে পড়িয়ে দেব, যার ফলে তুমি ভুলে যাবে না।

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿7﴾

তবে ওটা বাদে যেটা আল্লাহ (রহিত করার) ইচ্ছে করবেন। তিনি জানেন যা প্রকাশ্য আর যা গোপন।

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿8﴾

আমি তোমার জন্য সহজপথ (অনুসরণ করা) আরো সহজ করে দেব।

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾

কাজেই তুমি উপদেশ দাও যদি উপদেশ উপকার দেয়।

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿10﴾

যে ভয় করে সে উপদেশ গ্রহণ করবে।

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾

আর তা উপেক্ষা করবে যে চরম হতভাগা।

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾

যে ভয়াবহ আগুনে প্রবেশ করবে।

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿13﴾

অতঃপর সেখানে সে না (মরার মত) মরবে, আর না (বাঁচার মত) বাঁচবে।

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

সাফল্য লাভ করবে সে যে নিজেকে পরিশুদ্ধ করে,

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

আর তার প্রতিপালকের নাম স্মরণ করে ও নামায কায়েম করে।

87:16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿16﴾

কিন্তু তোমরা তো দুনিয়ার জীবনকেই প্রাধান্য দাও,

87:17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴿17﴾

অথচ আখিরাতই অধিক উৎকৃষ্ট ও স্থায়ী।

87:18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿18﴾

আগের কিতাবগুলোতে এ কথা (লিপিবদ্ধ) আছে,

87:19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾

ইবরাহীম ও মূসার কিতাবে।

88:1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿1﴾

(সব কিছুকে) আচ্ছন্নকারী কিয়ামাতের খবর তোমার কাছে পৌঁছেছে কি?

88:2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿2﴾

কতক মুখ সেদিন নীচু হবে

88:3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿3﴾

হবে কর্মক্লান্ত, শ্রান্ত।

88:4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿4﴾

তারা জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে।

88:5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿5﴾

টগবগে ফুটন্ত ঝর্ণা থেকে তাদেরকে পান করানো হবে।

88:6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿6﴾

কাঁটাযুক্ত শুকনো ঘাস ছাড়া তাদের জন্য আর কোন খাদ্য থাকবে না।

88:7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿7﴾

যা পুষ্টিসাধন করবে না, আর ক্ষুধাও মিটাবে না।

88:8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿8﴾

কতক মুখ সেদিন হবে আনন্দে উজ্জ্বল।

88:9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿9﴾

নিজেদের চেষ্টা-সাধনার জন্য সন্তুষ্ট।

88:10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿10﴾

উচ্চ মর্যাদাপূর্ণ জান্নাতে,

88:11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿11﴾

সেখানে শুনবে না কোন অনর্থক কথাবার্তা,

88:12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿12﴾

সেখানে থাকবে প্রবহমান ঝর্ণা,

88:13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿13﴾

সেখানে থাকবে উন্নত মর্যাদাসম্পন্ন আসন,

88:14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿14﴾

পানপাত্র থাকবে প্রস্তুত।

88:15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿15﴾

সারি সারি বালিশ,

88:16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿16﴾

আর থাকবে মখমল- বিছানো।

88:17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿17﴾

(ক্বিয়ামত হবে একথা যারা অমান্য করে) তারা কি উটের প্রতি লক্ষ্য করে না, (সৃষ্টি কুশলতায় ভরপুর ক’রে) কী ভাবে তা সৃষ্টি করা হয়েছে?

88:18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿18﴾

এবং আসমানের দিকে, কীভাবে তা ঊর্ধ্বে উঠানো হয়েছে?

88:19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿19﴾

এবং পর্বতমালার দিকে, কী রকম দৃঢ়ভাবে তাকে প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে?

88:20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿20﴾

আর যমীনের দিকে, কীভাবে তাকে বিছিয়ে দেয়া হয়েছে?

88:21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿21﴾

কাজেই তুমি তাদেরকে উপদেশ দাও, তুমি একজন উপদেশদাতা মাত্র।

88:22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿22﴾

তুমি তাদের ওপর জবরদস্তিকারী নও।

88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾

তবে কেউ কুফুরি করলে এবং মুখ ফিরিয়ে নিলে

88:24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿24﴾

আল্লাহ তাকে মহাশাস্তিতে শাস্তি দেবেন।

88:25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿25﴾

তাদেরকে আমার কাছেই ফিরে আসতে হবে।

88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾

অতঃপর তাদের হিসাব নেয়া তো আমারই কাজ।

89:1

وَٱلۡفَجۡرِ ﴿1﴾

ঊষার শপথ,

89:2

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ﴿2﴾

(জিলহাজ্জ মাসের প্রথম) দশ রাতের শপথ,

89:3

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ﴿3﴾

জোড় ও বেজোড়ের শপথ,

89:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ﴿4﴾

আর রাতের শপথ যখন তা গত হতে থাকে,

89:5

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴿5﴾

অবশ্যই এতে জ্ঞানী ব্যক্তির জন্য শপথ আছে।

89:6

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿6﴾

তুমি কি দেখনি তোমার প্রতিপালক ‘আদ জাতির সঙ্গে কী ব্যবহার করেছিলেন?

89:7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ﴿7﴾

উচ্চ স্তম্ভ নির্মাণকারী ইরাম গোত্রের প্রতি?

89:8

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿8﴾

যার সমতুল্য অন্য কোন দেশে নির্মিত হয়নি।

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴿9﴾

এবং সামূদের প্রতি যারা উপত্যকায় পাথর কেটে গৃহ নির্মাণ করেছিল?

89:10

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ﴿10﴾

এবং (সেনা ছাউনী স্থাপনের কাজে ব্যবহৃত) কীলক-এর অধিপতি ফেরাউনের প্রতি?

89:11

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿11﴾

যারা দেশে সীমালঙ্ঘনমূলক আচরণ করেছিল,

89:12

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ﴿12﴾

আর সেখানে বহু বিপর্যয় সৃষ্টি করেছিল।

89:13

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴿13﴾

অতঃপর তোমার প্রতিপালক তাদের উপর শাস্তির চাবুক হানলেন

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ﴿14﴾

তোমার প্রতিপালক অবশ্যই সতর্ক দৃষ্টি রাখছেন (যেমন ঘাঁটিতে শত্রুর প্রতি দৃষ্টি রাখা হয়)।

89:15

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴿15﴾

মানুষ এমন যে, তার প্রতিপালক যখন তাকে পরীক্ষা করেন সম্মান ও অনুগ্রহ দান ক’রে, তখন সে বলে, ‘আমার রব আমাকে সম্মানিত করেছেন।’

89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴿16﴾

আর যখন তিনি তাকে পরীক্ষা করেন তার রিযক সঙ্কুচিত ক’রে, তখন সে বলে, ‘আমার রব আমাকে লাঞ্ছিত করেছেন।’

89:17

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ﴿17﴾

না (রিযক) কক্ষনো (মান-সম্মানের মানদন্ড) নয়, বরং তোমরা ইয়াতীমের প্রতি সম্মানজনক আচরণ কর না,

89:18

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿18﴾

আর তোমরা ইয়াতীম মিসকিনকে খাদ্য দেয়ার জন্য পরস্পরকে উৎসাহিত কর না,

89:19

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ﴿19﴾

আর তোমরা উত্তরাধিকারীদের সব সম্পদ খেয়ে ফেল।

89:20

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا ﴿20﴾

আর তোমরা ধনসম্পদকে অতিরিক্ত ভালবাস।

89:21

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿21﴾

এটা মোটেই ঠিক নয়, যখন পৃথিবীকে চূর্ণ বিচূর্ণ করে বালি বানিয়ে দেয়া হবে,

89:22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿22﴾

আর যখন তোমার প্রতিপালক আসবেন আর ফেরেশতারা আসবে সারিবদ্ধ হয়ে,

89:23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿23﴾

আর জাহান্নামকে সেদিন (সামনাসামনি) আনা হবে। সেদিন মানুষ উপলব্ধি করবে, কিন্তু তখন এ উপলব্ধি তার কী কাজে আসবে?

89:24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿24﴾

সে বলবে, ‘হায়! আমার (এখনকার) জীবনের জন্য যদি আমি (সৎকর্ম) আগে পাঠাতাম!

89:25

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿25﴾

অতঃপর সেদিন তাঁর শাস্তির মত শাস্তি কেউ দিতে পারবে না

89:26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿26﴾

এবং তাঁর বাঁধনের মত কেউ বাঁধতে পারবে না।

89:27

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿27﴾

(অপর দিকে নেককার লোককে বলা হবে) হে প্রশান্ত আত্মা!

89:28

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿28﴾

তোমার রব-এর দিকে ফিরে এসো সন্তুষ্ট হয়ে এবং (তোমার রব-এর) সন্তুষ্টির পাত্র হয়ে।

89:29

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿29﴾

অতঃপর আমার (নেক) বান্দাহদের মধ্যে শামিল হও

89:30

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿30﴾

আর আমার জান্নাতে প্রবেশ কর।